{"schemaVersion":"2026-08-28.107","dataset":"attestations","description":"Source-reported and directly inspected lexical witnesses with explicit provenance status, named sources, and permanent audit URLs.","totalRows":538,"license":null,"licenseNote":"Reuse terms for SET-U editorial data are not yet declared. Source works retain their own rights.","data":[{"cursor":1,"id":1,"formId":3,"canonicalNodeId":3,"entryId":1,"entrySlug":"love","entryHeadword":"love","entryForm":"lufu","language":"Old English","sourceId":3,"dateLabel":"Old English period","year":725,"witness":"Old English lexical record","locator":"lufu","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"bt-lufu","sourceTitle":"Bosworth–Toller: lufu","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/54831","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/1","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bt-lufu"},{"cursor":2,"id":2,"formId":2,"canonicalNodeId":2,"entryId":1,"entrySlug":"love","entryHeadword":"love","entryForm":"love / luve","language":"Middle English","sourceId":2,"dateLabel":"Middle English period","year":1200,"witness":"Middle English textual corpus","locator":"love n.","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"med-love","sourceTitle":"Middle English Dictionary: love n.","sourceUrl":"https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/MED26245","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/2","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/med-love"},{"cursor":3,"id":3,"formId":8,"canonicalNodeId":8,"entryId":2,"entrySlug":"etymology","entryHeadword":"etymology","entryForm":"etymology","language":"Present-Day English","sourceId":7,"dateLabel":"late 14th century","year":1375,"witness":"English lexical record","locator":"Word History","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"mw-etymology","sourceTitle":"Etymology — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/etymology","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/3","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-etymology"},{"cursor":4,"id":4,"formId":11,"canonicalNodeId":11,"entryId":2,"entrySlug":"etymology","entryHeadword":"etymology","entryForm":"ἐτυμολογία","language":"Ancient Greek","sourceId":10,"dateLabel":"Ancient Greek","year":-300,"witness":"Greek lexical and grammatical tradition","locator":"ἐτυμολογία","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"logeion-greek-etymologia","sourceTitle":"Logeion: ἐτυμολογία","sourceUrl":"https://logeion.uchicago.edu/%E1%BC%90%CF%84%CF%85%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1","sourceType":"lexical_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/4","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/logeion-greek-etymologia"},{"cursor":5,"id":5,"formId":17,"canonicalNodeId":17,"entryId":3,"entrySlug":"salary","entryHeadword":"salary","entryForm":"salārium","language":"Latin","sourceId":14,"dateLabel":"Roman imperial period","year":100,"witness":"Latin literary and epigraphic record","locator":"salarium","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"logeion-salarium","sourceTitle":"Logeion: salarium","sourceUrl":"https://logeion.uchicago.edu/salarium","sourceType":"lexical_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/5","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/logeion-salarium"},{"cursor":6,"id":6,"formId":21,"canonicalNodeId":21,"entryId":4,"entrySlug":"sincere","entryHeadword":"sincere","entryForm":"sincere","language":"Present-Day English","sourceId":109,"dateLabel":"1533 first known use","year":1533,"witness":"English lexicographic first-use record","locator":"Word History: First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"This is a lexicographic first-use report from Merriam-Webster, not a directly inspected primary object.","sourceCitationKey":"mw-sincere","sourceTitle":"Sincere — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/sincere","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/6","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-sincere"},{"cursor":7,"id":7,"formId":25,"canonicalNodeId":25,"entryId":5,"entrySlug":"clue","entryHeadword":"clue","entryForm":"clue","language":"Present-Day English","sourceId":20,"dateLabel":"late 16th to 17th century","year":1600,"witness":"English literary record","locator":"figurative senses","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"oed-clue","sourceTitle":"Oxford English Dictionary: clue, n.","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/clue_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/7","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-clue"},{"cursor":8,"id":8,"formId":27,"canonicalNodeId":27,"entryId":5,"entrySlug":"clue","entryHeadword":"clue","entryForm":"cliewen","language":"Old English","sourceId":21,"dateLabel":"Old English period","year":900,"witness":"Old English lexical record","locator":"cliewen","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"bt-cliewen","sourceTitle":"Bosworth–Toller: cliewen","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/6361","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/8","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bt-cliewen"},{"cursor":9,"id":9,"formId":29,"canonicalNodeId":29,"entryId":6,"entrySlug":"disaster","entryHeadword":"disaster","entryForm":"disaster","language":"Present-Day English","sourceId":22,"dateLabel":"1567","year":1567,"witness":"English lexical record","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"mw-disaster","sourceTitle":"Disaster — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/disaster","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/9","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-disaster"},{"cursor":10,"id":10,"formId":36,"canonicalNodeId":36,"entryId":7,"entrySlug":"candidate","entryHeadword":"candidate","entryForm":"candidate","language":"Present-Day English","sourceId":33,"dateLabel":"c. 1600","year":1600,"witness":"English lexical record","locator":"Word History","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"mw-candidate","sourceTitle":"Candidate — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/candidate","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/10","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-candidate"},{"cursor":11,"id":11,"formId":37,"canonicalNodeId":37,"entryId":7,"entrySlug":"candidate","entryHeadword":"candidate","entryForm":"candidātus","language":"Latin","sourceId":24,"dateLabel":"Roman antiquity","year":-50,"witness":"Latin political and lexical record","locator":"candidatus","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"cld-candidatus","sourceTitle":"Corpus of Latin Dictionaries: candidatus","sourceUrl":"https://cld.bbaw.de/lemma/lat/candidatus","sourceType":"lexical_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/11","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/cld-candidatus"},{"cursor":12,"id":12,"formId":42,"canonicalNodeId":42,"entryId":8,"entrySlug":"quarantine","entryHeadword":"quarantine","entryForm":"quarantine","language":"Present-Day English","sourceId":30,"dateLabel":"1617","year":1617,"witness":"English noun lexicographic first-use record","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The 1617 date is source-reported for the noun’s forty-day sense. No underlying quotation or facsimile was directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"mw-quarantine","sourceTitle":"Quarantine — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/quarantine","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/12","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-quarantine"},{"cursor":13,"id":13,"formId":50,"canonicalNodeId":50,"entryId":9,"entrySlug":"logic","entryHeadword":"logic","entryForm":"logic","language":"Present-Day English","sourceId":34,"dateLabel":"12th century","year":1150,"witness":"Middle English lexical record","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"mw-logic","sourceTitle":"Logic — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/logic","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/13","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-logic"},{"cursor":14,"id":14,"formId":56,"canonicalNodeId":56,"entryId":9,"entrySlug":"logic","entryHeadword":"logic","entryForm":"λόγος","language":"Ancient Greek","sourceId":35,"dateLabel":"Archaic / Classical Greek","year":-500,"witness":"Ancient Greek literary and documentary record","locator":"λόγος","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"logeion-logos","sourceTitle":"Logeion: λόγος","sourceUrl":"https://logeion.uchicago.edu/%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%BF%CF%82","sourceType":"lexical_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/14","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/logeion-logos"},{"cursor":15,"id":15,"formId":57,"canonicalNodeId":57,"entryId":9,"entrySlug":"logic","entryHeadword":"logic","entryForm":"λέγω","language":"Ancient Greek","sourceId":36,"dateLabel":"Archaic Greek","year":-700,"witness":"Ancient Greek literary record","locator":"λέγω","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"logeion-lego","sourceTitle":"Logeion: λέγω","sourceUrl":"https://logeion.uchicago.edu/%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%89","sourceType":"lexical_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/15","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/logeion-lego"},{"cursor":16,"id":16,"formId":60,"canonicalNodeId":60,"entryId":10,"entrySlug":"legal","entryHeadword":"legal","entryForm":"legal","language":"Present-Day English","sourceId":41,"dateLabel":"15th century","year":1450,"witness":"English lexical record","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"mw-legal","sourceTitle":"Legal — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/legal","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/16","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-legal"},{"cursor":17,"id":17,"formId":66,"canonicalNodeId":66,"entryId":11,"entrySlug":"lecture","entryHeadword":"lecture","entryForm":"lecture","language":"Present-Day English","sourceId":42,"dateLabel":"15th century","year":1450,"witness":"English lexical record","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"mw-lecture","sourceTitle":"Lecture — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/lecture","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/17","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-lecture"},{"cursor":18,"id":18,"formId":72,"canonicalNodeId":72,"entryId":12,"entrySlug":"legend","entryHeadword":"legend","entryForm":"legend","language":"Present-Day English","sourceId":43,"dateLabel":"c. 1500","year":1500,"witness":"English lexical record","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"mw-legend","sourceTitle":"Legend — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/legend","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/18","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-legend"},{"cursor":19,"id":19,"formId":80,"canonicalNodeId":80,"entryId":13,"entrySlug":"intelligence","entryHeadword":"intelligence","entryForm":"intelligence","language":"Present-Day English","sourceId":44,"dateLabel":"14th century","year":1350,"witness":"Middle English lexical record","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"mw-intelligence","sourceTitle":"Intelligence — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/intelligence","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/19","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-intelligence"},{"cursor":20,"id":20,"formId":88,"canonicalNodeId":88,"entryId":14,"entrySlug":"collect","entryHeadword":"collect","entryForm":"collect","language":"Present-Day English","sourceId":46,"dateLabel":"before 12th century","year":1100,"witness":"English lexical record for the prayer noun","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"mw-collect","sourceTitle":"Collect — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/collect","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/20","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-collect"},{"cursor":21,"id":21,"formId":63,"canonicalNodeId":63,"entryId":10,"entrySlug":"legal","entryHeadword":"legal","entryForm":"lēx","language":"Latin","sourceId":48,"dateLabel":"Roman antiquity","year":-450,"witness":"Latin legal and literary record","locator":"lex","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"logeion-lex","sourceTitle":"Logeion: lex","sourceUrl":"https://logeion.uchicago.edu/lex","sourceType":"lexical_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/21","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/logeion-lex"},{"cursor":22,"id":22,"formId":69,"canonicalNodeId":69,"entryId":11,"entrySlug":"lecture","entryHeadword":"lecture","entryForm":"legere","language":"Latin","sourceId":49,"dateLabel":"Latin antiquity","year":-200,"witness":"Latin literary record","locator":"legō / legere","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date and form are source-reported. No manuscript or inscription facsimile has been directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"logeion-lego-latin","sourceTitle":"Logeion: legō / legere","sourceUrl":"https://logeion.uchicago.edu/lego","sourceType":"lexical_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/22","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/logeion-lego-latin"},{"cursor":23,"id":23,"formId":96,"canonicalNodeId":96,"entryId":15,"entrySlug":"algorithm","entryHeadword":"algorithm","entryForm":"algorithm","language":"Present-Day English","sourceId":58,"dateLabel":"1699","year":1699,"witness":"Source-reported English record for the algorithm spelling","locator":"ALGORITHM entry","excerpt":"The Algorithm or Numeral Figures now in use","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported quotation attributed to the OED by MacTutor; the original Philosophical Transactions page was not directly inspected.","sourceCitationKey":"mactutor-a-words","sourceTitle":"Earliest Known Uses of Some of the Words of Mathematics: A","sourceUrl":"https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Miller/a/","sourceType":"scholarly_reference","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/23","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mactutor-a-words"},{"cursor":24,"id":24,"formId":97,"canonicalNodeId":97,"entryId":15,"entrySlug":"algorithm","entryHeadword":"algorithm","entryForm":"algorisme / augrim","language":"Middle English","sourceId":54,"dateLabel":"14th century","year":1350,"witness":"Middle English lexicographic first-use record for algorism","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use date; no underlying manuscript witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-algorism","sourceTitle":"Algorism — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/algorism","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/24","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-algorism"},{"cursor":25,"id":25,"formId":102,"canonicalNodeId":102,"entryId":16,"entrySlug":"algebra","entryHeadword":"algebra","entryForm":"algebra","language":"Present-Day English","sourceId":55,"dateLabel":"1551","year":1551,"witness":"English lexicographic first-use record","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use date; no underlying quotation or facsimile was directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"mw-algebra","sourceTitle":"Algebra — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/algebra","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/25","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-algebra"},{"cursor":26,"id":26,"formId":104,"canonicalNodeId":104,"entryId":16,"entrySlug":"algebra","entryHeadword":"algebra","entryForm":"al-jabr","language":"Classical Arabic","sourceId":58,"dateLabel":"c. 825","year":825,"witness":"Source-reported title phrase in al-Khwārizmī's mathematical work","locator":"ALGEBRA entry","excerpt":null,"confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported historical-text record; the Arabic manuscript tradition and facsimiles were not directly inspected.","sourceCitationKey":"mactutor-a-words","sourceTitle":"Earliest Known Uses of Some of the Words of Mathematics: A","sourceUrl":"https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Miller/a/","sourceType":"scholarly_reference","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/26","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mactutor-a-words"},{"cursor":27,"id":27,"formId":107,"canonicalNodeId":107,"entryId":17,"entrySlug":"calculate","entryHeadword":"calculate","entryForm":"calculate","language":"Present-Day English","sourceId":59,"dateLabel":"1542","year":1542,"witness":"English lexicographic first-use record","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use date; no underlying quotation or facsimile was directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"mw-calculate","sourceTitle":"Calculate — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/calculate","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/27","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-calculate"},{"cursor":28,"id":28,"formId":110,"canonicalNodeId":110,"entryId":17,"entrySlug":"calculate","entryHeadword":"calculate","entryForm":"calculus","language":"Latin","sourceId":60,"dateLabel":"Latin antiquity","year":-100,"witness":"Source-reported Latin lexical record","locator":"Word History","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported lexical record; no manuscript or inscription facsimile was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-calculus","sourceTitle":"Calculus — Word History and Etymology Note","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/calculus","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/28","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-calculus"},{"cursor":29,"id":29,"formId":113,"canonicalNodeId":113,"entryId":18,"entrySlug":"robot","entryHeadword":"robot","entryForm":"robot","language":"Present-Day English","sourceId":62,"dateLabel":"1922","year":1922,"witness":"English lexicographic first-use record","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use date; no underlying quotation or facsimile was directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"mw-robot","sourceTitle":"Robot — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/robot","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/29","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-robot"},{"cursor":30,"id":30,"formId":114,"canonicalNodeId":114,"entryId":18,"entrySlug":"robot","entryHeadword":"robot","entryForm":"robota","language":"Czech","sourceId":62,"dateLabel":"1920","year":1920,"witness":"Source-reported coinage context in R.U.R.","locator":"Did You Know?","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported literary coinage context; no first-edition page facsimile was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-robot","sourceTitle":"Robot — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/robot","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/30","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-robot"},{"cursor":31,"id":31,"formId":96,"canonicalNodeId":96,"entryId":15,"entrySlug":"algorithm","entryHeadword":"algorithm","entryForm":"algorithm","language":"Present-Day English","sourceId":53,"dateLabel":"1926","year":1926,"witness":"Lexicographic first-use record for Merriam-Webster's currently defined technical sense","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Sense-specific source-reported first-use date; it does not erase earlier records of the spelling with the numeral-system sense.","sourceCitationKey":"mw-algorithm","sourceTitle":"Algorithm — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/algorithm","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/31","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-algorithm"},{"cursor":32,"id":32,"formId":118,"canonicalNodeId":118,"entryId":19,"entrySlug":"muscle","entryHeadword":"muscle","entryForm":"muscle","language":"Present-Day English","sourceId":65,"dateLabel":"14th century","year":1350,"witness":"English lexicographic first-use record for muscle","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use period; no underlying manuscript witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-muscle","sourceTitle":"Muscle — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/muscle","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/32","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-muscle"},{"cursor":33,"id":33,"formId":125,"canonicalNodeId":125,"entryId":20,"entrySlug":"mussel","entryHeadword":"mussel","entryForm":"mussel","language":"Present-Day English","sourceId":66,"dateLabel":"before the 12th century","year":1050,"witness":"English lexicographic first-use record for mussel","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use period; no underlying manuscript witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-mussel","sourceTitle":"Mussel — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/mussel","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/33","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-mussel"},{"cursor":34,"id":34,"formId":133,"canonicalNodeId":130,"entryId":21,"entrySlug":"mouse","entryHeadword":"mouse","entryForm":"mouse","language":"Present-Day English","sourceId":67,"dateLabel":"before the 12th century","year":1050,"witness":"English lexicographic first-use record for mouse","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use period; no underlying manuscript witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-mouse","sourceTitle":"Mouse — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/mouse","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/34","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-mouse"},{"cursor":35,"id":35,"formId":139,"canonicalNodeId":135,"entryId":22,"entrySlug":"host","entryHeadword":"host","entryForm":"host","language":"Present-Day English","sourceId":74,"dateLabel":"14th century","year":1350,"witness":"English lexicographic first-use record for host in the hospitality sense","locator":"Noun (1), First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use period for the hospitality noun; no underlying manuscript witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-host","sourceTitle":"Host — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/host","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/35","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-host"},{"cursor":36,"id":36,"formId":146,"canonicalNodeId":142,"entryId":23,"entrySlug":"guest","entryHeadword":"guest","entryForm":"guest","language":"Present-Day English","sourceId":75,"dateLabel":"13th century","year":1250,"witness":"English lexicographic first-use record for guest","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use period; no underlying manuscript witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-guest","sourceTitle":"Guest — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/guest","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/36","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-guest"},{"cursor":37,"id":37,"formId":152,"canonicalNodeId":147,"entryId":24,"entrySlug":"hostile","entryHeadword":"hostile","entryForm":"hostile","language":"Present-Day English","sourceId":76,"dateLabel":"1580","year":1580,"witness":"English lexicographic first-use record for hostile","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use year; no underlying printed witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-hostile","sourceTitle":"Hostile — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/hostile","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/37","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-hostile"},{"cursor":38,"id":38,"formId":158,"canonicalNodeId":152,"entryId":25,"entrySlug":"hospital","entryHeadword":"hospital","entryForm":"hospital","language":"Present-Day English","sourceId":77,"dateLabel":"14th century","year":1350,"witness":"English lexicographic first-use record for hospital","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use period; no underlying manuscript witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-hospital","sourceTitle":"Hospital — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/hospital","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/38","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-hospital"},{"cursor":39,"id":39,"formId":167,"canonicalNodeId":158,"entryId":26,"entrySlug":"hotel","entryHeadword":"hotel","entryForm":"hotel","language":"Present-Day English","sourceId":78,"dateLabel":"1687","year":1687,"witness":"English lexicographic first-use record for hotel","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use year; no underlying printed witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-hotel","sourceTitle":"Hotel — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/hotel","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/39","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-hotel"},{"cursor":40,"id":40,"formId":177,"canonicalNodeId":167,"entryId":27,"entrySlug":"nice","entryHeadword":"nice","entryForm":"nice","language":"Middle English","sourceId":84,"dateLabel":"14th century","year":1350,"witness":"English lexicographic first-use report for nice","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use century; no underlying manuscript witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-nice","sourceTitle":"Nice — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/nice","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/40","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-nice"},{"cursor":41,"id":41,"formId":185,"canonicalNodeId":175,"entryId":28,"entrySlug":"science","entryHeadword":"science","entryForm":"science / cience","language":"Middle English","sourceId":86,"dateLabel":"14th century","year":1350,"witness":"English lexicographic first-use report for science","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use century; no underlying manuscript witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-science","sourceTitle":"Science — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/science","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/41","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-science"},{"cursor":42,"id":42,"formId":192,"canonicalNodeId":180,"entryId":29,"entrySlug":"decimate","entryHeadword":"decimate","entryForm":"decimate","language":"Present-Day English","sourceId":88,"dateLabel":"1660","year":1660,"witness":"English lexicographic first-use record for decimate","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use year; no underlying printed witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-decimate","sourceTitle":"Decimate — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/decimate","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/42","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-decimate"},{"cursor":43,"id":43,"formId":198,"canonicalNodeId":186,"entryId":30,"entrySlug":"decimal","entryHeadword":"decimal","entryForm":"decimal","language":"Present-Day English","sourceId":90,"dateLabel":"1608","year":1608,"witness":"English lexicographic first-use record for decimal as an adjective","locator":"First Known Use — adjective","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use year; no underlying printed witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-decimal","sourceTitle":"Decimal — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/decimal","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/43","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-decimal"},{"cursor":44,"id":44,"formId":205,"canonicalNodeId":191,"entryId":31,"entrySlug":"december","entryHeadword":"December","entryForm":"December","language":"Present-Day English","sourceId":91,"dateLabel":"before the 12th century","year":1050,"witness":"English lexicographic first-use report for December","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported Old English period; 1050 is only a sorting midpoint and no manuscript witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-december","sourceTitle":"December — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/December","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/44","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-december"},{"cursor":45,"id":45,"formId":211,"canonicalNodeId":195,"entryId":32,"entrySlug":"check","entryHeadword":"check","entryForm":"check","language":"Present-Day English","sourceId":93,"dateLabel":"14th century","year":1350,"witness":"English lexicographic first-use report for check","locator":"First Known Use — verb","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use century; no underlying manuscript witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-check","sourceTitle":"Check — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/check","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/45","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-check"},{"cursor":46,"id":46,"formId":221,"canonicalNodeId":205,"entryId":33,"entrySlug":"chess","entryHeadword":"chess","entryForm":"chess","language":"Present-Day English","sourceId":94,"dateLabel":"14th century","year":1350,"witness":"English lexicographic first-use report for chess","locator":"First Known Use — game noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use century; no underlying manuscript witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-chess","sourceTitle":"Chess — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/chess","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/46","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-chess"},{"cursor":47,"id":47,"formId":231,"canonicalNodeId":210,"entryId":34,"entrySlug":"checkmate","entryHeadword":"checkmate","entryForm":"checkmate","language":"Present-Day English","sourceId":95,"dateLabel":"14th century","year":1350,"witness":"English lexicographic first-use report for checkmate","locator":"First Known Use — verb","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use century; no underlying manuscript witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-checkmate","sourceTitle":"Checkmate — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/checkmate","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/47","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-checkmate"},{"cursor":48,"id":48,"formId":240,"canonicalNodeId":219,"entryId":35,"entrySlug":"shah","entryHeadword":"shah","entryForm":"shah","language":"Present-Day English","sourceId":96,"dateLabel":"1566","year":1566,"witness":"English lexicographic first-use report for shah","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use year; no underlying printed witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-shah","sourceTitle":"Shah — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/shah","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/48","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-shah"},{"cursor":49,"id":49,"formId":96,"canonicalNodeId":96,"entryId":15,"entrySlug":"algorithm","entryHeadword":"algorithm","entryForm":"algorithm","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"The e-rara object record and searchable scan locate John Harris's dictionary definition of algorithm.","locator":"e-rara image 55, right column, entry ALGORITHM; content image 2867119","excerpt":"ALGORITHM, sometimes called Logistica Numeralis, is the Sum of the Principal Rules of Numeral Computation.","confidence":"probable","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867119?query=ALGORITHM","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies the ALGORITHM headword and definition in John Harris's 1704 volume; it is not claimed as the earliest surviving English occurrence.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/49","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":50,"id":50,"formId":113,"canonicalNodeId":113,"entryId":18,"entrySlug":"robot","entryHeadword":"robot","entryForm":"robot","language":"Present-Day English","sourceId":101,"dateLabel":"1923","year":1923,"witness":"The photographed English title page prints the plural headword in “Rossum's Universal Robots.”","locator":"Title-page spread, title line “R.U.R. (Rossum's Universal Robots)”","excerpt":"R.U.R. (ROSSUM'S UNIVERSAL ROBOTS)","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"Bibliothèque nationale de France — BnF Essentiels image record","shelfmark":"Image record 77285f7f-de94-4bb0-94f4-0d3b95405373","facsimileUrl":"https://cdn.essentiels.bnf.fr/media/images/cache/crop/rc/pvMicQiZ/uploads/media/image/20240308095039000000_4_22.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"Directly inspected title-page occurrence in a photographed 1923 English edition. This object verifies “Robots” in the title of this edition; it is not claimed as the first English use and does not verify unpictured pages of the play.","sourceCitationKey":"bnf-rur-english-1923","sourceTitle":"R.U.R. (Rossum's Universal Robots): A Fantastic Melodrama","sourceUrl":"https://essentiels.bnf.fr/fr/image/77285f7f-de94-4bb0-94f4-0d3b95405373-invention-mot-robot","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/50","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bnf-rur-english-1923"},{"cursor":51,"id":51,"formId":246,"canonicalNodeId":228,"entryId":36,"entrySlug":"tea","entryHeadword":"tea","entryForm":"tea","language":"Present-Day English","sourceId":103,"dateLabel":"First known use reported as 1655","year":1655,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for tea","locator":"First Known Use of tea","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported lexicographic date. SET-U did not inspect the underlying 1655 primary object in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-tea","sourceTitle":"Tea — Definition and Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/tea","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/51","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-tea"},{"cursor":52,"id":52,"formId":251,"canonicalNodeId":233,"entryId":37,"entrySlug":"chai","entryHeadword":"chai","entryForm":"chai","language":"Present-Day English","sourceId":104,"dateLabel":"First known use reported as 1984","year":1984,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for chai","locator":"First Known Use of chai","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported lexicographic date for the modern English culinary sense. SET-U did not inspect the underlying primary object.","sourceCitationKey":"mw-chai","sourceTitle":"Chai — Definition and Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/chai","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/52","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-chai"},{"cursor":53,"id":53,"formId":257,"canonicalNodeId":239,"entryId":38,"entrySlug":"ten","entryHeadword":"ten","entryForm":"ten","language":"Present-Day English","sourceId":110,"dateLabel":"First known use reported as before the 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for ten","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported medieval horizon. SET-U did not inspect a particular underlying Old English manuscript for this record.","sourceCitationKey":"mw-ten","sourceTitle":"Ten — Definition and Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/ten","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/53","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-ten"},{"cursor":54,"id":54,"formId":263,"canonicalNodeId":245,"entryId":39,"entrySlug":"dime","entryHeadword":"dime","entryForm":"dime","language":"Present-Day English","sourceId":111,"dateLabel":"First known coin use reported as 1786","year":1786,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for dime","locator":"First Known Use, coin sense","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported lexicographic date for the ten-cent coin. The older tenth-part word predates this sense.","sourceCitationKey":"mw-dime","sourceTitle":"Dime — Definition and Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/dime","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/54","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-dime"},{"cursor":55,"id":55,"formId":271,"canonicalNodeId":252,"entryId":40,"entrySlug":"hostel","entryHeadword":"hostel","entryForm":"hostel","language":"Present-Day English","sourceId":112,"dateLabel":"First known use reported as the 14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for hostel","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported century. No underlying fourteenth-century primary object was directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-hostel","sourceTitle":"Hostel — Definition and Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/hostel","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/55","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-hostel"},{"cursor":56,"id":56,"formId":280,"canonicalNodeId":261,"entryId":41,"entrySlug":"hospice","entryHeadword":"hospice","entryForm":"hospice","language":"Present-Day English","sourceId":113,"dateLabel":"First known use reported as 1818","year":1818,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for hospice","locator":"First Known Use, lodging sense","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The date belongs to the older lodging sense, not automatically to modern palliative care. The underlying primary object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-hospice","sourceTitle":"Hospice — Definition and Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/hospice","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/56","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-hospice"},{"cursor":57,"id":57,"formId":287,"canonicalNodeId":265,"entryId":42,"entrySlug":"lesson","entryHeadword":"lesson","entryForm":"lesson","language":"Present-Day English","sourceId":114,"dateLabel":"First known use reported as the 13th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for lesson","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported century for the noun. No specific medieval manuscript was directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-lesson","sourceTitle":"Lesson — Definition and Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/lesson","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/57","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-lesson"},{"cursor":58,"id":58,"formId":294,"canonicalNodeId":272,"entryId":43,"entrySlug":"select","entryHeadword":"select","entryForm":"select","language":"Present-Day English","sourceId":115,"dateLabel":"First known adjective use reported as 1565","year":1565,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for select","locator":"First Known Use, adjective","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported lexicographic date. The underlying 1565 primary object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-select","sourceTitle":"Select — Definition and Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/select","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/58","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-select"},{"cursor":59,"id":59,"formId":300,"canonicalNodeId":150,"entryId":44,"entrySlug":"hostis","entryHeadword":"hostis","entryForm":"hostis","language":"Latin","sourceId":116,"dateLabel":"44 BCE","year":-44,"witness":"Cicero, De officiis 1.12.37, as reported in Lewis and Short","locator":"Headword introduction; Cic. Off. 1.12.37","excerpt":"hostis ... apud majores nostros ... quem nunc peregrinum dicimus","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary citation and excerpt were reviewed; no manuscript or edition image was directly inspected.","sourceCitationKey":"ls-hostis","sourceTitle":"hostis — Lewis and Short Latin Dictionary","sourceUrl":"https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lat.ls.perseus-eng2-n21026/","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/59","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ls-hostis"},{"cursor":60,"id":60,"formId":304,"canonicalNodeId":280,"entryId":45,"entrySlug":"mys","entryHeadword":"μυς","entryForm":"μῦς","language":"Ancient Greek","sourceId":117,"dateLabel":"c. 430 BCE","year":-430,"witness":"Herodotus occurrence reported by the Liddell–Scott entry","locator":"Sense I; μῦς ἀρουραῖος, cited to Herodotus","excerpt":"μῦς ἀρουραῖος","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicon-reported Herodotean occurrence was reviewed; the underlying historical text object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"cgl-ls-mys","sourceTitle":"μῦς — Liddell and Scott Ancient Greek Dictionary","sourceUrl":"https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/tools/liddell-scott/search.html?lq=%CE%BC%E1%BF%A6%CF%82","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/60","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/cgl-ls-mys"},{"cursor":61,"id":61,"formId":307,"canonicalNodeId":283,"entryId":46,"entrySlug":"nescience","entryHeadword":"nescience","entryForm":"nescience","language":"Present-Day English","sourceId":119,"dateLabel":"1612","year":1612,"witness":"English lexicographic first-use record for nescience","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use year; no underlying printed witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-nescience","sourceTitle":"Nescience — Definition and Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/nescience","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/61","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-nescience"},{"cursor":62,"id":62,"formId":316,"canonicalNodeId":292,"entryId":47,"entrySlug":"liebe","entryHeadword":"Liebe","entryForm":"liubī","language":"Old High German","sourceId":121,"dateLabel":"10th century","year":null,"witness":"Old High German liubî record reported by the EWA article","locator":"Band V, Spalte 1387; liubî paragraph","excerpt":"duruh sîna liubî","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary excerpt and dated source horizon were reviewed; no underlying manuscript image was directly inspected.","sourceCitationKey":"ewa-liuben","sourceTitle":"liuben; giliuben; liubi; liubî — Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen","sourceUrl":"https://ewa.saw-leipzig.de/articles/92970/de","sourceType":"scholarly_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/62","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ewa-liuben"},{"cursor":63,"id":63,"formId":321,"canonicalNodeId":297,"entryId":48,"entrySlug":"lief","entryHeadword":"lief","entryForm":"lief","language":"Middle Dutch","sourceId":125,"dateLabel":"1276–1300","year":null,"witness":"Lutgart A, as reported by the Vroegmiddelnederlands Woordenboek","locator":"Lutg.A p. 57, lines 20–23","excerpt":"hi vuedet ende heuet lief ende smeket ende huedet","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The period-dictionary record and excerpt were reviewed; the underlying manuscript or edition image was not directly inspected.","sourceCitationKey":"vmnw-smeken-lief","sourceTitle":"smeken — Vroegmiddelnederlands Woordenboek","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&id=ID42742&wdb=VMNW","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/63","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/vmnw-smeken-lief"},{"cursor":64,"id":64,"formId":325,"canonicalNodeId":300,"entryId":49,"entrySlug":"liufs","entryHeadword":"liufs","entryForm":"liufs","language":"Gothic","sourceId":128,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Mark 1:11","locator":"Codex Argenteus DG 1, fol. 57v, facsimile 276, Mark 1:11, line containing “sa liuba”","excerpt":"þu is sunus meins sa liuba","confidence":"probable","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 57v","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/276mc1f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile pixels were directly inspected against Project Wulfila's verse-level transcription. The object verifies inflected liuba in Mark 1:11, not a written nominative liufs; 510 remains a representative point within the official early-sixth-century manuscript dating.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-57v","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 276 — folio 57v, Mark 1:6–13","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/276mc1f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/64","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-57v"},{"cursor":65,"id":65,"formId":331,"canonicalNodeId":304,"entryId":50,"entrySlug":"lieb","entryHeadword":"lieb","entryForm":"liob","language":"Old High German","sourceId":122,"dateLabel":"Old High German period","year":null,"witness":"Old High German historical-form record for liob reported by Duden","locator":"Herkunft: mittelhochdeutsch liep, althochdeutsch liob","excerpt":"althochdeutsch liob","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic historical-form report was reviewed. No underlying Old High German manuscript occurrence or image was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"duden-lieb","sourceTitle":"lieb — Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft","sourceUrl":"https://www.duden.de/rechtschreibung/lieb","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/65","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/duden-lieb"},{"cursor":66,"id":66,"formId":335,"canonicalNodeId":308,"entryId":51,"entrySlug":"emoji","entryHeadword":"emoji","entryForm":"emoji","language":"Present-Day English","sourceId":130,"dateLabel":"1997","year":1997,"witness":"English lexicographic first-use record for emoji","locator":"First Known Use","excerpt":"1997","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic first-use report was reviewed; no underlying 1997 object or facsimile was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-emoji","sourceTitle":"Emoji — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/emoji","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/66","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-emoji"},{"cursor":67,"id":67,"formId":338,"canonicalNodeId":311,"entryId":52,"entrySlug":"sauna","entryHeadword":"sauna","entryForm":"sauna","language":"Present-Day English","sourceId":132,"dateLabel":"1881","year":1881,"witness":"English lexicographic first-use record for sauna","locator":"First Known Use","excerpt":"1881","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic first-use report was reviewed; no underlying 1881 object or facsimile was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-sauna","sourceTitle":"Sauna — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/sauna","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/67","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-sauna"},{"cursor":68,"id":68,"formId":343,"canonicalNodeId":316,"entryId":53,"entrySlug":"ubuntu","entryHeadword":"ubuntu","entryForm":"ubuntu","language":"Present-Day English","sourceId":136,"dateLabel":"1926","year":1926,"witness":"G. Callaway, Fellowship of Veld, source-reported by DSAE","locator":"Sense a, first quotation; Fellowship of Veld, p. 25","excerpt":"qualities which go to make up ubuntu","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary's located quotation was reviewed; the underlying 1926 book page was not directly inspected, so this remains a source-reported lexical record.","sourceCitationKey":"dsae-ubuntu","sourceTitle":"Ubuntu, noun","sourceUrl":"https://dsae.co.za/entry/ubuntu/e07415","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/68","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dsae-ubuntu"},{"cursor":69,"id":69,"formId":346,"canonicalNodeId":324,"entryId":54,"entrySlug":"taboo","entryHeadword":"taboo","entryForm":"taboo","language":"Present-Day English","sourceId":138,"dateLabel":"1777","year":1777,"witness":"English lexicographic first-use record for taboo","locator":"First Known Use","excerpt":"1777","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic first-use report was reviewed; no underlying 1777 object or facsimile was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-taboo","sourceTitle":"Taboo — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/taboo","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/69","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-taboo"},{"cursor":70,"id":70,"formId":350,"canonicalNodeId":328,"entryId":55,"entrySlug":"kayak","entryHeadword":"kayak","entryForm":"kayak","language":"Present-Day English","sourceId":140,"dateLabel":"1757","year":1757,"witness":"English lexicographic first-use record for kayak","locator":"First Known Use","excerpt":"1757","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic first-use report was reviewed; no underlying 1757 object or facsimile was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-kayak","sourceTitle":"Kayak — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/kayak","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/70","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-kayak"},{"cursor":71,"id":71,"formId":353,"canonicalNodeId":331,"entryId":56,"entrySlug":"hammock","entryHeadword":"hammock","entryForm":"hammock","language":"Present-Day English","sourceId":142,"dateLabel":"1626","year":1626,"witness":"English lexicographic first-use record for the suspended-bed sense of hammock","locator":"First Known Use — noun (1)","excerpt":"1626","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic first-use report was reviewed; no underlying 1626 object or facsimile was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-hammock","sourceTitle":"Hammock — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/hammock","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/71","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-hammock"},{"cursor":72,"id":72,"formId":357,"canonicalNodeId":335,"entryId":57,"entrySlug":"avocado","entryHeadword":"avocado","entryForm":"avocado","language":"Present-Day English","sourceId":144,"dateLabel":"1696","year":1696,"witness":"English lexicographic first-use record for avocado","locator":"First Known Use","excerpt":"1696","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic first-use report was reviewed; no underlying 1696 object or facsimile was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-avocado","sourceTitle":"Avocado — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/avocado","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/72","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-avocado"},{"cursor":73,"id":73,"formId":361,"canonicalNodeId":339,"entryId":58,"entrySlug":"boomerang","entryHeadword":"boomerang","entryForm":"boomerang","language":"Present-Day English","sourceId":146,"dateLabel":"1824","year":1824,"witness":"English lexicographic first-use record for boomerang","locator":"First Known Use","excerpt":"1824","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic first-use report was reviewed; no underlying 1824 object or facsimile was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-boomerang","sourceTitle":"Boomerang — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/boomerang","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/73","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-boomerang"},{"cursor":74,"id":74,"formId":364,"canonicalNodeId":343,"entryId":59,"entrySlug":"mango","entryHeadword":"mango","entryForm":"mango","language":"Present-Day English","sourceId":149,"dateLabel":"1582","year":1582,"witness":"English lexicographic first-use record for mango","locator":"First Known Use","excerpt":"1582","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic first-use report was reviewed; no underlying 1582 object or facsimile was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-mango","sourceTitle":"Mango — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/mango","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/74","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-mango"},{"cursor":75,"id":75,"formId":368,"canonicalNodeId":347,"entryId":60,"entrySlug":"jaguar","entryHeadword":"jaguar","entryForm":"jaguar","language":"Present-Day English","sourceId":151,"dateLabel":"1604","year":1604,"witness":"English lexicographic first-use record for jaguar","locator":"First Known Use","excerpt":"1604","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic first-use report was reviewed; no underlying 1604 object or facsimile was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-jaguar","sourceTitle":"Jaguar — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/jaguar","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/75","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-jaguar"},{"cursor":76,"id":76,"formId":372,"canonicalNodeId":351,"entryId":61,"entrySlug":"moose","entryHeadword":"moose","entryForm":"moose","language":"Present-Day English","sourceId":153,"dateLabel":"1603","year":1603,"witness":"English lexicographic first-use record for moose","locator":"First Known Use","excerpt":"1603","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic first-use report was reviewed; no underlying 1603 object or facsimile was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-moose","sourceTitle":"Moose — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/moose","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/76","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-moose"},{"cursor":77,"id":77,"formId":375,"canonicalNodeId":354,"entryId":62,"entrySlug":"bayou","entryHeadword":"bayou","entryForm":"bayou","language":"Present-Day English","sourceId":155,"dateLabel":"1763","year":1763,"witness":"English lexicographic first-use record for bayou","locator":"First Known Use","excerpt":"1763","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic first-use report was reviewed; no underlying 1763 object or facsimile was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-bayou","sourceTitle":"Bayou — Word History and etymology note","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/bayou","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/77","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-bayou"},{"cursor":78,"id":78,"formId":379,"canonicalNodeId":358,"entryId":63,"entrySlug":"yogurt","entryHeadword":"yogurt","entryForm":"yogurt","language":"Present-Day English","sourceId":157,"dateLabel":"1625","year":1625,"witness":"English lexicographic first-use record for yogurt","locator":"First Known Use","excerpt":"1625","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic first-use report was reviewed; no underlying 1625 object or facsimile was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-yogurt","sourceTitle":"Yogurt — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/yogurt","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/78","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-yogurt"},{"cursor":79,"id":79,"formId":383,"canonicalNodeId":362,"entryId":64,"entrySlug":"shaman","entryHeadword":"shaman","entryForm":"shaman","language":"Present-Day English","sourceId":161,"dateLabel":"1698","year":1698,"witness":"English lexicographic first-use record for shaman","locator":"First Known Use","excerpt":"1698","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The lexicographic first-use report was reviewed; no underlying 1698 object or facsimile was identified or directly inspected in this tranche.","sourceCitationKey":"mw-shaman","sourceTitle":"Shaman — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/shaman","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/79","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-shaman"},{"cursor":80,"id":80,"formId":386,"canonicalNodeId":366,"entryId":65,"entrySlug":"kimchi","entryHeadword":"kimchi","entryForm":"kimchi","language":"Present-Day English","sourceId":164,"dateLabel":"1888","year":1888,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported lexicographic first-use year; no primary token was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-kimchi","sourceTitle":"Kimchi — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/kimchi","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/80","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-kimchi"},{"cursor":81,"id":81,"formId":389,"canonicalNodeId":369,"entryId":66,"entrySlug":"llama","entryHeadword":"llama","entryForm":"llama","language":"Present-Day English","sourceId":166,"dateLabel":"1600","year":1600,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported lexicographic first-use year; no primary token was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-llama","sourceTitle":"Llama — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/llama","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/81","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-llama"},{"cursor":82,"id":82,"formId":393,"canonicalNodeId":373,"entryId":67,"entrySlug":"alpaca","entryHeadword":"alpaca","entryForm":"alpaca","language":"Present-Day English","sourceId":169,"dateLabel":"1747","year":1747,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported lexicographic first-use year; no primary token was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-alpaca","sourceTitle":"Alpaca — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/alpaca","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/82","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-alpaca"},{"cursor":83,"id":83,"formId":397,"canonicalNodeId":377,"entryId":68,"entrySlug":"tipi","entryHeadword":"tipi","entryForm":"tipi","language":"Present-Day English","sourceId":172,"dateLabel":"1743","year":1743,"witness":"Merriam-Webster tepee / teepee / tipi spelling-family report","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported year for the English spelling family; this is not proof that the exact spelling tipi occurs in that earliest token.","sourceCitationKey":"mw-tepee","sourceTitle":"Tepee — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/tepee","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/83","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-tepee"},{"cursor":84,"id":84,"formId":404,"canonicalNodeId":384,"entryId":69,"entrySlug":"hogan","entryHeadword":"hogan","entryForm":"hogan","language":"Present-Day English","sourceId":175,"dateLabel":"1871","year":1871,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported lexicographic first-use year; no primary token was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-hogan","sourceTitle":"Hogan — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/hogan","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/84","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-hogan"},{"cursor":85,"id":85,"formId":407,"canonicalNodeId":387,"entryId":70,"entrySlug":"poncho","entryHeadword":"poncho","entryForm":"poncho","language":"Present-Day English","sourceId":177,"dateLabel":"1717","year":1717,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported lexicographic first-use year; no primary token was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-poncho","sourceTitle":"Poncho — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/poncho","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/85","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-poncho"},{"cursor":86,"id":86,"formId":30,"canonicalNodeId":30,"entryId":6,"entrySlug":"disaster","entryHeadword":"disaster","entryForm":"désastre","language":"French","sourceId":181,"dateLabel":"1694","year":1694,"witness":"The first edition of the Académie française dictionary prints DESASTRE as a headword and defines it as a disastrous accident or misfortune.","locator":"First edition, tome 1, printed page 61, Gallica leaf f89, right column","excerpt":"DESASTRE. s. m. Accident funeste, malheur.","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"Bibliothèque de l’Institut de France; digitized by BnF Gallica","shelfmark":"ark:/12148/bpt6k12803924, f. 89","facsimileUrl":"https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/bpt6k12803924/f89/full/full/0/native.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The Gallica page image was directly inspected. It verifies the unaccented 1694 French dictionary headword DESASTRE and its opening definition; it is not claimed as the earliest French or English occurrence.","sourceCitationKey":"daf-1694-t1-gallica","sourceTitle":"Le dictionnaire de l'Académie française. Tome 1 (A–L), première édition","sourceUrl":"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k12803924","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/86","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/daf-1694-t1-gallica"},{"cursor":87,"id":87,"formId":168,"canonicalNodeId":159,"entryId":26,"entrySlug":"hotel","entryHeadword":"hotel","entryForm":"hôtel","language":"French","sourceId":181,"dateLabel":"1694","year":1694,"witness":"The first edition of the Académie française dictionary prints HOSTEL as a headword in the historical French family later normalized as hôtel.","locator":"First edition, tome 1, printed page 572, Gallica leaf f600, left column","excerpt":"HOSTEL. s. m. Grande maison d’un Prince...","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"Bibliothèque de l’Institut de France; digitized by BnF Gallica","shelfmark":"ark:/12148/bpt6k12803924, f. 600","facsimileUrl":"https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/bpt6k12803924/f600/full/full/0/native.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The Gallica page image was directly inspected. It verifies the historical dictionary form HOSTEL in 1694 within the French hotel family; it does not show the modern accented spelling hôtel and is not claimed as the earliest French or English occurrence.","sourceCitationKey":"daf-1694-t1-gallica","sourceTitle":"Le dictionnaire de l'Académie française. Tome 1 (A–L), première édition","sourceUrl":"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k12803924","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/87","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/daf-1694-t1-gallica"},{"cursor":88,"id":88,"formId":43,"canonicalNodeId":43,"entryId":8,"entrySlug":"quarantine","entryHeadword":"quarantine","entryForm":"quarantaine","language":"French","sourceId":182,"dateLabel":"1694","year":1694,"witness":"The PESTE entry in the first edition of the Académie française dictionary uses quarantaine for imposed isolation after travel from a place suspected of plague.","locator":"First edition, tome 2, printed page 225, Gallica leaf f233, right column, PESTE entry","excerpt":"on fait faire quarantaine à ceux qui viennent d’un lieu soupçonné de peste","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"Bibliothèque de l’Institut de France; digitized by BnF Gallica","shelfmark":"ark:/12148/bpt6k1280391q, f. 233","facsimileUrl":"https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/bpt6k1280391q/f233/full/full/0/native.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The Gallica page image was directly inspected. It verifies a 1694 contextual use of quarantaine for medical isolation inside the PESTE entry; it is not a QUARANTAINE headword and is not claimed as the earliest occurrence.","sourceCitationKey":"daf-1694-t2-gallica","sourceTitle":"Le dictionnaire de l'Académie française. Tome 2 (M–Z), première édition","sourceUrl":"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1280391q","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/88","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/daf-1694-t2-gallica"},{"cursor":89,"id":89,"formId":22,"canonicalNodeId":22,"entryId":4,"entrySlug":"sincere","entryHeadword":"sincere","entryForm":"sincère","language":"French","sourceId":182,"dateLabel":"1694","year":1694,"witness":"The first edition of the Académie française dictionary prints SINCERE as a headword and opens with the senses true and frank.","locator":"First edition, tome 2, printed page 480, Gallica leaf f488, lower left column","excerpt":"SINCERE. adj. de t. g. Veritable, franc, qui est sans artifice, sans deguisement.","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"Bibliothèque de l’Institut de France; digitized by BnF Gallica","shelfmark":"ark:/12148/bpt6k1280391q, f. 488","facsimileUrl":"https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/bpt6k1280391q/f488/full/full/0/native.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The Gallica page image was directly inspected. It verifies the unaccented 1694 French dictionary headword SINCERE and its opening definition; it is not claimed as the earliest French or English occurrence.","sourceCitationKey":"daf-1694-t2-gallica","sourceTitle":"Le dictionnaire de l'Académie française. Tome 2 (M–Z), première édition","sourceUrl":"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1280391q","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/89","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/daf-1694-t2-gallica"},{"cursor":90,"id":90,"formId":102,"canonicalNodeId":102,"entryId":16,"entrySlug":"algebra","entryHeadword":"algebra","entryForm":"algebra","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"John Harris’s Lexicon technicum prints ALGEBRA as a headword and identifies it as an analytic art concerned with equations.","locator":"Image [53], right column, entry ALGEBRA; e-rara content image 2867117","excerpt":"ALGEBRA; the wonderful Analytick Art, or the Art of Equation.","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867117","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867117?query=ALGEBRA","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies the ALGEBRA headword and opening definition in Harris’s 1704 English dictionary; it is not claimed as the earliest English occurrence or as evidence for the deeper Arabic lineage.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/90","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":91,"id":91,"formId":198,"canonicalNodeId":186,"entryId":30,"entrySlug":"decimal","entryHeadword":"decimal","entryForm":"decimal","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"John Harris’s Lexicon technicum prints DECIMAL in the head phrase DECIMAL Fraction and begins its mathematical definition.","locator":"Image [251], left column, entry DECIMAL Fraction; e-rara content image 2867315","excerpt":"DECIMAL Fraction, is that which hath for its Denominator 1. with a Cypher or Cyphers annexed;","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867315","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867315?query=DECIMAL","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies DECIMAL in a 1704 English mathematical head phrase; it is not claimed as the earliest English occurrence and does not by itself prove the word’s French or Latin ancestry.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/91","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":92,"id":92,"formId":107,"canonicalNodeId":107,"entryId":17,"entrySlug":"calculate","entryHeadword":"calculate","entryForm":"calculate","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"The CHIMES entry in John Harris’s Lexicon technicum uses calculate in instructions about clock-chime numbers.","locator":"Image [161], right column, CHIMES entry; e-rara content image 2867225","excerpt":"CHIMES of any Clock; How to calculate Numbers for them, and to fit and divide the Chime Barrel: See in Watch-work.","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867225","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867225?query=CALCULATE","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies a contextual English use of calculate in 1704 inside the CHIMES entry; it is not a CALCULATE headword and is not claimed as the earliest occurrence.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/92","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":93,"id":93,"formId":118,"canonicalNodeId":118,"entryId":19,"entrySlug":"muscle","entryHeadword":"muscle","entryForm":"muscle","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"John Harris’s Lexicon technicum prints MUSCLE as a headword and defines its role in voluntary animal motion.","locator":"Image [563], left column, entry MUSCLE; e-rara content image 2867627","excerpt":"MUSCLE, the chief Instrument of Voluntary Motion in an Animal Body.","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867627","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867627?query=MUSCLE","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies the MUSCLE headword and opening definition in Harris’s 1704 English dictionary; it is not claimed as the earliest English occurrence or as proof of the historical mouse metaphor.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/93","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":94,"id":94,"formId":8,"canonicalNodeId":8,"entryId":2,"entrySlug":"etymology","entryHeadword":"etymology","entryForm":"etymology","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"John Harris’s Lexicon technicum prints ETYMOLOGY as a headword and defines it as the part of grammar concerned with words’ origins and true signification.","locator":"Image [321], right column, entry ETYMOLOGY; e-rara content image 2867385","excerpt":"ETYMOLOGY, is that part of Grammar, which teaches the Original of Words, in order the better to distinguish and establish their true Signification.","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867385","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867385?query=ETYMOLOGY","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies the ETYMOLOGY headword and opening definition in Harris’s 1704 English dictionary; it is not claimed as the earliest English occurrence and does not by itself prove the deeper Greek or reconstructed ancestry.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/94","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":95,"id":95,"formId":50,"canonicalNodeId":50,"entryId":9,"entrySlug":"logic","entryHeadword":"logic","entryForm":"logic","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"John Harris’s Lexicon technicum prints the historical English headword LOGICK and opens by calling it the art of right thinking.","locator":"Image [491], entry LOGICK; e-rara content image 2867555","excerpt":"LOGICK, is the Art of Right Thinking, or using our Rational Faculty aright.","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867555","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867555?query=LOGICK","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies the historical spelling LOGICK and opening definition in 1704; it does not show the modern spelling logic, establish the earliest English occurrence, or prove the deeper Greek and reconstructed ancestry.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/95","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":96,"id":96,"formId":88,"canonicalNodeId":88,"entryId":14,"entrySlug":"collect","entryHeadword":"collect","entryForm":"collect","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"A passage about the crystalline lens in John Harris’s Lexicon technicum uses the inflected English form collects while describing how the lens gathers and refracts rays.","locator":"Image [240], right column, crystalline-lens passage; e-rara content image 2867304","excerpt":"collects and refracts the Rays which strike upon it from all parts","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867304","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867304?query=COLLECT","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies a contextual 1704 use of inflected collects; it is not a COLLECT headword, is not claimed as the earliest occurrence, and does not prove the deeper Latin or reconstructed ancestry.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/96","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":97,"id":97,"formId":411,"canonicalNodeId":392,"entryId":28,"entrySlug":"science","entryHeadword":"science","entryForm":"science","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"The SYSTEM entry in John Harris’s Lexicon technicum uses Science for an organized branch of knowledge when defining a system of philosophy.","locator":"Image [812], left column, SYSTEM entry, “System of Philosophy”; e-rara content image 2867876","excerpt":"A System of Philosophy, is a Regular Collection of the Principles and Parts of that Science into one Body","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867876","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867876?query=SCIENCE","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies a contextual 1704 use of Science in the branch-of-knowledge sense; it is not a SCIENCE headword, is not claimed as the earliest occurrence, and does not prove the French, Latin, or proposed reconstructed ancestry.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/97","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":98,"id":98,"formId":15,"canonicalNodeId":15,"entryId":3,"entrySlug":"salary","entryHeadword":"salary","entryForm":"salary","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"A banking-exchange passage in John Harris’s Lexicon technicum uses Salary for the banker’s compensation.","locator":"Image [187], banking-exchange passage; e-rara content image 2867251","excerpt":"which is the Salary of the Banker","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867251","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867251?query=SALARY","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies a contextual 1704 use of Salary for a banker’s compensation; it is not a SALARY headword, is not claimed as the earliest English occurrence, and does not prove the Latin ancestry or the salt-payment myth.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/98","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":99,"id":99,"formId":80,"canonicalNodeId":80,"entryId":13,"entrySlug":"intelligence","entryHeadword":"intelligence","entryForm":"intelligence","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"The PAPER-OFFICE entry in John Harris’s Lexicon technicum includes Letters of Intelligence among official papers communicated to the King’s Council.","locator":"Image [600], left column, PAPER-OFFICE entry; e-rara content image 2867664","excerpt":"Instructions for Foreign Ministers, Letters of Intelligence, and many other Publick Papers","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867664","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867664?query=INTELLIGENCE","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies a contextual 1704 use of Intelligence for official information or reports; it is not an INTELLIGENCE headword, is not claimed as the earliest occurrence, and does not prove the mental-capacity sense or deeper ancestry.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/99","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":100,"id":100,"formId":158,"canonicalNodeId":152,"entryId":25,"entrySlug":"hospital","entryHeadword":"hospital","entryForm":"hospital","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"John Harris’s NOSOCOMIUM entry uses Hospital for an institution where poor sick people are attended and, if possible, cured.","locator":"Image [572], left column, entry NOSOCOMIUM; e-rara content image 2867636","excerpt":"NOSOCOMIUM, is an Hospital for Poor Sick People; where they are attended, and cured, if possible.","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867636","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867636?query=HOSPITAL","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies a contextual 1704 use of Hospital in the medical-care sense; it is not a HOSPITAL headword, is not claimed as the earliest occurrence, and does not prove the earlier lodging senses or Latin ancestry.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/100","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":101,"id":101,"formId":66,"canonicalNodeId":66,"entryId":11,"entrySlug":"lecture","entryHeadword":"lecture","entryForm":"lecture","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"A passage in John Harris’s Lexicon technicum cites a Lecture by Nehemiah Grew about varieties of taste read before the Royal Society.","locator":"Image [818], left column, lower TAST passage; e-rara content image 2867882","excerpt":"Dr. Grew, in his Lecture about the Diversities of Tasts","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867882","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867882?query=LECTURE","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies a contextual 1704 use of Lecture for a discourse read before the Royal Society; it is not a LECTURE headword, is not claimed as the earliest occurrence, and does not prove the Latin reading ancestry.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/101","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":102,"id":102,"formId":205,"canonicalNodeId":191,"entryId":31,"entrySlug":"december","entryHeadword":"December","entryForm":"December","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"A bibliographic note in John Harris’s Lexicon technicum names December while pointing readers to the December 1682 Acta Eruditorum.","locator":"Image [816], left column, note above TANGENT; e-rara content image 2867880","excerpt":"In the Acta Eruditorum for December, 1682. there is an Universal Method for drawing Tangents to all Curves","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867880","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867880?query=DECEMBER","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies a contextual 1704 use of December as a month name; it is not a DECEMBER headword, is not claimed as the earliest English occurrence, and does not prove the Roman tenth-to-twelfth-month history or deeper ancestry.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/102","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":103,"id":103,"formId":294,"canonicalNodeId":272,"entryId":43,"entrySlug":"select","entryHeadword":"select","entryForm":"select","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"John Harris’s NOTES in Musick entry describes a fixed group of six select syllables formerly used to distinguish degrees of sound.","locator":"Image [572], left column, NOTES in Musick entry; e-rara content image 2867636","excerpt":"six select Syllables were formerly used to that purpose, ascending and descending in order, viz. Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867636","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867636?query=SELECT","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies a contextual 1704 adjectival use of select for a specially chosen set of syllables; it is not a SELECT headword, is not claimed as the earliest occurrence, and does not prove the Latin morphology or reconstructed ancestry.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/103","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":104,"id":104,"formId":60,"canonicalNodeId":60,"entryId":10,"entrySlug":"legal","entryHeadword":"legal","entryForm":"legal","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"John Harris’s FEE-FARM entry uses Legal to mark the specifically legal sense of the term.","locator":"Image [333], left column, FEE-FARM entry; e-rara content image 2867397","excerpt":"FEE-FARM, in a Legal Sense signifies Land held of another in Fee","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867397","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867397?query=LEGAL","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies a contextual 1704 use of Legal meaning related to law; it is not a LEGAL headword, is not claimed as the earliest occurrence, and does not prove the Latin lex family or any disputed deeper reconstruction.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/104","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":105,"id":105,"formId":211,"canonicalNodeId":195,"entryId":32,"entrySlug":"check","entryHeadword":"check","entryForm":"check","language":"Present-Day English","sourceId":100,"dateLabel":"1704","year":1704,"witness":"A tide passage in John Harris’s Lexicon technicum uses check as a verb meaning restrain or impede.","locator":"Image [834], left column, tide explanation; e-rara content image 2867898","excerpt":"if the Tide coming about the Island from the North did not check it","confidence":"established","witnessType":"printed_book","repository":"ETH-Bibliothek Zürich","shelfmark":"Rar 98 Ex.A GF, content image 2867898","facsimileUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/2867898?query=CHECK","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The e-rara page image was directly inspected. It verifies a contextual 1704 verbal use of check in the restrain-or-impede sense; it is not a CHECK headword, is not claimed as the earliest occurrence, and does not establish the later verify sense, banking senses, or Persian chess ancestry.","sourceCitationKey":"erara-harris-lexicon-1704","sourceTitle":"Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences","sourceUrl":"https://www.e-rara.ch/zut/content/titleinfo/2867062","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/105","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/erara-harris-lexicon-1704"},{"cursor":106,"id":106,"formId":412,"canonicalNodeId":393,"entryId":71,"entrySlug":"clew","entryHeadword":"clew","entryForm":"clew","language":"Present-Day English","sourceId":183,"dateLabel":"before the 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster lexicographic first-use record for clew","locator":"First Known Use, noun sense 1","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported horizon for the literal ball-of-thread sense; no underlying Old or Middle English object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-clew","sourceTitle":"Clew — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/clew","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/106","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-clew"},{"cursor":107,"id":107,"formId":416,"canonicalNodeId":397,"entryId":72,"entrySlug":"candid","entryHeadword":"candid","entryForm":"candid","language":"Present-Day English","sourceId":185,"dateLabel":"1597","year":1597,"witness":"Merriam-Webster lexicographic first-use record for candid","locator":"First Known Use, adjective sense 4","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported year for the English white sense; no underlying 1597 printed witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-candid","sourceTitle":"Candid — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/candid","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/107","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-candid"},{"cursor":108,"id":108,"formId":422,"canonicalNodeId":403,"entryId":73,"entrySlug":"candor","entryHeadword":"candor","entryForm":"candor","language":"Present-Day English","sourceId":186,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster lexicographic first-use record for candor","locator":"First Known Use, brightness sense","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported century for the English brightness sense; no underlying medieval witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-candor","sourceTitle":"Candor — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/candor","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/108","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-candor"},{"cursor":109,"id":109,"formId":428,"canonicalNodeId":407,"entryId":74,"entrySlug":"calculus","entryHeadword":"calculus","entryForm":"calculus","language":"Present-Day English","sourceId":60,"dateLabel":"1666","year":1666,"witness":"Merriam-Webster lexicographic first-use record for calculus","locator":"First Known Use, calculation sense","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported year; no underlying 1666 printed witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-calculus","sourceTitle":"Calculus — Word History and Etymology Note","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/calculus","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/109","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-calculus"},{"cursor":110,"id":110,"formId":432,"canonicalNodeId":411,"entryId":75,"entrySlug":"intellect","entryHeadword":"intellect","entryForm":"intellect","language":"Present-Day English","sourceId":187,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster lexicographic first-use record for intellect","locator":"First Known Use, capacity-for-knowledge sense","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported century; no underlying medieval witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-intellect","sourceTitle":"Intellect — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/intellect","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/110","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-intellect"},{"cursor":111,"id":111,"formId":439,"canonicalNodeId":418,"entryId":76,"entrySlug":"hospitality","entryHeadword":"hospitality","entryForm":"hospitality","language":"Present-Day English","sourceId":189,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster lexicographic first-use record for hospitality","locator":"First Known Use, reception-of-guests sense","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported century; no underlying medieval witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-hospitality","sourceTitle":"Hospitality — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/hospitality","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/111","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-hospitality"},{"cursor":112,"id":112,"formId":448,"canonicalNodeId":429,"entryId":77,"entrySlug":"calculator","entryHeadword":"calculator","entryForm":"calculator","language":"Present-Day English","sourceId":190,"dateLabel":"14th century","year":1350,"witness":"Merriam-Webster source-reported Middle English record","locator":"Word History and First Known Use","excerpt":"Middle English calkelatour, one who counted or computed.","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A lexicographic first-use report, not a directly inspected medieval object or proof of coinage.","sourceCitationKey":"mw-calculator","sourceTitle":"Calculator — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/calculator","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/112","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-calculator"},{"cursor":113,"id":113,"formId":455,"canonicalNodeId":436,"entryId":78,"entrySlug":"intelligent","entryHeadword":"intelligent","entryForm":"intelligent","language":"Present-Day English","sourceId":45,"dateLabel":"circa 1540","year":1540,"witness":"Merriam-Webster source-reported English record","locator":"First Known Use","excerpt":"Intelligent in the mental-capacity sense.","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A lexicographic first-use report, not a directly inspected historical object or proof of first speech.","sourceCitationKey":"mw-intelligent","sourceTitle":"Intelligent — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/intelligent","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/113","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-intelligent"},{"cursor":114,"id":114,"formId":461,"canonicalNodeId":442,"entryId":79,"entrySlug":"conscience","entryHeadword":"conscience","entryForm":"conscience","language":"Present-Day English","sourceId":192,"dateLabel":"13th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster source-reported English record","locator":"First Known Use, moral-awareness sense","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A lexicographic first-use report, not a directly inspected medieval object or proof of coinage.","sourceCitationKey":"mw-conscience","sourceTitle":"Conscience — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/conscience","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/114","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-conscience"},{"cursor":115,"id":115,"formId":470,"canonicalNodeId":451,"entryId":80,"entrySlug":"conscious","entryHeadword":"conscious","entryForm":"conscious","language":"Present-Day English","sourceId":194,"dateLabel":"circa 1600","year":1600,"witness":"Merriam-Webster source-reported English record","locator":"First Known Use, adjective sense 2","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A lexicographic first-use report, not a directly inspected printed object or proof of first speech.","sourceCitationKey":"mw-conscious","sourceTitle":"Conscious — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/conscious","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/115","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-conscious"},{"cursor":116,"id":116,"formId":475,"canonicalNodeId":454,"entryId":81,"entrySlug":"omniscient","entryHeadword":"omniscient","entryForm":"omniscient","language":"Present-Day English","sourceId":196,"dateLabel":"1598","year":1598,"witness":"Merriam-Webster source-reported English record","locator":"First Known Use, all-knowing sense","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A lexicographic first-use report, not a directly inspected 1598 object or proof of coinage.","sourceCitationKey":"mw-omniscient","sourceTitle":"Omniscient — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/omniscient","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/116","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-omniscient"},{"cursor":117,"id":117,"formId":483,"canonicalNodeId":460,"entryId":82,"entrySlug":"prescient","entryHeadword":"prescient","entryForm":"prescient","language":"Present-Day English","sourceId":200,"dateLabel":"1620s","year":null,"witness":"Online Etymology Dictionary source-reported English record","locator":"Headword opening chronology","excerpt":"English prescient in the foreknowing sense.","confidence":"probable","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A secondary lexicographic decade report, not a directly inspected seventeenth-century object or proof of coinage.","sourceCitationKey":"etymonline-prescient","sourceTitle":"Prescient — Origin and history","sourceUrl":"https://www.etymonline.com/word/prescient","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/117","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/etymonline-prescient"},{"cursor":118,"id":118,"formId":490,"canonicalNodeId":465,"entryId":83,"entrySlug":"dialogue","entryHeadword":"dialogue","entryForm":"dialogue","language":"Present-Day English","sourceId":201,"dateLabel":"13th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster source-reported English record","locator":"First Known Use, noun","excerpt":"English dialogue in the literary-conversation sense.","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A secondary lexicographic century report, not a directly inspected medieval object or proof of coinage.","sourceCitationKey":"mw-dialogue","sourceTitle":"Dialogue — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/dialogue","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/118","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-dialogue"},{"cursor":119,"id":119,"formId":499,"canonicalNodeId":474,"entryId":84,"entrySlug":"prologue","entryHeadword":"prologue","entryForm":"prologue","language":"Present-Day English","sourceId":203,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster source-reported English record","locator":"First Known Use","excerpt":"English prologue in the introductory literary sense.","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A secondary lexicographic century report, not a directly inspected medieval object or proof of coinage.","sourceCitationKey":"mw-prologue","sourceTitle":"Prologue — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/prologue","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/119","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-prologue"},{"cursor":120,"id":120,"formId":508,"canonicalNodeId":481,"entryId":85,"entrySlug":"legible","entryHeadword":"legible","entryForm":"legible","language":"Present-Day English","sourceId":205,"dateLabel":"15th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster source-reported English record","locator":"First Known Use","excerpt":"English legible in the readable sense.","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A secondary lexicographic century report, not a directly inspected early printed or manuscript object.","sourceCitationKey":"mw-legible","sourceTitle":"Legible — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/legible","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/120","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-legible"},{"cursor":121,"id":121,"formId":514,"canonicalNodeId":486,"entryId":86,"entrySlug":"legislation","entryHeadword":"legislation","entryForm":"legislation","language":"Present-Day English","sourceId":208,"dateLabel":"1606","year":1606,"witness":"Merriam-Webster source-reported English record","locator":"First Known Use","excerpt":"English legislation in the law-making sense.","confidence":"probable","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A secondary lexicographic year report. Etymonline gives the 1650s, so SET-U preserves the chronology dispute and does not claim coinage.","sourceCitationKey":"mw-legislation","sourceTitle":"Legislation — Definition and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/legislation","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/121","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-legislation"},{"cursor":122,"id":122,"formId":522,"canonicalNodeId":499,"entryId":87,"entrySlug":"law","entryHeadword":"law","entryForm":"lagu","language":"Old English","sourceId":47,"dateLabel":"before the 12th century","year":1100,"witness":"Merriam-Webster source-reported Old English record","locator":"Word History and First Known Use","excerpt":"Old English lagu, of Scandinavian origin; noun use before the twelfth century.","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A lexicographic first-use horizon attached to the Old English form, not a directly inspected primary object or proof of coinage.","sourceCitationKey":"mw-law","sourceTitle":"Law — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/law","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/122","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-law"},{"cursor":123,"id":123,"formId":527,"canonicalNodeId":504,"entryId":88,"entrySlug":"arithmetic","entryHeadword":"arithmetic","entryForm":"arithmetic","language":"Present-Day English","sourceId":217,"dateLabel":"15th century","year":1400,"witness":"Merriam-Webster source-reported English record","locator":"First Known Use","excerpt":"Arithmetic in the counting-art sense.","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A lexicographic first-use report, not a directly inspected fifteenth-century object; Etymonline reports an earlier mid-thirteenth-century form.","sourceCitationKey":"mw-arithmetic","sourceTitle":"Arithmetic — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/arithmetic","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/123","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-arithmetic"},{"cursor":124,"id":124,"formId":535,"canonicalNodeId":512,"entryId":89,"entrySlug":"emoticon","entryHeadword":"emoticon","entryForm":"emoticon","language":"Present-Day English","sourceId":221,"dateLabel":"1987","year":1987,"witness":"Merriam-Webster source-reported English record","locator":"First Known Use","excerpt":"Emoticon in the keyboard-character expression sense.","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A lexicographic first-use report, not a directly inspected 1987 object or proof that the compound was first spoken or written in that year.","sourceCitationKey":"mw-emoticon","sourceTitle":"Emoticon — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/emoticon","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/124","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-emoticon"},{"cursor":125,"id":125,"formId":545,"canonicalNodeId":522,"entryId":90,"entrySlug":"salt","entryHeadword":"salt","entryForm":"sealt","language":"Old English","sourceId":226,"dateLabel":"before the 12th century","year":1100,"witness":"Merriam-Webster source-reported Old English record","locator":"Word History and First Known Use","excerpt":"Old English sealt; noun use before the twelfth century.","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A lexicographic first-use horizon attached to the Old English form, not a directly inspected primary object or proof of coinage.","sourceCitationKey":"mw-salt","sourceTitle":"Salt — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/salt","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/125","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-salt"},{"cursor":126,"id":126,"formId":549,"canonicalNodeId":531,"entryId":91,"entrySlug":"algorism","entryHeadword":"algorism","entryForm":"algorism","language":"Present-Day English","sourceId":54,"dateLabel":"14th century","year":1350,"witness":"Merriam-Webster source-reported English record","locator":"First Known Use","excerpt":"Algorism in the arithmetic or Hindu-Arabic-numeral sense.","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A lexicographic first-use report, not a directly inspected medieval object; Etymonline reports an earlier early-thirteenth-century horizon.","sourceCitationKey":"mw-algorism","sourceTitle":"Algorism — Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/algorism","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/126","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-algorism"},{"cursor":127,"id":127,"formId":556,"canonicalNodeId":513,"entryId":92,"entrySlug":"emotion","entryHeadword":"emotion","entryForm":"emotion","language":"Present-Day English","sourceId":222,"dateLabel":"1579","year":1579,"witness":"Merriam-Webster source-reported English record","locator":"First Known Use","excerpt":"Emotion in the disturbance, agitation, or movement sense.","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A lexicographic first-use report, not a directly inspected 1579 object or proof of coinage.","sourceCitationKey":"mw-emotion","sourceTitle":"Emotion — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/emotion","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/127","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-emotion"},{"cursor":128,"id":128,"formId":563,"canonicalNodeId":526,"entryId":93,"entrySlug":"icon","entryHeadword":"icon","entryForm":"icon","language":"Present-Day English","sourceId":224,"dateLabel":"1572","year":1572,"witness":"Merriam-Webster source-reported English record","locator":"First Known Use","excerpt":"Icon in the image or likeness sense.","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A lexicographic first-use report, not a directly inspected 1572 object; Etymonline gives the broader 1570s horizon.","sourceCitationKey":"mw-icon","sourceTitle":"Icon — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/icon","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/128","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-icon"},{"cursor":129,"id":129,"formId":569,"canonicalNodeId":551,"entryId":94,"entrySlug":"lay","entryHeadword":"lay","entryForm":"lecgan","language":"Old English","sourceId":230,"dateLabel":"before the 12th century","year":1100,"witness":"Merriam-Webster source-reported Old English record","locator":"Word History and First Known Use","excerpt":"Old English lecgan; verb use before the twelfth century.","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A lexicographic first-use horizon attached to the Old English form, not a directly inspected primary object or proof of coinage.","sourceCitationKey":"mw-lay","sourceTitle":"Lay — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/lay","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/129","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-lay"},{"cursor":130,"id":130,"formId":574,"canonicalNodeId":556,"entryId":95,"entrySlug":"tapu","entryHeadword":"tapu","entryForm":"tapu","language":"Māori","sourceId":235,"dateLabel":"1872 corpus example reported by Te Aka","year":1872,"witness":"Te Waka Maori o Niu Tirani example","locator":"Tapu definition 4; TWMNT 3/4/1872:58","excerpt":"a karakia whakahorohoro i ngā tapu o ngā tāngata","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Te Aka Māori Dictionary","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dated example is source-reported. SET-U has not directly inspected the underlying newspaper page.","sourceCitationKey":"te-aka-tapu","sourceTitle":"Tapu — Te Aka Māori Dictionary","sourceUrl":"https://maoridictionary.co.nz/search?keywords=tapu","sourceType":"institutional_lexicon","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/130","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/te-aka-tapu"},{"cursor":131,"id":131,"formId":577,"canonicalNodeId":559,"entryId":96,"entrySlug":"kapu","entryHeadword":"kapu","entryForm":"kapu","language":"Hawaiian","sourceId":236,"dateLabel":"1836 Hawaiian dictionary record","year":1836,"witness":"Andrews Hawaiian dictionary entry","locator":"Ka-pu entries, Andrews 1836","excerpt":"prohibited, forbidden, sacred, devoted to certain purposes","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Nā Puke Wehewehe ʻŌlelo Hawaiʻi · Ulukau","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary record is reproduced by the institutional portal; SET-U has not inspected the original printed page as an artifact.","sourceCitationKey":"wehewehe-kapu","sourceTitle":"Kapu — Nā Puke Wehewehe ʻŌlelo Hawaiʻi","sourceUrl":"https://wehe.hilo.hawaii.edu/?q=kapu","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/131","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wehewehe-kapu"},{"cursor":132,"id":132,"formId":581,"canonicalNodeId":337,"entryId":97,"entrySlug":"aguacate","entryHeadword":"aguacate","entryForm":"āhuacatl","language":"Classical Nahuatl","sourceId":240,"dateLabel":"1571 Molina dictionary record","year":1571,"witness":"Molina 1571 Nahuatl dictionary entry","locator":"Ahuacatl — Molina 2","excerpt":"fruta conocida, o el compañon","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Gran Diccionario Náhuatl · UNAM","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"UNAM reports the historical dictionary entry. SET-U has not directly inspected Molina's original printed page.","sourceCitationKey":"unam-gdn-ahuacatl","sourceTitle":"Ahuacatl — Gran Diccionario Náhuatl","sourceUrl":"https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/ahuacatl/181685","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/132","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/unam-gdn-ahuacatl"},{"cursor":133,"id":133,"formId":583,"canonicalNodeId":564,"entryId":98,"entrySlug":"qajaq","entryHeadword":"qajaq","entryForm":"qajaq","language":"Greenlandic","sourceId":141,"dateLabel":"1987 qajaq terminology record","year":1987,"witness":"Qajaq. Inoqarfinni tamani","locator":"Qajaq-terms — qajaq row","excerpt":"qajaq | kayak","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Oqaasileriffik · Atuakkiorfik","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The institutional terminology record is source-reported; no underlying 1987 page image was directly inspected.","sourceCitationKey":"oqaasileriffik-qajaq","sourceTitle":"Qajaq-terms","sourceUrl":"https://oqaasileriffik.gl/en/qajaq-terms/","sourceType":"institutional_lexicon","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/133","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oqaasileriffik-qajaq"},{"cursor":134,"id":134,"formId":588,"canonicalNodeId":569,"entryId":99,"entrySlug":"kayik","entryHeadword":"kayık","entryForm":"kayguk","language":"Old Turkic","sourceId":238,"dateLabel":"11th-century kayguk report","year":1070,"witness":"Dīwān Lughāt al-Turk record discussed by Alonso de la Fuente","locator":"Abstract and Turkic philological analysis","excerpt":"kay-guk — small boat","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Jagiellonian University Repository","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The historical form and century are reported by the scholarly article; SET-U has not directly inspected the manuscript or edition page.","sourceCitationKey":"alonso-2010-kayik-qayaq","sourceTitle":"Urban legends: Turkish kayık “boat” and “Eskimo” qayaq “kayak”","sourceUrl":"https://ruj.uj.edu.pl/entities/publication/b7857f75-e4d6-4fe5-a369-4c0f34dcae1e","sourceType":"scholarly_article","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/134","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/alonso-2010-kayik-qayaq"},{"cursor":135,"id":135,"formId":591,"canonicalNodeId":572,"entryId":100,"entrySlug":"cha-portuguese","entryHeadword":"chá","entryForm":"chá","language":"Portuguese","sourceId":241,"dateLabel":"current Infopédia lexical record","year":2026,"witness":"Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa headword","locator":"chá — pronunciation, senses, and etymology","excerpt":"chá","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Porto Editora · Infopédia","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The online institutional dictionary entry was inspected; this is a current lexical record, not a first-use claim.","sourceCitationKey":"infopedia-portuguese-cha","sourceTitle":"Chá — Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa","sourceUrl":"https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/CH%C3%81","sourceType":"institutional_lexicon","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/135","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/infopedia-portuguese-cha"},{"cursor":136,"id":136,"formId":595,"canonicalNodeId":238,"entryId":101,"entrySlug":"chay-persian","entryHeadword":"چای","entryForm":"چای","language":"Persian","sourceId":106,"dateLabel":"first half of the 11th century, source-reported","year":null,"witness":"Bīrūnī discussion of čāy","locator":"The spread of tea in the Persian world","excerpt":"čāy and its use in China and Tibet","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Encyclopaedia Iranica","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Iranica reports Bīrūnī’s discussion. SET-U has not directly inspected the underlying manuscript or edition, and no exact year is invented.","sourceCitationKey":"iranica-tea","sourceTitle":"ČĀY — Tea","sourceUrl":"https://www.iranicaonline.org/articles/cay-tea/","sourceType":"scholarly_reference","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/136","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/iranica-tea"},{"cursor":137,"id":137,"formId":600,"canonicalNodeId":580,"entryId":102,"entrySlug":"cay-turkish","entryHeadword":"çay","entryForm":"çay","language":"Turkish","sourceId":243,"dateLabel":"2023 Güncel Türkçe Sözlük edition","year":2023,"witness":"Güncel Türkçe Sözlük headword","locator":"çay headword and current senses","excerpt":"çay","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Türk Dil Kurumu","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The year identifies the cited dictionary edition, not the first appearance of the word in Turkish.","sourceCitationKey":"tdk-turkish-cay","sourceTitle":"Çay — Güncel Türkçe Sözlük","sourceUrl":"https://sozluk.gov.tr/?ara=%C3%A7ay","sourceType":"institutional_lexicon","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/137","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/tdk-turkish-cay"},{"cursor":138,"id":138,"formId":605,"canonicalNodeId":582,"entryId":103,"entrySlug":"chay-russian","entryHeadword":"чай","entryForm":"чай","language":"Russian","sourceId":244,"dateLabel":"Vasmer etymological dictionary record","year":1953,"witness":"Vasmer чай headword","locator":"чай — etymology and Turkic comparisons","excerpt":"чай","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Vasmer Etymological Dictionary","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The witness is the published etymological dictionary record, not the earliest Russian use.","sourceCitationKey":"vasmer-russian-chay","sourceTitle":"Чай — Этимологический словарь русского языка","sourceUrl":"https://lexicography.online/etymology/vasmer/%D1%87/%D1%87%D0%B0%D0%B9","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/138","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/vasmer-russian-chay"},{"cursor":139,"id":139,"formId":610,"canonicalNodeId":584,"entryId":104,"entrySlug":"chay-urdu","entryHeadword":"چائے","entryForm":"چائے","language":"Urdu","sourceId":247,"dateLabel":"1834 Shakespear dictionary record, source-reported","year":1834,"witness":"John Shakespear dictionary entry reported by Faruqi","locator":"Interesting information — older چا and چا دان spellings","excerpt":"چا; چا دان","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Rekhta Dictionary · A Dictionary, Hindustani and English","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Rekhta reports the 1834 dictionary forms. SET-U has not directly inspected the printed dictionary page; the record demonstrates an older spelling, not the origin date.","sourceCitationKey":"rekhta-urdu-chaa-history","sourceTitle":"چا — Urdu spelling history of the tea word","sourceUrl":"https://www.rekhtadictionary.com/meaning-of-chaa?lang=ur","sourceType":"scholarly_lexicographic_note","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/139","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/rekhta-urdu-chaa-history"},{"cursor":140,"id":140,"formId":615,"canonicalNodeId":586,"entryId":105,"entrySlug":"etymos","entryHeadword":"ἔτυμος","entryForm":"ἔτυμος","language":"Ancient Greek","sourceId":248,"dateLabel":"Homeric epic","year":null,"witness":"LSJ lexical-corpus report for ἔτυμος","locator":"Iliad 10.534; Odyssey 19.203","excerpt":"ψεύδεα πολλὰ λέγων ἐτύμοισιν ὁμοῖα","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported corpus references; the underlying manuscript objects were not directly inspected.","sourceCitationKey":"scaife-lsj-etymos","sourceTitle":"ἔτυμος — A Greek-English Lexicon","sourceUrl":"https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43304/","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/140","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/scaife-lsj-etymos"},{"cursor":141,"id":141,"formId":619,"canonicalNodeId":590,"entryId":106,"entrySlug":"eteos","entryHeadword":"ἐτεός","entryForm":"ἐτεός","language":"Ancient Greek","sourceId":249,"dateLabel":"Homeric epic","year":null,"witness":"Cunliffe lexical-corpus report for ἐτεός","locator":"Iliad 14.125; Iliad 20.255","excerpt":"εἰ ἐτεόν περ","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported Homeric citations; this record does not claim a directly inspected manuscript or a precise composition year.","sourceCitationKey":"scaife-cunliffe-eteos","sourceTitle":"ἐτεός — A Lexicon of the Homeric Dialect","sourceUrl":"https://atlas.perseus.tufts.edu/nodes/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.122/","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/141","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/scaife-cunliffe-eteos"},{"cursor":142,"id":142,"formId":623,"canonicalNodeId":593,"entryId":107,"entrySlug":"stoyg","entryHeadword":"ստոյգ","entryForm":"ստոյգ","language":"Armenian","sourceId":252,"dateLabel":"Classical Armenian lexical tradition","year":null,"witness":"Calfa aggregation of historical Armenian dictionary witnesses","locator":"Headword Ստոյգ, ուգաց; adjective and adverb sections","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported dictionary and textual citations; no single underlying Armenian manuscript object was directly inspected.","sourceCitationKey":"calfa-stoyg","sourceTitle":"Ստոյգ, ուգաց — Enriched Dictionaries of Armenian","sourceUrl":"https://calfa.fr/entries/%D5%8D%D5%BF%D5%B8%D5%B5%D5%A3%2C%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A1%D6%81","sourceType":"lexical_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/142","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/calfa-stoyg"},{"cursor":143,"id":143,"formId":627,"canonicalNodeId":596,"entryId":108,"entrySlug":"etymon","entryHeadword":"etymon","entryForm":"etymon","language":"Present-Day English","sourceId":250,"dateLabel":"1573","year":1573,"witness":"Merriam-Webster lexicographic first-use report for etymon","locator":"First Known Use, sense 1a","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported year; no underlying 1573 printed object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-etymon","sourceTitle":"Etymon — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/etymon","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/143","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-etymon"},{"cursor":144,"id":144,"formId":635,"canonicalNodeId":601,"entryId":109,"entrySlug":"etymologie-french","entryHeadword":"étymologie","entryForm":"ethimologie","language":"Old French","sourceId":8,"dateLabel":"c. 1175","year":1175,"witness":"CNRTL historical first-attestation report for French ethimologie","locator":"History: Benoît de Sainte-Maure, Chronique des ducs de Normandie, verse 904","excerpt":"Si trois en l’ethimologie","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported medieval text and locator; the underlying manuscript or edition page was not directly inspected.","sourceCitationKey":"cnrtl-etymologie","sourceTitle":"Étymologie: étymologie","sourceUrl":"https://www.cnrtl.fr/etymologie/%C3%A9tymologie","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/144","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/cnrtl-etymologie"},{"cursor":145,"id":145,"formId":642,"canonicalNodeId":605,"entryId":110,"entrySlug":"etetymos","entryHeadword":"ἐτήτυμος","entryForm":"ἐτήτυμος","language":"Ancient Greek","sourceId":255,"dateLabel":"Homeric and Archaic Greek poetic record","year":null,"witness":"LSJ lexical-corpus report for ἐτήτυμος","locator":"Odyssey 23.62; Iliad 22.438; Hesiod, Works and Days 10","excerpt":"οὐκ ἔσθʼ ὅδε μῦθος ἐτήτυμος","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported textual citations; no underlying manuscript object was directly inspected.","sourceCitationKey":"scaife-lsj-etetymos","sourceTitle":"ἐτήτυμος — A Greek-English Lexicon","sourceUrl":"https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n43265/","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/145","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/scaife-lsj-etetymos"},{"cursor":146,"id":146,"formId":647,"canonicalNodeId":610,"entryId":111,"entrySlug":"etymon-french","entryHeadword":"étymon","entryForm":"étymon","language":"French","sourceId":256,"dateLabel":"1892","year":1892,"witness":"CNRTL historical first-attestation report for French étymon","locator":"Étymologie et Histoire: Guérin 1892","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use year; the Guérin volume was not directly inspected.","sourceCitationKey":"cnrtl-french-etymon","sourceTitle":"Étymon — Trésor de la langue française informatisé","sourceUrl":"https://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9tymon","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/146","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/cnrtl-french-etymon"},{"cursor":147,"id":147,"formId":654,"canonicalNodeId":614,"entryId":112,"entrySlug":"etymologique-french","entryHeadword":"étymologique","entryForm":"étymologique","language":"French","sourceId":260,"dateLabel":"c. 1550","year":1550,"witness":"CNRTL historical-attestation report for French étymologique","locator":"Étymologie et Histoire: Bonivard, cited through Delboulle and the Dictionnaire général","excerpt":"noms étymologiques","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported approximate date and phrase; neither the underlying Bonivard object nor the cited intermediary edition was directly inspected.","sourceCitationKey":"cnrtl-french-etymologique","sourceTitle":"Étymologique — Trésor de la langue française informatisé","sourceUrl":"https://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9tymologique","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/147","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/cnrtl-french-etymologique"},{"cursor":148,"id":148,"formId":662,"canonicalNodeId":622,"entryId":113,"entrySlug":"etymological","entryHeadword":"etymological","entryForm":"etymological","language":"Present-Day English","sourceId":261,"dateLabel":"1588","year":1588,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for etymological","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported earliest written record located by current scholarship; no underlying 1588 object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-etymological","sourceTitle":"Etymological — Merriam-Webster.com Dictionary","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/etymological","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/148","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-etymological"},{"cursor":149,"id":149,"formId":670,"canonicalNodeId":630,"entryId":114,"entrySlug":"etymologist","entryHeadword":"etymologist","entryForm":"etymologist","language":"Present-Day English","sourceId":263,"dateLabel":"1604","year":1604,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for etymologist","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported earliest written record located by current scholarship; no underlying 1604 object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-etymologist","sourceTitle":"Etymologist — Merriam-Webster.com Dictionary","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/etymologist","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/149","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-etymologist"},{"cursor":150,"id":150,"formId":678,"canonicalNodeId":637,"entryId":115,"entrySlug":"etymologize","entryHeadword":"etymologize","entryForm":"etymologize","language":"Present-Day English","sourceId":265,"dateLabel":"1532","year":1532,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for transitive etymologize","locator":"First Known Use of transitive etymologize","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported earliest written record for the transitive sense; no underlying 1532 object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-etymologize","sourceTitle":"Etymologize — Merriam-Webster.com Dictionary","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/etymologize","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/150","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-etymologize"},{"cursor":151,"id":151,"formId":686,"canonicalNodeId":653,"entryId":116,"entrySlug":"word","entryHeadword":"word","entryForm":"word","language":"Present-Day English","sourceId":273,"dateLabel":"before 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for word","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported earliest written record located by current scholarship; no underlying Old English object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-word","sourceTitle":"Word — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/word","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/151","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-word"},{"cursor":152,"id":152,"formId":693,"canonicalNodeId":660,"entryId":117,"entrySlug":"verb","entryHeadword":"verb","entryForm":"verb","language":"Present-Day English","sourceId":276,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for verb","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying fourteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-verb","sourceTitle":"Verb — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/verb","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/152","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-verb"},{"cursor":153,"id":153,"formId":701,"canonicalNodeId":667,"entryId":118,"entrySlug":"verbal","entryHeadword":"verbal","entryForm":"verbal","language":"Present-Day English","sourceId":278,"dateLabel":"15th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for verbal","locator":"First Known Use, adjective","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying fifteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-verbal","sourceTitle":"Verbal — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/verbal","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/153","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-verbal"},{"cursor":154,"id":154,"formId":708,"canonicalNodeId":671,"entryId":119,"entrySlug":"adverb","entryHeadword":"adverb","entryForm":"adverb","language":"Present-Day English","sourceId":279,"dateLabel":"15th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for adverb","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying fifteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-adverb","sourceTitle":"Adverb — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/adverb","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/154","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-adverb"},{"cursor":155,"id":155,"formId":716,"canonicalNodeId":676,"entryId":120,"entrySlug":"proverb","entryHeadword":"proverb","entryForm":"proverb","language":"Present-Day English","sourceId":280,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for proverb","locator":"First Known Use, noun (1)","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying fourteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-proverb","sourceTitle":"Proverb — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/proverb","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/155","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-proverb"},{"cursor":156,"id":156,"formId":724,"canonicalNodeId":681,"entryId":121,"entrySlug":"verbatim","entryHeadword":"verbatim","entryForm":"verbatim","language":"Present-Day English","sourceId":281,"dateLabel":"15th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for adverbial verbatim","locator":"First Known Use, adverb","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying fifteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-verbatim","sourceTitle":"Verbatim — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/verbatim","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/156","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-verbatim"},{"cursor":157,"id":157,"formId":730,"canonicalNodeId":692,"entryId":122,"entrySlug":"true","entryHeadword":"true","entryForm":"true","language":"Present-Day English","sourceId":284,"dateLabel":"before 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for true","locator":"First Known Use, adjective","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported earliest written record located by current scholarship; no underlying Old English object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-true","sourceTitle":"True — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/true","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/157","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-true"},{"cursor":158,"id":158,"formId":736,"canonicalNodeId":698,"entryId":123,"entrySlug":"truth","entryHeadword":"truth","entryForm":"truth","language":"Present-Day English","sourceId":286,"dateLabel":"before 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for truth","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported earliest written record located by current scholarship; no underlying Old English object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-truth","sourceTitle":"Truth — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/truth","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/158","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-truth"},{"cursor":159,"id":159,"formId":743,"canonicalNodeId":703,"entryId":124,"entrySlug":"trust","entryHeadword":"trust","entryForm":"trust","language":"Present-Day English","sourceId":288,"dateLabel":"12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for trust","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying twelfth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-trust","sourceTitle":"Trust — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/trust","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/159","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-trust"},{"cursor":160,"id":160,"formId":750,"canonicalNodeId":708,"entryId":125,"entrySlug":"troth","entryHeadword":"troth","entryForm":"troth","language":"Present-Day English","sourceId":290,"dateLabel":"12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for troth","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying twelfth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-troth","sourceTitle":"Troth — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/troth","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/160","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-troth"},{"cursor":161,"id":161,"formId":757,"canonicalNodeId":711,"entryId":126,"entrySlug":"betroth","entryHeadword":"betroth","entryForm":"betroth","language":"Present-Day English","sourceId":292,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for betroth","locator":"First Known Use, verb","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying fourteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-betroth","sourceTitle":"Betroth — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/betroth","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/161","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-betroth"},{"cursor":162,"id":162,"formId":765,"canonicalNodeId":714,"entryId":127,"entrySlug":"truce","entryHeadword":"truce","entryForm":"truce","language":"Present-Day English","sourceId":294,"dateLabel":"13th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for truce","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying thirteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-truce","sourceTitle":"Truce — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/truce","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/162","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-truce"},{"cursor":163,"id":163,"formId":773,"canonicalNodeId":721,"entryId":128,"entrySlug":"tree","entryHeadword":"tree","entryForm":"tree","language":"Present-Day English","sourceId":296,"dateLabel":"before 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for tree","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported earliest written record located by current scholarship; no underlying Old English object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-tree","sourceTitle":"Tree — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/tree","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/163","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-tree"},{"cursor":164,"id":164,"formId":780,"canonicalNodeId":729,"entryId":129,"entrySlug":"right","entryHeadword":"right","entryForm":"right","language":"Present-Day English","sourceId":300,"dateLabel":"before 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for right","locator":"First Known Use, adjective","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported earliest written record located by current scholarship; no underlying Old English object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-right","sourceTitle":"Right — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/right","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/164","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-right"},{"cursor":165,"id":165,"formId":788,"canonicalNodeId":737,"entryId":130,"entrySlug":"rule","entryHeadword":"rule","entryForm":"rule","language":"Present-Day English","sourceId":302,"dateLabel":"13th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for rule","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying thirteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-rule","sourceTitle":"Rule — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/rule","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/165","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-rule"},{"cursor":166,"id":166,"formId":796,"canonicalNodeId":743,"entryId":131,"entrySlug":"regular","entryHeadword":"regular","entryForm":"regular","language":"Present-Day English","sourceId":304,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for regular","locator":"First Known Use, adjective","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying fourteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-regular","sourceTitle":"Regular — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/regular","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/166","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-regular"},{"cursor":167,"id":167,"formId":805,"canonicalNodeId":748,"entryId":132,"entrySlug":"regulate","entryHeadword":"regulate","entryForm":"regulate","language":"Present-Day English","sourceId":306,"dateLabel":"15th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for regulate","locator":"First Known Use, verb","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying fifteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-regulate","sourceTitle":"Regulate — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/regulate","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/167","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-regulate"},{"cursor":168,"id":168,"formId":814,"canonicalNodeId":753,"entryId":133,"entrySlug":"royal","entryHeadword":"royal","entryForm":"royal","language":"Present-Day English","sourceId":307,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for royal","locator":"First Known Use, adjective","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying fourteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-royal","sourceTitle":"Royal — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/royal","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/168","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-royal"},{"cursor":169,"id":169,"formId":823,"canonicalNodeId":760,"entryId":134,"entrySlug":"regal","entryHeadword":"regal","entryForm":"regal","language":"Present-Day English","sourceId":309,"dateLabel":"15th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for regal","locator":"First Known Use, adjective","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying fifteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-regal","sourceTitle":"Regal — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/regal","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/169","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-regal"},{"cursor":170,"id":170,"formId":832,"canonicalNodeId":764,"entryId":135,"entrySlug":"realm","entryHeadword":"realm","entryForm":"realm","language":"Present-Day English","sourceId":311,"dateLabel":"13th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for realm","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying thirteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-realm","sourceTitle":"Realm — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/realm","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/170","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-realm"},{"cursor":171,"id":171,"formId":840,"canonicalNodeId":770,"entryId":136,"entrySlug":"rich","entryHeadword":"rich","entryForm":"rich","language":"Present-Day English","sourceId":313,"dateLabel":"before 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for rich","locator":"First Known Use, adjective","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported earliest written record located by current scholarship; no underlying Old English object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-rich","sourceTitle":"Rich — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/rich","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/171","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-rich"},{"cursor":172,"id":172,"formId":849,"canonicalNodeId":778,"entryId":137,"entrySlug":"direct","entryHeadword":"direct","entryForm":"direct","language":"Present-Day English","sourceId":316,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for direct","locator":"First Known Use, verb","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying fourteenth-century object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-direct","sourceTitle":"Direct — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/direct","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/172","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-direct"},{"cursor":173,"id":173,"formId":858,"canonicalNodeId":787,"entryId":138,"entrySlug":"ri","entryHeadword":"rí","entryForm":"rí","language":"Old Irish","sourceId":318,"dateLabel":"Old and Middle Irish corpus record","year":null,"witness":"eDIL lexical record for rí","locator":"Headword rí","excerpt":"king; head, chief, foremost","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Electronic Dictionary of the Irish Language","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Dictionary and corpus record, not a directly inspected manuscript token or a claim for the single earliest occurrence.","sourceCitationKey":"edil-ri","sourceTitle":"Rí — Electronic Dictionary of the Irish Language","sourceUrl":"https://www.dil.ie/35181","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/173","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/edil-ri"},{"cursor":174,"id":174,"formId":864,"canonicalNodeId":791,"entryId":139,"entrySlug":"raja","entryHeadword":"rājā","entryForm":"rājā","language":"Sanskrit","sourceId":323,"dateLabel":"Vedic and Classical Sanskrit lexical record","year":null,"witness":"Monier-Williams lexical record for rājan and rāja","locator":"Entries rājan and rāja","excerpt":"king, sovereign, prince, chief","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Historical dictionary record citing Sanskrit literature; no individual manuscript leaf was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-sanskrit-rajan","sourceTitle":"Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary: rājan and rāja","sourceUrl":"https://sanskrit.uohyd.ac.in/SKT/MW/217.html","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/174","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-sanskrit-rajan"},{"cursor":175,"id":175,"formId":871,"canonicalNodeId":797,"entryId":140,"entrySlug":"woman","entryHeadword":"woman","entryForm":"woman","language":"Present-Day English","sourceId":325,"dateLabel":"before the 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for woman","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported horizon; no underlying manuscript object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-woman","sourceTitle":"Woman — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/woman","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/175","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-woman"},{"cursor":176,"id":176,"formId":876,"canonicalNodeId":802,"entryId":141,"entrySlug":"man","entryHeadword":"man","entryForm":"man","language":"Present-Day English","sourceId":327,"dateLabel":"before the 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for man","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported horizon; no underlying manuscript object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-man","sourceTitle":"Man — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/man","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/176","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-man"},{"cursor":177,"id":177,"formId":883,"canonicalNodeId":809,"entryId":142,"entrySlug":"female","entryHeadword":"female","entryForm":"female","language":"Present-Day English","sourceId":330,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for female","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-female","sourceTitle":"Female — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/female","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/177","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-female"},{"cursor":178,"id":178,"formId":891,"canonicalNodeId":817,"entryId":143,"entrySlug":"male","entryHeadword":"male","entryForm":"male","language":"Present-Day English","sourceId":333,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for male","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-male","sourceTitle":"Male — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/male","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/178","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-male"},{"cursor":179,"id":179,"formId":897,"canonicalNodeId":823,"entryId":144,"entrySlug":"human","entryHeadword":"human","entryForm":"human","language":"Present-Day English","sourceId":335,"dateLabel":"15th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for human","locator":"First Known Use, adjective","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-human","sourceTitle":"Human — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/human","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/179","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-human"},{"cursor":180,"id":180,"formId":905,"canonicalNodeId":831,"entryId":145,"entrySlug":"person","entryHeadword":"person","entryForm":"person","language":"Present-Day English","sourceId":338,"dateLabel":"13th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for person","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-person","sourceTitle":"Person — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/person","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/180","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-person"},{"cursor":181,"id":181,"formId":914,"canonicalNodeId":844,"entryId":146,"entrySlug":"lord","entryHeadword":"lord","entryForm":"lord","language":"Present-Day English","sourceId":348,"dateLabel":"before the 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for lord","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported horizon; no underlying manuscript object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-lord","sourceTitle":"Lord — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/lord","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/181","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-lord"},{"cursor":182,"id":182,"formId":919,"canonicalNodeId":849,"entryId":147,"entrySlug":"lady","entryHeadword":"lady","entryForm":"lady","language":"Present-Day English","sourceId":351,"dateLabel":"before the 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for lady","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported horizon; no underlying manuscript object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-lady","sourceTitle":"Lady — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/lady","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/182","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-lady"},{"cursor":183,"id":183,"formId":924,"canonicalNodeId":853,"entryId":148,"entrySlug":"husband","entryHeadword":"husband","entryForm":"husband","language":"Present-Day English","sourceId":354,"dateLabel":"13th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for husband","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-husband","sourceTitle":"Husband — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/husband","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/183","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-husband"},{"cursor":184,"id":184,"formId":935,"canonicalNodeId":864,"entryId":149,"entrySlug":"wife","entryHeadword":"wife","entryForm":"wife","language":"Present-Day English","sourceId":345,"dateLabel":"before the 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for wife","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported horizon; no underlying manuscript object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-wife","sourceTitle":"Wife — Definition and Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/wife","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/184","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-wife"},{"cursor":185,"id":185,"formId":939,"canonicalNodeId":868,"entryId":150,"entrySlug":"girl","entryHeadword":"girl","entryForm":"girl","language":"Present-Day English","sourceId":357,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for girl","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-girl","sourceTitle":"Girl — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/girl","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/185","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-girl"},{"cursor":186,"id":186,"formId":942,"canonicalNodeId":871,"entryId":151,"entrySlug":"boy","entryHeadword":"boy","entryForm":"boy","language":"Present-Day English","sourceId":360,"dateLabel":"14th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for boy","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-boy","sourceTitle":"Boy — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/boy","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/186","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-boy"},{"cursor":187,"id":187,"formId":952,"canonicalNodeId":899,"entryId":152,"entrySlug":"loaf","entryHeadword":"loaf","entryForm":"loaf","language":"Present-Day English","sourceId":364,"dateLabel":"before the 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for the loaf noun","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported horizon; no underlying medieval object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-loaf","sourceTitle":"Loaf — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/loaf","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/187","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-loaf"},{"cursor":188,"id":188,"formId":954,"canonicalNodeId":847,"entryId":152,"entrySlug":"loaf","entryHeadword":"loaf","entryForm":"hlāf","language":"Old English","sourceId":366,"dateLabel":"Old English lexical record","year":null,"witness":"Bosworth-Toller hlāf lexical record","locator":"Ex. 29, 23","excerpt":"Þú nymst ánne holne hláf","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary online","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Dictionary-reported Old English example and locator; the underlying manuscript object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-hlaf","sourceTitle":"Hláf — Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary online","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/52655","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/188","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-hlaf"},{"cursor":189,"id":189,"formId":957,"canonicalNodeId":904,"entryId":153,"entrySlug":"wib-old-high-german","entryHeadword":"wīb","entryForm":"wīb","language":"Old High German","sourceId":369,"dateLabel":"Old High German lexical record","year":null,"witness":"EWA hî(w)a¹ lexical record","locator":"Band IV, column 1077; gihî(w)it wîb","excerpt":"gihî(w)it wîb — wife; uxor","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Dictionary-reported phrase containing wīb; the underlying gloss manuscript was not directly inspected.","sourceCitationKey":"ewa-hiwa1","sourceTitle":"Hî(w)a¹ — Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen IV","sourceUrl":"https://ewa.saw-leipzig.de/articles/71810/de","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/189","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ewa-hiwa1"},{"cursor":190,"id":190,"formId":959,"canonicalNodeId":910,"entryId":154,"entrySlug":"humble","entryHeadword":"humble","entryForm":"humble","language":"Present-Day English","sourceId":371,"dateLabel":"13th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for humble","locator":"First Known Use, adjective","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying medieval object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-humble","sourceTitle":"Humble — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/humble","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/190","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-humble"},{"cursor":191,"id":191,"formId":966,"canonicalNodeId":917,"entryId":155,"entrySlug":"humus","entryHeadword":"humus","entryForm":"humus","language":"Present-Day English","sourceId":372,"dateLabel":"1796","year":1796,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for humus","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported year; no underlying printed scientific object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-humus","sourceTitle":"Humus — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/humus","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/191","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-humus"},{"cursor":192,"id":192,"formId":971,"canonicalNodeId":920,"entryId":156,"entrySlug":"bridegroom","entryHeadword":"bridegroom","entryForm":"bridegroom","language":"Present-Day English","sourceId":374,"dateLabel":"1525","year":1525,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for bridegroom","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported year; no underlying early-modern object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-bridegroom","sourceTitle":"Bridegroom — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/bridegroom","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/192","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-bridegroom"},{"cursor":193,"id":193,"formId":980,"canonicalNodeId":928,"entryId":157,"entrySlug":"dough","entryHeadword":"dough","entryForm":"dough","language":"Present-Day English","sourceId":376,"dateLabel":"before the 12th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for dough","locator":"First Known Use","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported horizon; no underlying Old English manuscript object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-dough","sourceTitle":"Dough — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/dough","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/193","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-dough"},{"cursor":194,"id":194,"formId":988,"canonicalNodeId":936,"entryId":158,"entrySlug":"figure","entryHeadword":"figure","entryForm":"figure","language":"Present-Day English","sourceId":378,"dateLabel":"13th century","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report for figure","locator":"First Known Use, noun","excerpt":null,"confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying medieval object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-figure","sourceTitle":"Figure — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/figure","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/194","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-figure"},{"cursor":195,"id":195,"formId":996,"canonicalNodeId":946,"entryId":159,"entrySlug":"chthonic","entryHeadword":"chthonic","entryForm":"chthonic","language":"Present-Day English","sourceId":380,"dateLabel":"1882 first known use","year":1882,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report","locator":"Word History: First Known Use","excerpt":"1882, in the underworld sense","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use year; no primary 1882 object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-chthonic","sourceTitle":"Chthonic — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/chthonic","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/195","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-chthonic"},{"cursor":196,"id":196,"formId":1003,"canonicalNodeId":953,"entryId":160,"entrySlug":"exhume","entryHeadword":"exhume","entryForm":"exhume","language":"Present-Day English","sourceId":382,"dateLabel":"15th century first known use","year":1400,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report","locator":"Word History: First Known Use","excerpt":"15th century, in the disinter sense","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported century represented conservatively by its opening year; no primary object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-exhume","sourceTitle":"Exhume — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/exhume","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/196","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-exhume"},{"cursor":197,"id":197,"formId":1011,"canonicalNodeId":959,"entryId":161,"entrySlug":"bride","entryHeadword":"bride","entryForm":"bride","language":"Present-Day English","sourceId":383,"dateLabel":"before the 12th century","year":1000,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report","locator":"Word History: First Known Use","excerpt":"before the 12th century","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported pre-twelfth-century use represented conservatively within the Old English record; no manuscript was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-bride","sourceTitle":"Bride — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/bride","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/197","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-bride"},{"cursor":198,"id":198,"formId":1015,"canonicalNodeId":963,"entryId":162,"entrySlug":"dairy","entryHeadword":"dairy","entryForm":"dairy","language":"Present-Day English","sourceId":385,"dateLabel":"14th century first known use","year":1300,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report","locator":"Word History: First Known Use","excerpt":"14th century, in the milk-production-place sense","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported century represented conservatively by its opening year; no primary object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-dairy","sourceTitle":"Dairy — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/dairy","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/198","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-dairy"},{"cursor":199,"id":199,"formId":1025,"canonicalNodeId":973,"entryId":163,"entrySlug":"fiction","entryHeadword":"fiction","entryForm":"fiction","language":"Present-Day English","sourceId":386,"dateLabel":"14th century first known use","year":1300,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report","locator":"Word History: First Known Use","excerpt":"14th century, in the invention sense","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported century represented conservatively by its opening year; no primary object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-fiction","sourceTitle":"Fiction — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/fiction","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/199","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-fiction"},{"cursor":200,"id":200,"formId":1035,"canonicalNodeId":981,"entryId":164,"entrySlug":"feign","entryHeadword":"feign","entryForm":"feign","language":"Present-Day English","sourceId":387,"dateLabel":"13th century first known use","year":1200,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report","locator":"Word History: First Known Use","excerpt":"13th century, in the recorded verb field","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported century represented conservatively by its opening year; no primary object was directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-feign","sourceTitle":"Feign — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/feign","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/200","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-feign"},{"cursor":201,"id":201,"formId":1044,"canonicalNodeId":993,"entryId":165,"entrySlug":"humiliate","entryHeadword":"humiliate","entryForm":"humiliate","language":"Present-Day English","sourceId":388,"dateLabel":"circa 1534 first known use","year":1534,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report","locator":"Word History: First Known Use","excerpt":"circa 1534, in the meaning defined above","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported first-use horizon; no underlying 1534 object was directly inspected, and the date is not treated as proof of coinage.","sourceCitationKey":"mw-humiliate","sourceTitle":"Humiliate — Definition, Word History, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/humiliate","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/201","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-humiliate"},{"cursor":202,"id":202,"formId":1053,"canonicalNodeId":1002,"entryId":166,"entrySlug":"humility","entryHeadword":"humility","entryForm":"humility","language":"Present-Day English","sourceId":391,"dateLabel":"14th century first known use","year":null,"witness":"Merriam-Webster first-known-use report","locator":"Word History: First Known Use","excerpt":"14th century, in the current freedom-from-pride sense","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Century-level source report; no underlying medieval object was directly inspected, and the horizon is not treated as a coinage date.","sourceCitationKey":"mw-humility","sourceTitle":"Humility — Definition, Use, and First Known Use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/humility","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/202","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-humility"},{"cursor":203,"id":203,"formId":1054,"canonicalNodeId":1003,"entryId":166,"entrySlug":"humility","entryHeadword":"humility","entryForm":"humilite","language":"Middle English","sourceId":395,"dateLabel":"circa 1390 reported quotation","year":1390,"witness":"Middle English Dictionary citation to Chaucer’s Parson’s Tale","locator":"c1390 Chaucer CT.Pars. I.989","excerpt":"Right as he hath humylitee to god in his herte","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Middle English Dictionary","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary citation and short excerpt were inspected; the underlying manuscript object was not, so this remains source-reported.","sourceCitationKey":"med-humblen","sourceTitle":"Humblen — Middle English Dictionary entry and citations","sourceUrl":"https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/MED21451","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/203","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/med-humblen"},{"cursor":204,"id":204,"formId":1065,"canonicalNodeId":1014,"entryId":167,"entrySlug":"humiliation","entryHeadword":"humiliation","entryForm":"humiliacioun","language":"Middle English","sourceId":398,"dateLabel":"late 14th-century Middle English corpus record","year":null,"witness":"Geoffrey Chaucer, The Parson’s Tale","locator":"Harvard spelling index: humiliacioun n 1","excerpt":"nat sory of his humiliacioun","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Harvard Geoffrey Chaucer Website","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The edited text and index were inspected, but no underlying manuscript object was directly inspected and the occurrence is not claimed as the universally first English use.","sourceCitationKey":"harvard-chaucer-humiliacioun","sourceTitle":"Humiliacioun — Chaucer spelling index and Parson’s Tale record","sourceUrl":"https://chaucer.fas.harvard.edu/index-spelling","sourceType":"textual_corpus","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/204","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/harvard-chaucer-humiliacioun"},{"cursor":205,"id":205,"formId":1066,"canonicalNodeId":1015,"entryId":167,"entrySlug":"humiliation","entryHeadword":"humiliation","entryForm":"humiliation","language":"Middle French","sourceId":397,"dateLabel":"before 1449 source-reported French record","year":1449,"witness":"Jean de Stavelot, Chronique","locator":"page 466 as reported in Godefroy Complément","excerpt":"acte destiné à humilier","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"CNRTL · ATILF","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"CNRTL’s historical-dictionary report was inspected; the underlying chronicle object and edition page were not, so 1449 is an upper horizon rather than an exact occurrence year.","sourceCitationKey":"cnrtl-humiliation","sourceTitle":"Humiliation — étymologie et histoire","sourceUrl":"https://www.cnrtl.fr/etymologie/humiliation","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/205","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/cnrtl-humiliation"},{"cursor":206,"id":206,"formId":1076,"canonicalNodeId":1025,"entryId":168,"entrySlug":"logy","entryHeadword":"-logy","entryForm":"-logy","language":"Present-Day English","sourceId":400,"dateLabel":"current lexicographic record","year":null,"witness":"Merriam-Webster noun combining-form entry","locator":"-logy, noun combining form","excerpt":"oral or written expression; doctrine, theory, science","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary entry was inspected as a lexical record. It supplies no first-use date for the bound form and is not treated as a primary historical object.","sourceCitationKey":"mw-logy","sourceTitle":"-logy — Definition and Word History","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/-logy","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/206","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-logy"},{"cursor":207,"id":207,"formId":1077,"canonicalNodeId":1026,"entryId":168,"entrySlug":"logy","entryHeadword":"-logy","entryForm":"-logie","language":"Middle English","sourceId":403,"dateLabel":"before 1398 source-reported Middle English quotation","year":1398,"witness":"John Trevisa’s translation of Bartholomaeus Anglicus as indexed by the Middle English Dictionary","locator":"Trev.Barth. (BL Add MS 27944), fol. 19b/a","excerpt":"What is þe menynge of þe ethimolegia","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Middle English Dictionary · University of Michigan","shelfmark":"British Library Add MS 27944","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The edited dictionary quotation and manuscript stencil were inspected, but the underlying manuscript leaf was not. The occurrence witnesses -logie inside a host word and is not claimed as an autonomous suffix token or the earliest surviving example.","sourceCitationKey":"med-etimologie","sourceTitle":"Middle English Dictionary: etimologie n.","sourceUrl":"https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/MED14631","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/207","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/med-etimologie"},{"cursor":208,"id":208,"formId":1085,"canonicalNodeId":1034,"entryId":169,"entrySlug":"rix","entryHeadword":"-rīx","entryForm":"-rīx","language":"Gaulish","sourceId":405,"dateLabel":"first-century BCE work, inspected through a 1914 digital edition","year":null,"witness":"Dumnorix in Caesar’s De Bello Gallico","locator":"Book 1, section 18","excerpt":"Dumnorix","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Perseus Digital Library · Scaife Viewer","shelfmark":"De Bello Gallico 1.18","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The digital Latin edition was inspected, not an ancient manuscript or first-century physical object. This record verifies the host spelling Dumnorix in the passage; the internal -rīx analysis comes from the cited linguistic sources.","sourceCitationKey":"caesar-gallic-war-scaife","sourceTitle":"De Bello Gallico — Latin edition in the Scaife Viewer","sourceUrl":"https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:latinLit:phi0448.phi001.perseus-lat2:1.18/","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/208","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/caesar-gallic-war-scaife"},{"cursor":209,"id":209,"formId":1085,"canonicalNodeId":1034,"entryId":169,"entrySlug":"rix","entryHeadword":"-rīx","entryForm":"-rīx","language":"Gaulish","sourceId":405,"dateLabel":"first-century BCE work, inspected through a 1914 digital edition","year":null,"witness":"Vercingetorix in Caesar’s De Bello Gallico","locator":"Book 7, section 4","excerpt":"Vercingetorix","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Perseus Digital Library · Scaife Viewer","shelfmark":"De Bello Gallico 7.4","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The digital Latin edition was inspected, not an ancient manuscript or first-century physical object. This record verifies the host spelling Vercingetorix in the passage; the internal -rīx analysis comes from the cited linguistic sources.","sourceCitationKey":"caesar-gallic-war-scaife","sourceTitle":"De Bello Gallico — Latin edition in the Scaife Viewer","sourceUrl":"https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:latinLit:phi0448.phi001.perseus-lat2:1.18/","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/209","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/caesar-gallic-war-scaife"},{"cursor":210,"id":210,"formId":1091,"canonicalNodeId":757,"entryId":170,"entrySlug":"rex","entryHeadword":"rēx","entryForm":"rēx","language":"Latin","sourceId":408,"dateLabel":"first-century BCE poem, inspected through an 1881 digital edition","year":null,"witness":"rēx in Vergil’s Aeneid","locator":"Book 1, line 544","excerpt":"Rex erat Aeneas nobis","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Perseus Digital Library · Alpheios Texts","shelfmark":"Aeneid 1.544","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The digital Latin edition was inspected, not an ancient manuscript or first-century physical object. This record verifies the nominative token and its context, not the earliest use of rēx.","sourceCitationKey":"vergil-aeneid-perseus-lat2","sourceTitle":"Aeneid — Latin edition in the Perseus text collection","sourceUrl":"https://texts.alpheios.net/text/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat2","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/210","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/vergil-aeneid-perseus-lat2"},{"cursor":211,"id":211,"formId":1092,"canonicalNodeId":1041,"entryId":170,"entrySlug":"rex","entryHeadword":"rēx","entryForm":"rēgis","language":"Latin","sourceId":408,"dateLabel":"first-century BCE poem, inspected through an 1881 digital edition","year":null,"witness":"rēgis in Vergil’s Aeneid","locator":"Book 9, line 286","excerpt":"non moenia regis Acestae","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Perseus Digital Library · Alpheios Texts","shelfmark":"Aeneid 9.286","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The digital Latin edition was inspected, not an ancient manuscript or first-century physical object. This record verifies a genitive token; the morphological analysis comes from the cited lexicon and MIT materials.","sourceCitationKey":"vergil-aeneid-perseus-lat2","sourceTitle":"Aeneid — Latin edition in the Perseus text collection","sourceUrl":"https://texts.alpheios.net/text/urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat2","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/211","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/vergil-aeneid-perseus-lat2"},{"cursor":212,"id":212,"formId":1091,"canonicalNodeId":757,"entryId":170,"entrySlug":"rex","entryHeadword":"rēx","entryForm":"rēx","language":"Latin","sourceId":406,"dateLabel":"nineteenth-century historical lexicon record of ancient Latin usage","year":null,"witness":"Lewis and Short lexical record for rēx","locator":"Headword rēx, rēgis, masculine","excerpt":"rēx, rēgis","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Tufts University Scaife ATLAS","shelfmark":"Lewis and Short, rēx","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A digitized historical-lexicon record with cited ancient usages, not a directly inspected manuscript object or a claim for the earliest surviving token.","sourceCitationKey":"scaife-ls-rex","sourceTitle":"rēx — Lewis and Short Latin Dictionary","sourceUrl":"https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionary-entries.atlas_v1%3Alat.ls.perseus-eng2-n41625/","sourceType":"scholarly_lexicon","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/212","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/scaife-ls-rex"},{"cursor":213,"id":213,"formId":1098,"canonicalNodeId":1047,"entryId":171,"entrySlug":"king","entryHeadword":"king","entryForm":"king","language":"Present-Day English","sourceId":409,"dateLabel":"before the 12th century","year":1050,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for king","locator":"First Known Use","excerpt":"before the 12th century","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported written-use horizon. The sorting year 1050 is a midpoint inside the stated period, not an exact token date or first spoken use.","sourceCitationKey":"mw-king","sourceTitle":"King — definition, etymology, and first known use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/king","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/213","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-king"},{"cursor":214,"id":214,"formId":1099,"canonicalNodeId":1048,"entryId":171,"entrySlug":"king","entryHeadword":"king","entryForm":"king / kyng","language":"Middle English","sourceId":410,"dateLabel":"Middle English dictionary record","year":null,"witness":"Middle English Dictionary lexical record for king","locator":"MED24299, Forms and Etymology","excerpt":"king n. … early kining, cining … Etymology: OE cyning","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Middle English Compendium · University of Michigan Library","shelfmark":"MED24299","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary entry was inspected, not any one underlying medieval manuscript. It verifies the reported forms and ancestry, not one earliest physical witness.","sourceCitationKey":"med-king","sourceTitle":"King n. — Middle English Dictionary","sourceUrl":"https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/MED24299","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/214","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/med-king"},{"cursor":215,"id":215,"formId":1100,"canonicalNodeId":1049,"entryId":171,"entrySlug":"king","entryHeadword":"king","entryForm":"cyning","language":"Old English","sourceId":411,"dateLabel":"Old English dictionary record","year":null,"witness":"Bosworth–Toller lexical record for cyning","locator":"Headword cyning; Matthew 2:2 example","excerpt":"Se Iudéa cyning — the king of the Jews","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary Online","shelfmark":"cyning, entry 42433","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A digitized historical-lexicon record with located Old English examples. No manuscript object was directly inspected and this is not promoted as the earliest surviving occurrence.","sourceCitationKey":"bt-cyning","sourceTitle":"Cyning — Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/42433","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/215","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bt-cyning"},{"cursor":216,"id":216,"formId":1106,"canonicalNodeId":1058,"entryId":172,"entrySlug":"kin","entryHeadword":"kin","entryForm":"kin","language":"Present-Day English","sourceId":418,"dateLabel":"before the 12th century","year":1050,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for kin","locator":"First Known Use","excerpt":"before the 12th century","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported written-use horizon. The sorting year 1050 is a midpoint inside the stated period, not an exact token date or first spoken use.","sourceCitationKey":"mw-kin","sourceTitle":"Kin — definition, etymology, and first known use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/kin","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/216","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-kin"},{"cursor":217,"id":217,"formId":1107,"canonicalNodeId":1059,"entryId":172,"entrySlug":"kin","entryHeadword":"kin","entryForm":"kin / kyn / kun","language":"Middle English","sourceId":419,"dateLabel":"circa 1175 quotation reported by the Middle English Dictionary","year":1175,"witness":"Ormulum kin quotation in the Middle English Dictionary","locator":"MED24246, sense 1a, Ormulum line 2069","excerpt":"Baþe wærenn off an kinn, Josæp & Sannte Marȝe","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Middle English Compendium · University of Michigan Library","shelfmark":"MED24246 · Ormulum (Jun 1) 2069","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary record and edited quotation were inspected, not the underlying Junius 1 manuscript object. This verifies a located medieval use, not the earliest surviving token.","sourceCitationKey":"med-kin","sourceTitle":"Kin n. — Middle English Dictionary","sourceUrl":"https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/MED24246","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/217","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/med-kin"},{"cursor":218,"id":218,"formId":1108,"canonicalNodeId":1060,"entryId":172,"entrySlug":"kin","entryHeadword":"kin","entryForm":"cynn","language":"Old English","sourceId":420,"dateLabel":"Old English dictionary record","year":null,"witness":"Bosworth–Toller lexical record for cynn","locator":"Headword CYN, cynn; Exodus 351 example","excerpt":"Fór cynn æfter cynne — tribe went after tribe","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary Online","shelfmark":"CYN, entry 7096","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A digitized historical-lexicon record with located Old English examples. No manuscript object was directly inspected and this is not promoted as the earliest surviving occurrence.","sourceCitationKey":"bt-cynn","sourceTitle":"Cyn, cynn — Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/7096","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/218","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bt-cynn"},{"cursor":219,"id":219,"formId":1113,"canonicalNodeId":1066,"entryId":173,"entrySlug":"kind","entryHeadword":"kind","entryForm":"kind","language":"Present-Day English","sourceId":423,"dateLabel":"before the 12th century","year":1050,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for kind as a noun","locator":"First Known Use, noun","excerpt":"before the 12th century","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported written-use horizon for the noun. The sorting year 1050 is a midpoint inside the stated period, not an exact token date or first spoken use.","sourceCitationKey":"mw-kind","sourceTitle":"Kind — definition, etymology, and first known use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/kind","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/219","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-kind"},{"cursor":220,"id":220,"formId":1115,"canonicalNodeId":1068,"entryId":173,"entrySlug":"kind","entryHeadword":"kind","entryForm":"cynd / gecynd","language":"Old English","sourceId":429,"dateLabel":"circa 888 passage reported from Alfred’s Boethius","year":888,"witness":"Old English gecynde passage reported by Loureiro-Porto","locator":"Chapter 2, historical development of kind of","excerpt":"Hæfdan him gecynde cyningas twegen","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Universitat de València open monograph · source edition reported in chapter 2","shelfmark":"Alfred’s Boethius, source-reported","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The scholarly monograph and edited excerpt were inspected, not the underlying manuscript object. The form is reported in an Old English passage and is not promoted as the earliest surviving token.","sourceCitationKey":"loureiro-porto-kind-of","sourceTitle":"Pragmatic Markers in World Englishes: Kind of and Sort of as a Case in Point","sourceUrl":"https://dspace.uib.es/xmlui/handle/11201/166976","sourceType":"monograph","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/220","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/loureiro-porto-kind-of"},{"cursor":221,"id":221,"formId":1114,"canonicalNodeId":1067,"entryId":173,"entrySlug":"kind","entryHeadword":"kind","entryForm":"kīnde","language":"Middle English","sourceId":424,"dateLabel":"circa 1175 quotation reported by the Middle English Dictionary","year":1175,"witness":"Bodleian Homilies cynde quotation in the Middle English Dictionary","locator":"MED24248, sense 1a","excerpt":"heo ðreo an God wuniȝende on ane cynde","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Middle English Compendium · University of Michigan Library","shelfmark":"MED24248 · Bodleian Homilies","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary record and edited quotation were inspected, not the underlying manuscript object. This verifies a located medieval noun use, not the first surviving token.","sourceCitationKey":"med-kinde-noun","sourceTitle":"Kīnde n. — Middle English Dictionary","sourceUrl":"https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/MED24248","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/221","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/med-kinde-noun"},{"cursor":222,"id":222,"formId":1120,"canonicalNodeId":1077,"entryId":174,"entrySlug":"kindred","entryHeadword":"kindred","entryForm":"kindred","language":"Present-Day English","sourceId":430,"dateLabel":"before the 12th century","year":1050,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for kindred as a noun","locator":"First Known Use, noun","excerpt":"before the 12th century","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported written-use horizon. The sorting year is a midpoint inside the stated period, not an exact token date or first spoken use.","sourceCitationKey":"mw-kindred","sourceTitle":"Kindred — definition, etymology, and first known use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/kindred","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/222","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-kindred"},{"cursor":223,"id":223,"formId":1122,"canonicalNodeId":1079,"entryId":174,"entrySlug":"kindred","entryHeadword":"kindred","entryForm":"cynræden / cynrēde","language":"Old English","sourceId":430,"dateLabel":"late Old English, unique inflected form","year":1050,"witness":"Merriam-Webster report of kynrædan","locator":"Word History, noun etymology","excerpt":"kynrædan","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Merriam-Webster historical record","shelfmark":"late Old English occurrence, source-reported","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Merriam-Webster reports the form as the one attestation of cynræden, accusative or dative. The underlying manuscript object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"mw-kindred","sourceTitle":"Kindred — definition, etymology, and first known use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/kindred","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/223","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-kindred"},{"cursor":224,"id":224,"formId":1121,"canonicalNodeId":1078,"entryId":174,"entrySlug":"kindred","entryHeadword":"kindred","entryForm":"kinrede / kindrede","language":"Middle English","sourceId":432,"dateLabel":"Middle English dictionary record","year":null,"witness":"Middle English Dictionary suffix record for kinrede","locator":"MED36311, definition 1(c)","excerpt":"kinrede","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Middle English Compendium · University of Michigan Library","shelfmark":"MED36311","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The suffix entry identifies kinrede and its semantic range but is not promoted as a directly inspected manuscript token or an earliest-use claim.","sourceCitationKey":"med-rede-reden-suffix","sourceTitle":"-rē̆de(n suffix — Middle English Dictionary","sourceUrl":"https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/MED36311","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/224","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/med-rede-reden-suffix"},{"cursor":225,"id":225,"formId":1128,"canonicalNodeId":1090,"entryId":175,"entrySlug":"hatred","entryHeadword":"hatred","entryForm":"hatred","language":"Present-Day English","sourceId":434,"dateLabel":"13th century","year":1250,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for hatred","locator":"First Known Use","excerpt":"13th century","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported written-use horizon. The sorting year is a midpoint convention, not an exact token date or first spoken use.","sourceCitationKey":"mw-hatred","sourceTitle":"Hatred — definition, etymology, and first known use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/hatred","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/225","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-hatred"},{"cursor":226,"id":226,"formId":1129,"canonicalNodeId":1091,"entryId":175,"entrySlug":"hatred","entryHeadword":"hatred","entryForm":"hatrede / hatreden / hateredyn","language":"Middle English","sourceId":440,"dateLabel":"Middle English text, edition page 65","year":null,"witness":"English prose works of Richard Rolle, selected edition","locator":"Page 65 in the Middle English Compendium transcription","excerpt":"speche ne hatreden of men","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Middle English Compendium · University of Michigan Library","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The public corpus transcription was inspected, but the record remains source-reported because no manuscript leaf or facsimile was directly inspected.","sourceCitationKey":"mec-rolle-english-prose","sourceTitle":"English prose works of Richard Rolle: a selection","sourceUrl":"https://quod.lib.umich.edu/c/cme/rollewks/1%3A1?rgn=div1%3Bview%3Dfulltext","sourceType":"digital_corpus","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/226","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mec-rolle-english-prose"},{"cursor":227,"id":227,"formId":1129,"canonicalNodeId":1091,"entryId":175,"entrySlug":"hatred","entryHeadword":"hatred","entryForm":"hatrede / hatreden / hateredyn","language":"Middle English","sourceId":440,"dateLabel":"Middle English text, edition page 88","year":null,"witness":"English prose works of Richard Rolle, selected edition","locator":"Page 88 in the Middle English Compendium transcription","excerpt":"in scorn and hatrede","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Middle English Compendium · University of Michigan Library","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A second corpus spelling. The underlying manuscript object remains to be linked in the witness audit.","sourceCitationKey":"mec-rolle-english-prose","sourceTitle":"English prose works of Richard Rolle: a selection","sourceUrl":"https://quod.lib.umich.edu/c/cme/rollewks/1%3A1?rgn=div1%3Bview%3Dfulltext","sourceType":"digital_corpus","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/227","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mec-rolle-english-prose"},{"cursor":228,"id":228,"formId":1136,"canonicalNodeId":1102,"entryId":176,"entrySlug":"hate","entryHeadword":"hate","entryForm":"hate","language":"Present-Day English","sourceId":436,"dateLabel":"before the 12th century","year":1050,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for hate as a verb","locator":"First Known Use, verb","excerpt":"before the 12th century","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported horizon, not an exact token or first spoken use.","sourceCitationKey":"mw-hate","sourceTitle":"Hate — definition, etymology, and first known use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/hate","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/228","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-hate"},{"cursor":229,"id":229,"formId":1136,"canonicalNodeId":1102,"entryId":176,"entrySlug":"hate","entryHeadword":"hate","entryForm":"hate","language":"Present-Day English","sourceId":436,"dateLabel":"12th century","year":1150,"witness":"Merriam-Webster first-known-use record for hate as a noun","locator":"First Known Use, noun","excerpt":"12th century","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":"Merriam-Webster","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Sense- and category-specific source-reported horizon.","sourceCitationKey":"mw-hate","sourceTitle":"Hate — definition, etymology, and first known use","sourceUrl":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/hate","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/229","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mw-hate"},{"cursor":230,"id":230,"formId":1139,"canonicalNodeId":1100,"entryId":176,"entrySlug":"hate","entryHeadword":"hate","entryForm":"hatian","language":"Old English","sourceId":441,"dateLabel":"Beowulf line 2319","year":null,"witness":"Electronic Beowulf critical edition report of hatode","locator":"Verse line 2319","excerpt":"hū se gūð-sceaða Gēata lēode hatode and hȳnde","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Electronic Beowulf · British Library · University of Kentucky","shelfmark":"Cotton MS Vitellius A XV, verse line 2319","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The current critical edition and line locator were reviewed through its public description and secondary concordance; the manuscript image itself was not directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"electronic-beowulf-5","sourceTitle":"Electronic Beowulf, Fifth Edition","sourceUrl":"https://ebeowulf.uky.edu/","sourceType":"digital_critical_edition","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/230","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/electronic-beowulf-5"},{"cursor":231,"id":231,"formId":1139,"canonicalNodeId":1100,"entryId":176,"entrySlug":"hate","entryHeadword":"hate","entryForm":"hatian","language":"Old English","sourceId":441,"dateLabel":"Beowulf line 2466","year":null,"witness":"Electronic Beowulf critical edition report of hatian","locator":"Verse line 2466","excerpt":"nō ðȳ ǣr hē þone hēaðorinc hatian ne meahte lāðum dǣdum","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Electronic Beowulf · British Library · University of Kentucky","shelfmark":"Cotton MS Vitellius A XV, verse line 2466","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The cited edition identifies the unique manuscript and verse line; without direct image inspection, this remains a source-reported lexical record.","sourceCitationKey":"electronic-beowulf-5","sourceTitle":"Electronic Beowulf, Fifth Edition","sourceUrl":"https://ebeowulf.uky.edu/","sourceType":"digital_critical_edition","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/231","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/electronic-beowulf-5"},{"cursor":232,"id":232,"formId":1145,"canonicalNodeId":1093,"entryId":177,"entrySlug":"hete","entryHeadword":"hete","entryForm":"hete","language":"Old English","sourceId":444,"dateLabel":"Old English gospel-gloss record","year":null,"witness":"Rushworth Gospel gloss reported by Bosworth–Toller","locator":"Mt. Kmbl. Rush. 22, 18","excerpt":"Hete — nequitia","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Bosworth–Toller citation index","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A located dictionary report, not a directly inspected manuscript token or earliest-use claim.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-hete","sourceTitle":"HETE — An Anglo-Saxon Dictionary Online","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/18957","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/232","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-hete"},{"cursor":233,"id":233,"formId":1145,"canonicalNodeId":1093,"entryId":177,"entrySlug":"hete","entryHeadword":"hete","entryForm":"hete","language":"Old English","sourceId":444,"dateLabel":"Old English prose record","year":null,"witness":"Old English reader occurrence reported by Bosworth–Toller","locator":"Swt. A. S. Rdr. 106, 70","excerpt":"Ús hól and hete derede swíðe þearle","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Bosworth–Toller citation index","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The edited occurrence is source-reported; no underlying manuscript image was inspected.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-hete","sourceTitle":"HETE — An Anglo-Saxon Dictionary Online","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/18957","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/233","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-hete"},{"cursor":234,"id":234,"formId":1145,"canonicalNodeId":1093,"entryId":177,"entrySlug":"hete","entryHeadword":"hete","entryForm":"hete","language":"Old English","sourceId":444,"dateLabel":"Old English poetic record","year":null,"witness":"Beowulf occurrence reported by Bosworth–Toller","locator":"B. 2554","excerpt":"Wæs his hete grim","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Bosworth–Toller citation index · Beowulf","shelfmark":"Cotton MS Vitellius A XV, edition line 2554","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary supplies the quotation and line locator. The unique manuscript leaf was not directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-hete","sourceTitle":"HETE — An Anglo-Saxon Dictionary Online","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/18957","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/234","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-hete"},{"cursor":235,"id":235,"formId":1150,"canonicalNodeId":1100,"entryId":178,"entrySlug":"hatian","entryHeadword":"hatian","entryForm":"hatian","language":"Old English","sourceId":446,"dateLabel":"Old English West Saxon Gospel record","year":null,"witness":"John 7:7 occurrence reported by Bosworth–Toller","locator":"Jn. Bos. 7, 7","excerpt":"Ne mæg middaneard eów hatian ac hé hataþ mé","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Bosworth–Toller citation index · West Saxon Gospels","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A located dictionary report with a textual locator, not a directly inspected manuscript token or earliest-use claim.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-hatian-lrc","sourceTitle":"HATIAN — An Anglo-Saxon Dictionary, Dictionary H","sourceUrl":"https://lrc.la.utexas.edu/books/asd/dict-H","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/235","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-hatian-lrc"},{"cursor":236,"id":236,"formId":1150,"canonicalNodeId":1100,"entryId":178,"entrySlug":"hatian","entryHeadword":"hatian","entryForm":"hatian","language":"Old English","sourceId":446,"dateLabel":"Old English Pastoral Care record","year":null,"witness":"Pastoral Care occurrence reported by Bosworth–Toller","locator":"Past. 18; Swt. 137, 4","excerpt":"Hie hatigaþ hiera hiéramonna unþeáwas","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Bosworth–Toller citation index · Gregory’s Pastoral Care","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The edited occurrence is source-reported. It establishes vices as the object in this passage, not a universal definition.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-hatian-lrc","sourceTitle":"HATIAN — An Anglo-Saxon Dictionary, Dictionary H","sourceUrl":"https://lrc.la.utexas.edu/books/asd/dict-H","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/236","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-hatian-lrc"},{"cursor":237,"id":237,"formId":1150,"canonicalNodeId":1100,"entryId":178,"entrySlug":"hatian","entryHeadword":"hatian","entryForm":"hatian","language":"Old English","sourceId":448,"dateLabel":"Old English Pastoral Care record","year":null,"witness":"Sweet’s edited Pastoral Care distinction","locator":"p. 353, lines 5–8","excerpt":"Swa mon ðonne sceal fulfremedlice Godes fiend hatigean, ðætte mon lufige ðæt ðæt hie beoð, & hatige ðæt ðæt hie doð","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Early English Text Society digitization · Hatton and Cotton textual tradition","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The located scholarly edition distinguishes loving what enemies are from hating what they do. The underlying manuscript image was not directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"sweet-pastoral-care-353","sourceTitle":"King Alfred’s West-Saxon Version of Gregory’s Pastoral Care, page 353","sourceUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/King_Alfred%27s_West-Saxon_version_of_Gregory%27s_Pastoral_care.pdf","sourceType":"digitized_scholarly_edition","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/237","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/sweet-pastoral-care-353"},{"cursor":238,"id":238,"formId":1150,"canonicalNodeId":1100,"entryId":178,"entrySlug":"hatian","entryHeadword":"hatian","entryForm":"hatian","language":"Old English","sourceId":441,"dateLabel":"Beowulf line 2466","year":null,"witness":"Electronic Beowulf critical-edition report of hatian","locator":"Verse line 2466","excerpt":"nō ðȳ ǣr hē þone hēaðorinc hatian ne meahte lāðum dǣdum","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Electronic Beowulf · British Library · University of Kentucky","shelfmark":"Cotton MS Vitellius A XV, verse line 2466","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The critical-edition locator anchors the occurrence; the manuscript image itself remains uninspected for this record.","sourceCitationKey":"electronic-beowulf-5","sourceTitle":"Electronic Beowulf, Fifth Edition","sourceUrl":"https://ebeowulf.uky.edu/","sourceType":"digital_critical_edition","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/238","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/electronic-beowulf-5"},{"cursor":239,"id":239,"formId":1156,"canonicalNodeId":1122,"entryId":179,"entrySlug":"hettan","entryHeadword":"hettan","entryForm":"hettan","language":"Old English","sourceId":450,"dateLabel":"Old English corpus inventory","year":null,"witness":"Dictionary of Old English Corpus form type lemmatized by Tío Sáenz","locator":"p. 255","excerpt":"hettan: hettende","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Nerthus Project · Dictionary of Old English Corpus 2004 index","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"This is a corpus-based lemma assignment, not a directly inspected manuscript token. It supports hettan only through the form hettende and does not attest the infinitive itself.","sourceCitationKey":"tio-saenz-old-english-weak-verbs","sourceTitle":"The Lemmatisation of Old English Weak Verbs on a Relational Database","sourceUrl":"https://dialnet.unirioja.es/descarga/tesis/246390.pdf","sourceType":"scholarly_monograph","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/239","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/tio-saenz-old-english-weak-verbs"},{"cursor":240,"id":240,"formId":1156,"canonicalNodeId":1122,"entryId":179,"entrySlug":"hettan","entryHeadword":"hettan","entryForm":"hettan","language":"Old English","sourceId":449,"dateLabel":"Old English Genesis record","year":null,"witness":"Hettend form reported by Bosworth–Toller","locator":"Gen. 2011","excerpt":"Hettend lǽddon út mid ǽhtum abrahames mæg","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Bosworth–Toller citation index · Old English Genesis","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary lexicalizes hettend here as “enemy.” It is evidence for the family’s recorded surface shape, not a claim that the infinitive hettan occurs in this line.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-hettan-hettend","sourceTitle":"HETTAN; HETTEND — An Anglo-Saxon Dictionary, Dictionary H","sourceUrl":"https://lrc.la.utexas.edu/books/asd/dict-H","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/240","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-hettan-hettend"},{"cursor":241,"id":241,"formId":1156,"canonicalNodeId":1122,"entryId":179,"entrySlug":"hettan","entryHeadword":"hettan","entryForm":"hettan","language":"Old English","sourceId":451,"dateLabel":"Old English Phoenix record","year":null,"witness":"Bright’s edited Phoenix, preserved in the Exeter Book","locator":"The Phoenix, section VII, lines corresponding to Ph. 441–442","excerpt":"þǣr him hettende / earme āglǣcan, oft gescōdan","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus","repository":"Wikisource transcription of Bright’s edition · Exeter Book tradition","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The context supports “enemies” or “persecutors,” but the form can be parsed lexically or participially. The edition was inspected; the manuscript image was not.","sourceCitationKey":"bright-anglo-saxon-reader-phoenix","sourceTitle":"An Anglo-Saxon Reader — The Phœnix","sourceUrl":"https://en.wikisource.org/wiki/Bright%27s_Anglo-Saxon_Reader/The_Ph%C5%93nix","sourceType":"digitized_scholarly_edition","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/241","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bright-anglo-saxon-reader-phoenix"},{"cursor":242,"id":242,"formId":1162,"canonicalNodeId":1128,"entryId":180,"entrySlug":"hetzen","entryHeadword":"hetzen","entryForm":"hetzen","language":"German","sourceId":452,"dateLabel":"Modern German lexicographic record","year":null,"witness":"Duden modern sense inventory","locator":"Meaning group 1.2","excerpt":"die Hunde auf jemanden hetzen","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Duden Online","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"A current dictionary record, not a first-use claim or a directly inspected primary object.","sourceCitationKey":"duden-hetzen","sourceTitle":"hetzen — Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft","sourceUrl":"https://www.duden.de/rechtschreibung/hetzen","sourceType":"institutional_lexicon","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/242","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/duden-hetzen"},{"cursor":243,"id":243,"formId":1164,"canonicalNodeId":1130,"entryId":180,"entrySlug":"hetzen","entryHeadword":"hetzen","entryForm":"hetzen / hatzen","language":"Middle High German","sourceId":453,"dateLabel":"Middle High German poetic record","year":null,"witness":"Reinhart Fuchs record reported by MHDWB","locator":"ReinFu K, 311","excerpt":"der ieger hetzte balde","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Mittelhochdeutsches Wörterbuch Online","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The historical dictionary record was inspected; the underlying manuscript witness was not.","sourceCitationKey":"mhdwb-hetzen","sourceTitle":"Mittelhochdeutsches Wörterbuch — hetzen","sourceUrl":"https://mhdwb-online.de/wb/73899000","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/243","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mhdwb-hetzen"},{"cursor":244,"id":244,"formId":1164,"canonicalNodeId":1130,"entryId":180,"entrySlug":"hetzen","entryHeadword":"hetzen","entryForm":"hetzen / hatzen","language":"Middle High German","sourceId":453,"dateLabel":"Middle High German transferred-use record","year":null,"witness":"Der Renner record reported by MHDWB","locator":"Renner 645","excerpt":"an einander hetzen","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Mittelhochdeutsches Wörterbuch Online","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Supports medieval transfer from hunting to human conflict without claiming the first such use.","sourceCitationKey":"mhdwb-hetzen","sourceTitle":"Mittelhochdeutsches Wörterbuch — hetzen","sourceUrl":"https://mhdwb-online.de/wb/73899000","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/244","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mhdwb-hetzen"},{"cursor":245,"id":245,"formId":1163,"canonicalNodeId":1129,"entryId":180,"entrySlug":"hetzen","entryHeadword":"hetzen","entryForm":"hetzen / hessen / hittzen","language":"Early New High German","sourceId":455,"dateLabel":"1472 legal hunting record","year":1472,"witness":"Albrecht Achilles source reported by DRW","locator":"AlbrAchillesMerckB. 105","excerpt":"zu jagen, zu hetzen, zu baisen","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Deutsches Rechtswörterbuch","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The legal-dictionary report was inspected; the underlying document image was not.","sourceCitationKey":"drw-hetzen","sourceTitle":"Deutsches Rechtswörterbuch — hetzen, hessen","sourceUrl":"https://drw.hadw-bw.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=hetzen","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/245","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/drw-hetzen"},{"cursor":246,"id":246,"formId":1163,"canonicalNodeId":1129,"entryId":180,"entrySlug":"hetzen","entryHeadword":"hetzen","entryForm":"hetzen / hessen / hittzen","language":"Early New High German","sourceId":454,"dateLabel":"1537/40 polemical record","year":1537,"witness":"Luther record reported by FWB","locator":"Luther, WA 47, 505, 1","excerpt":"hetzen sie die konige wider die arme Christen","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Frühneuhochdeutsches Wörterbuch Online","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Shows the human-incitement construction in a located source report; it is not promoted as the first metaphorical use.","sourceCitationKey":"fwb-hetzen","sourceTitle":"Frühneuhochdeutsches Wörterbuch — hetzen","sourceUrl":"https://fwb.sub.uni-goettingen.de/lemma/hetzen.s.3v","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/246","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/fwb-hetzen"},{"cursor":247,"id":247,"formId":1171,"canonicalNodeId":1137,"entryId":181,"entrySlug":"hatjan","entryHeadword":"hatjan","entryForm":"hatjan","language":"Gothic","sourceId":460,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Matthew 5:44","locator":"DG 1, fol. 3v; facsimile 6; Matthew 5:44; line containing “þaim hatjandam izwis”","excerpt":"waila taujaiþ þaim hatjandam izwis","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 3v","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/006mt5f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile pixels were directly inspected against Project Wulfila’s verse-level transcription and morphological analysis. The object verifies inflected hatjandam, not a written infinitive hatjan; 510 is a representative point within the official early-sixth-century manuscript dating, not the translation date or first spoken use.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-3v","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 6 — folio 3v, Matthew 5:42–47","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/006mt5f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/247","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-3v"},{"cursor":248,"id":248,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":469,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 3:7","locator":"DG 1, fol. 129r; facsimile 157; Luke 3:7; line 10 ending “anawairþin hatiza”","excerpt":"þliuhan faura þamma anawairþin hatiza","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 129r","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/157lc3f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile pixels were directly inspected against Project Wulfila’s verse transcription and the historical line locator. The object verifies written hatiza in the wrath-to-come clause; it does not by itself settle the case analysis, establish a first Gothic use, or prove that hatis was the only Gothic wrath noun.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-129r","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 157 — folio 129r, Luke 3:5–9","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/157lc3f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/248","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-129r"},{"cursor":249,"id":249,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":474,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A corpus record, Ephesians 2:3","locator":"Ephesians 2:3 [A], barna hatize","excerpt":"barna hatize","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila reports the token as unambiguous but not directly verified in this review. The record preserves the A reading and does not promote the automated genitive-plural analysis over the historical-grammar treatment.","sourceCitationKey":"wulfila-ephesians-2-3-hatis","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Ephesians 2:3, hatize and hatis","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/08/02/03.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/249","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-ephesians-2-3-hatis"},{"cursor":250,"id":250,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":474,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B corpus record, Ephesians 2:3","locator":"Ephesians 2:3 [B], barna hatis","excerpt":"barna hatis","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila reports the token as morphosyntactically ambiguous and not directly verified here. Historical grammars treat it as a genitive problem; the record does not relabel the visible hatis as a nominative simply because the form is syncretic.","sourceCitationKey":"wulfila-ephesians-2-3-hatis","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Ephesians 2:3, hatize and hatis","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/08/02/03.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/250","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-ephesians-2-3-hatis"},{"cursor":251,"id":251,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":475,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A corpus record, Ephesians 4:31","locator":"Ephesians 4:31 [A], alla baitrei jah hatis jah þwairhei","excerpt":"alla baitrei jah hatis jah þwairhei","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported corpus token, not a directly inspected manuscript object. The adjacent Greek thumos and orgē make the exact lexical alignment uncertain.","sourceCitationKey":"wulfila-ephesians-4-31-hatis","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Ephesians 4:31, hatis","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/08/04/31.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/251","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-ephesians-4-31-hatis"},{"cursor":252,"id":252,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":475,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B corpus record, Ephesians 4:31","locator":"Ephesians 4:31 [B], alla baitrei jah hatis jah þwairhei","excerpt":"alla baitrei jah hatis jah þwairhei","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported corpus token, not a directly inspected manuscript object. The duplicate verse witness is counted separately because Project Wulfila inventories A and B independently.","sourceCitationKey":"wulfila-ephesians-4-31-hatis","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Ephesians 4:31, hatis","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/08/04/31.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/252","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-ephesians-4-31-hatis"},{"cursor":253,"id":253,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":476,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B corpus record, Ephesians 5:6","locator":"Ephesians 5:6 [B], qimiþ hatis gudis","excerpt":"qimiþ hatis gudis","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported corpus token aligned with Greek orgē in a divine-wrath clause. The underlying palimpsest was not directly inspected in this review.","sourceCitationKey":"wulfila-ephesians-5-6-hatis","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Ephesians 5:6, hatis","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/08/05/06.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/253","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-ephesians-5-6-hatis"},{"cursor":254,"id":254,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":477,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A corpus record, Galatians 5:20","locator":"Galatians 5:20 [A], aljan, hatiza, jiukos","excerpt":"aljan, hatiza, jiukos","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported corpus token aligned with Greek plural thumoi. The context supports nominative plural, but the manuscript object was not directly inspected here.","sourceCitationKey":"wulfila-galatians-5-20-hatiza","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Galatians 5:20, hatiza","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/09/05/20.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/254","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-galatians-5-20-hatiza"},{"cursor":255,"id":255,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":477,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B corpus record, Galatians 5:20","locator":"Galatians 5:20 [B], aljan, hatiza, jiukos","excerpt":"aljan, hatiza, jiukos","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported corpus token aligned with Greek plural thumoi. A and B are separate corpus witnesses, not two independent historical meanings.","sourceCitationKey":"wulfila-galatians-5-20-hatiza","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Galatians 5:20, hatiza","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/09/05/20.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/255","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-galatians-5-20-hatiza"},{"cursor":256,"id":256,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":478,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A corpus record, Colossians 3:6","locator":"Colossians 3:6 [A], qimiþ hatis gudis","excerpt":"qimiþ hatis gudis","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported corpus token aligned with Greek orgē in the wrath-of-God clause. The manuscript object was not directly inspected here.","sourceCitationKey":"wulfila-colossians-3-6-hatis","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Colossians 3:6, hatis","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/11/03/06.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/256","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-colossians-3-6-hatis"},{"cursor":257,"id":257,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":478,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B corpus record, Colossians 3:6","locator":"Colossians 3:6 [B], qimiþ hatis gudis","excerpt":"qimiþ hatis gudis","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported corpus token aligned with Greek orgē. The duplicate A and B readings are retained as distinct witnesses.","sourceCitationKey":"wulfila-colossians-3-6-hatis","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Colossians 3:6, hatis","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/11/03/06.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/257","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-colossians-3-6-hatis"},{"cursor":258,"id":258,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":479,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A corpus record, Colossians 3:8","locator":"Colossians 3:8 [A], hatis, þwairhein, unselein","excerpt":"hatis, þwairhein, unselein","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported corpus token in an anger-and-wrath list. The manuscript object was not directly inspected in this review.","sourceCitationKey":"wulfila-colossians-3-8-hatis","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Colossians 3:8, hatis","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/11/03/08.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/258","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-colossians-3-8-hatis"},{"cursor":259,"id":259,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":479,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B corpus record, Colossians 3:8","locator":"Colossians 3:8 [B], hatis, þwairhein, unselein","excerpt":"hatis, þwairhein, unselein","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported corpus token in an anger-and-wrath list. A and B remain separate evidence records.","sourceCitationKey":"wulfila-colossians-3-8-hatis","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Colossians 3:8, hatis","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/11/03/08.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/259","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-colossians-3-8-hatis"},{"cursor":260,"id":260,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":480,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B corpus record, 1 Thessalonians 2:16","locator":"1 Thessalonians 2:16 [B], hatis","excerpt":"hatis","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila reports the token in the current lemma inventory; the exact manuscript line was not directly inspected in this review.","sourceCitationKey":"wulfila-first-thessalonians-2-16-hatis","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — 1 Thessalonians 2:16, hatis","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/12/02/16.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/260","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-first-thessalonians-2-16-hatis"},{"cursor":261,"id":261,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":481,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B corpus record, 1 Thessalonians 5:9","locator":"1 Thessalonians 5:9 [B], ni satida uns guþ in hatis","excerpt":"ni satida uns guþ in hatis","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported corpus token aligned with Greek orgē in the appointed-to-wrath clause. The object and morphosyntactic case were not independently verified here.","sourceCitationKey":"wulfila-first-thessalonians-5-9-hatis","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — 1 Thessalonians 5:9, hatis","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/12/05/09.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/261","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-first-thessalonians-5-9-hatis"},{"cursor":262,"id":262,"formId":1177,"canonicalNodeId":1143,"entryId":182,"entrySlug":"hatis","entryHeadword":"hatis","entryForm":"hatis","language":"Gothic","sourceId":482,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Skeireins Lat5750 corpus record, 8:5","locator":"Skeireins 8:5 [Lat5750], miþ hatiza andhofun","excerpt":"miþ hatiza andhofun","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported commentary token analyzed in context as dative singular. The underlying palimpsest or folio was not directly inspected in this review.","sourceCitationKey":"wulfila-skeireins-8-5-hatiza","sourceTitle":"Skeireins word analysis — 8:5, hatiza","sourceUrl":"https://wulfila.be/gothic/browse/text/19/08/05.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/262","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-skeireins-8-5-hatiza"},{"cursor":263,"id":263,"formId":1182,"canonicalNodeId":1148,"entryId":183,"entrySlug":"hatan","entryHeadword":"hatan","entryForm":"hatan","language":"Gothic","sourceId":484,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 1:71","locator":"DG 1, fol. 123r; facsimile 145; Luke 1:71; line containing “þize hatandane unsis”","excerpt":"giban nasein us fijandam unsaraim jah us handau allaize þize hatandane unsis","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 123r","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/145lc1f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile pixels were directly inspected against Project Wulfila’s verse transcription. The object verifies written hatandane in context; it does not show the infinitive hatan, establish a first Gothic use, prove spoken frequency, or by pixels alone choose between the formally possible masculine and neuter genitive-plural analyses.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-123r","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 145 — folio 123r, Luke 1:69–77","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/145lc1f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/263","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-123r"},{"cursor":264,"id":264,"formId":1182,"canonicalNodeId":1148,"entryId":183,"entrySlug":"hatan","entryHeadword":"hatan","entryForm":"hatan","language":"Gothic","sourceId":463,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 6:27","locator":"DG 1, fol. 143v; facsimile 186; Luke 6:27; line containing “þans hatandans izwis”","excerpt":"akei izwis qiþa þaim hausjandam: frijod þans hatandans izwis; waila taujaid þaim fijandam izwis","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 143v","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/186lc6f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile pixels were directly inspected against Project Wulfila’s verse transcription. The object verifies written hatandans in context; it does not show the infinitive hatan, establish a first Gothic use, prove spoken frequency, or by pixels alone choose between the formally possible masculine nominative- and accusative-plural analyses.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-143v","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 186 — folio 143v, Luke 6:25–30","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/186lc6f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/264","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-143v"},{"cursor":265,"id":265,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":501,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Matthew 5:43","locator":"Matthew 5:43 [CA], token fiais","excerpt":"fiais","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists the token in the verified section. The underlying folio was not directly inspected for this dossier, and the record does not infer an unwritten infinitive from the surface form.","sourceCitationKey":"wulfila-matthew-5-43-fiais","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Matthew 5:43, fiais and fiand","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/text/01/05/43.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/265","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-matthew-5-43-fiais"},{"cursor":266,"id":266,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Matthew 6:24","locator":"Matthew 6:24 [CA], token fijaiþ","excerpt":"fijaiþ","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists the token in the verified section. This is a source-reported corpus record rather than a fresh object inspection.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/266","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":267,"id":267,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":493,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, John 7:7","locator":"DG 1, fol. 33r; facsimile 57; John 7:7; line containing “ni mag so manaseþs fijan izwis”","excerpt":"ni mag so manaseþs fijan izwis, iþ mik fijaiþ","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 33r","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/057jh7f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile pixels were directly inspected against Project Wulfila’s transcription. The object verifies the exact written infinitive fijan in context; it does not establish first use, spoken frequency, or Proto-Germanic ancestry.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-33r","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 57 — folio 33r, John 7:2–8","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/057jh7f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/267","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-33r"},{"cursor":268,"id":268,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, John 7:7","locator":"John 7:7 [CA], second token fijaiþ","excerpt":"fijaiþ","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists this second John 7:7 token in the verified section. The separate token count is retained even though it shares a verse and folio with the inspected infinitive.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/268","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":269,"id":269,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":494,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, John 12:25","locator":"DG 1, fol. 76v; facsimile 96; John 12:25; line containing “saei fiaiþ saiwala seina”","excerpt":"saei fiaiþ saiwala seina in þamma fairƕau","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 76v","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/096jh12f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile pixels were directly inspected against Project Wulfila’s transcription. The object verifies the j-less written form fiaiþ in context; it does not by pixels alone reconstruct the sound change or settle every fian normalization.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-76v","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 96 — folio 76v, John 12:19–25","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/096jh12f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/269","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-76v"},{"cursor":270,"id":270,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, John 15:18","locator":"John 15:18 [CA], token fijai","excerpt":"fijai","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists the optative token in the verified section; the manuscript object was not directly inspected here.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/270","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":271,"id":271,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, John 15:18","locator":"John 15:18 [CA], token fijaida","excerpt":"fijaida","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists the preterite token in the verified section and inventories it separately from fijai in the same verse.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/271","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":272,"id":272,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, John 15:19","locator":"John 15:19 [CA], token fijaid","excerpt":"fijaid","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists the token in the verified section. No claim about first use or ordinary frequency is made.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/272","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":273,"id":273,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, John 15:23","locator":"John 15:23 [CA], first token fijaiþ","excerpt":"fijaiþ","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila inventories the first verified fijaiþ in John 15:23 as a separate token.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/273","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":274,"id":274,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, John 15:23","locator":"John 15:23 [CA], second token fijaiþ","excerpt":"fijaiþ","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila inventories the repeated verified fijaiþ in the same verse as a second token.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/274","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":275,"id":275,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, John 15:24","locator":"John 15:24 [CA], token fijaidedun","excerpt":"fijaidedun","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists this third-person-plural preterite in the verified section.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/275","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":276,"id":276,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, John 15:25","locator":"John 15:25 [CA], token fijaidedun","excerpt":"fijaidedun","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists the token in the verified section; the verse-level object was not directly inspected here.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/276","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":277,"id":277,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, John 17:14","locator":"John 17:14 [CA], token fijaida","excerpt":"fijaida","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists the token in the verified section. This record preserves the corpus assignment without claiming that all Gothic hate contexts share one sense.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/277","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":278,"id":278,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 14:26","locator":"Luke 14:26 [CA], token fijaiþ","excerpt":"fijaiþ","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists the lemma assignment as unambiguous but the token as not verified and morphosyntactically ambiguous among several present forms.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/278","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":279,"id":279,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 16:13","locator":"Luke 16:13 [CA], token fijaiþ","excerpt":"fijaiþ","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists the lemma assignment as unambiguous while retaining unresolved person, mood, or imperative analyses.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/279","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":280,"id":280,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 19:14","locator":"Luke 19:14 [CA], token fijaidedun","excerpt":"fijaidedun","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists this preterite token as not verified but unambiguous for fijan.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/280","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":281,"id":281,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Romans 7:15","locator":"Romans 7:15 [A], token fija","excerpt":"fija","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists the token as not verified but unambiguous for fijan. The palimpsest object was not directly inspected in this review.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/281","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":282,"id":282,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Romans 9:13","locator":"Romans 9:13 [A], token fijaida","excerpt":"fijaida","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists the lemma assignment as unambiguous while retaining first- versus third-person preterite ambiguity.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/282","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":283,"id":283,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":497,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Romans 11:28","locator":"Romans 11:28 [A], token fijandans","excerpt":"fijandans","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila places this token in the not-verified-but-unambiguous verb group; Ayora Estevan analyzes the accusative plural as a present participle while noting wider constructional ambiguity.","sourceCitationKey":"wulfila-romans-11-28-fijandans","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Romans 11:28, fijandans","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/text/05/11/28.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/283","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-romans-11-28-fijandans"},{"cursor":284,"id":284,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":498,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Romans 12:9","locator":"Romans 12:9 [A], token fiandans","excerpt":"fiandans","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila assigns the token unambiguously to fijan. Ayora Estevan uses its accusative object ubila to diagnose verbal participial syntax.","sourceCitationKey":"wulfila-romans-12-9-fiandans","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Romans 12:9, fiandans","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/text/05/12/09.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/284","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-romans-12-9-fiandans"},{"cursor":285,"id":285,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Ephesians 5:29","locator":"Ephesians 5:29 [A], token fijaida","excerpt":"fijaida","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists the lemma assignment as unambiguous while retaining first- versus third-person preterite ambiguity. The object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/285","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":286,"id":286,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":484,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 1:71","locator":"DG 1, fol. 123r; facsimile 145; Luke 1:71; line containing “us fijandam unsaraim”","excerpt":"giban nasein us fijandam unsaraim jah us handau allaize þize hatandane unsis","confidence":"proposed","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 123r","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/145lc1f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile verifies written fijandam in the enemies clause. It cannot settle Project Wulfila’s explicit lexical ambiguity between the fijan participle and the lexicalized noun fijands.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-123r","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 145 — folio 123r, Luke 1:69–77","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/145lc1f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/286","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-123r"},{"cursor":287,"id":287,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":500,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 6:22","locator":"Luke 6:22 [CA], token fijand","excerpt":"fijand","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists both fijan and fijands analyses and marks the token lexically and morphosyntactically ambiguous. No forced lemma assignment is made.","sourceCitationKey":"wulfila-luke-6-22-fijand","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Luke 6:22, fijand","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/text/03/06/22.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/287","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-luke-6-22-fijand"},{"cursor":288,"id":288,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":463,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 6:27","locator":"DG 1, fol. 143v; facsimile 186; Luke 6:27; line containing “þaim fijandam izwis”","excerpt":"frijod þans hatandans izwis; waila taujaid þaim fijandam izwis","confidence":"proposed","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 143v","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/186lc6f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile verifies written fijandam in the those-hating clause. It does not by pixels alone choose the verbal participle over the identically inflected enemy noun.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-143v","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 186 — folio 143v, Luke 6:25–30","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/186lc6f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/288","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-143v"},{"cursor":289,"id":289,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 6:35","locator":"Luke 6:35 [CA], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists both verb and noun analyses. The Greek enemy context favors the lexicalized noun, but the corpus preserves the formal ambiguity.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/289","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":290,"id":290,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 19:27","locator":"Luke 19:27 [CA], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists both fijan and fijands. The surface record remains in the overlap set rather than being counted as a secure verb token.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/290","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":291,"id":291,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 19:43","locator":"Luke 19:43 [CA], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila marks the token lexically and morphosyntactically ambiguous between the verb and enemy noun.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/291","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":292,"id":292,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 20:43","locator":"Luke 20:43 [CA], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila preserves both analyses. The dossier does not convert an enemy translation into proof of one morphological lemma.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/292","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":293,"id":293,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"early 6th-century witness, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Mark 12:36","locator":"Mark 12:36 [CA], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists both fijan and fijands analyses; the underlying object was not directly inspected for this record.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/293","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":294,"id":294,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Romans 8:7","locator":"Romans 8:7 [A], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The corpus marks the token lexically ambiguous. Ayora Estevan analyzes the construction as the independent enemy noun with a du-dative complement.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/294","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":295,"id":295,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Romans 12:20","locator":"Romans 12:20 [A], token fijand","excerpt":"fijand","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists both the verb and enemy-noun analyses. The A witness is retained separately from Codex Carolinus.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/295","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":296,"id":296,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Carolinus, Romans 12:20","locator":"Romans 12:20 [Car], token fijand","excerpt":"fijand","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists both analyses and inventories the Carolinus reading separately from Ambrosianus A.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/296","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":297,"id":297,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, 1 Corinthians 15:25","locator":"1 Corinthians 15:25 [A], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila preserves the lexically ambiguous surface token; Greek enemy context alone is not treated as a morphological proof.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/297","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":298,"id":298,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, 1 Corinthians 15:26","locator":"1 Corinthians 15:26 [A], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists both analyses for the token aligned with the last enemy, death.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/298","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":299,"id":299,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":499,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Galatians 4:16","locator":"Galatians 4:16 [A], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila keeps both candidates; Ayora Estevan uses nominative inflection and predicative syntax to analyze the contextual noun enemy.","sourceCitationKey":"wulfila-galatians-4-16-fijands","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Galatians 4:16, fijands","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/text/09/04/16.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/299","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-galatians-4-16-fijands"},{"cursor":300,"id":300,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Philippians 3:18","locator":"Philippians 3:18 [A], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The A witness is one of the 21 overlap tokens shared by the fijan and fijands inventories.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/300","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":301,"id":301,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B, Philippians 3:18","locator":"Philippians 3:18 [B], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The B witness is counted separately and remains lexically ambiguous in Project Wulfila.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/301","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":302,"id":302,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Colossians 1:21","locator":"Colossians 1:21 [A], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists both candidates; the source-reported A witness is not directly inspected here.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/302","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":303,"id":303,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B, Colossians 1:21","locator":"Colossians 1:21 [B], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila inventories the B witness separately while retaining the same lexical ambiguity.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/303","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":304,"id":304,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, 2 Thessalonians 3:15","locator":"2 Thessalonians 3:15 [A], token fijand","excerpt":"fijand","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists both verb and noun analyses and retains several formal readings; the object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/304","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":305,"id":305,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B, 2 Thessalonians 3:15","locator":"2 Thessalonians 3:15 [B], token fijand","excerpt":"fijand","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The B witness is a separate overlap record with the same unresolved lexical and morphosyntactic analyses.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/305","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":306,"id":306,"formId":1188,"canonicalNodeId":1154,"entryId":184,"entrySlug":"fijan","entryHeadword":"fijan","entryForm":"fijan","language":"Gothic","sourceId":487,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus D, Nehemiah 6:16","locator":"Nehemiah 6:16 [D], token fiands","excerpt":"fiands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists the j-less token under both fijan and fijands. The surface spelling is preserved without deciding the noun-versus-participle question.","sourceCitationKey":"wulfila-fijan","sourceTitle":"Lemma fijan — Gothic dictionary and 42-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0799.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/306","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijan"},{"cursor":307,"id":307,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":460,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Matthew 5:43","locator":"DG 1, fol. 3v; facsimile 6; Matthew 5:43; line containing “jah fiais fiand þeinana”","excerpt":"jah fiais fiand þeinana","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 3v","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/006mt5f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile was directly inspected against Project Wulfila’s verse and token analysis. It verifies fiand as the accusative-singular enemy noun immediately after the separate verb fiais; it does not establish first use or spoken frequency.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-3v","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 6 — folio 3v, Matthew 5:42–47","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/006mt5f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/307","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-3v"},{"cursor":308,"id":308,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":460,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Matthew 5:44","locator":"DG 1, fol. 3v; facsimile 6; Matthew 5:44; line containing “frijoþ fijands izwarans”","excerpt":"frijoþ fijands izwarans","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 3v","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/006mt5f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile was directly inspected against Project Wulfila’s verse and token analysis. It verifies accusative-plural fijands in the love-your-enemies clause; it does not make every identical surface form unambiguously nominal.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-3v","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 6 — folio 3v, Matthew 5:42–47","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/006mt5f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/308","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-3v"},{"cursor":309,"id":309,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":506,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Matthew 10:36","locator":"DG 1, fol. 27r; facsimile 31; Matthew 10:36; line containing “jah fijands mans innakundai is”","excerpt":"jah fijands mans innakundai is","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 27r","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/031mt10f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile was directly inspected against Project Wulfila’s transcription. It verifies nominative-plural fijands in the household-enemies clause; it does not date lexicalization or the first Gothic use.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-27r","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 31 — folio 27r, Matthew 10:34–40","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/031mt10f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/309","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-27r"},{"cursor":310,"id":310,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":484,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 1:74","locator":"DG 1, fol. 123r; facsimile 145; Luke 1:74; line containing “us handau fijande unsaraize”","excerpt":"unagein us handau fijande unsaraize","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 123r","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/145lc1f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile was directly inspected against Project Wulfila’s transcription. It verifies genitive-plural fijande in the enemies clause; it is separate from the ambiguous fijandam three verses earlier on the same folio.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-123r","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 145 — folio 123r, Luke 1:69–77","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/145lc1f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/310","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-123r"},{"cursor":311,"id":311,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":507,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 10:19","locator":"DG 1, fol. 164v; facsimile 228; Luke 10:19; line containing “ana allai mahtai fijandis”","excerpt":"jah ana allai mahtai fijandis","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 164v","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/228lc10f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile was directly inspected against Project Wulfila’s transcription. It verifies genitive-singular fijandis in the power-of-the-enemy clause; it does not resolve the category of other fijand- tokens.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-164v","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 228 — folio 164v, Luke 10:17–21","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/228lc10f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/311","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-164v"},{"cursor":312,"id":312,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"early 6th-century candidate, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 1:71","locator":"Luke 1:71 [CA], token fijandam","excerpt":"fijandam","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists this token under both fijands and fijan and marks it lexically and morphosyntactically ambiguous. Its directly inspected surface form already exists as witness 286 under the overlapping verb dossier; this row does not double-count that object inspection.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/312","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":313,"id":313,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":500,"dateLabel":"early 6th-century candidate, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 6:22","locator":"Luke 6:22 [CA], token fijand","excerpt":"fijand","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists both noun and verb analyses. The accusative singular surface form alone does not choose enemy or one who hates.","sourceCitationKey":"wulfila-luke-6-22-fijand","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Luke 6:22, fijand","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/text/03/06/22.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/313","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-luke-6-22-fijand"},{"cursor":314,"id":314,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"early 6th-century candidate, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 6:27","locator":"Luke 6:27 [CA], token fijandam","excerpt":"fijandam","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists this token under both lemmas. Its directly inspected surface form already exists as witness 288 under the overlapping verb dossier; this row preserves the noun candidate without claiming a second object inspection.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/314","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":315,"id":315,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"early 6th-century candidate, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 6:35","locator":"Luke 6:35 [CA], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The nominative-plural or participial surface form remains explicitly ambiguous in Project Wulfila.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/315","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":316,"id":316,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"early 6th-century candidate, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 19:27","locator":"Luke 19:27 [CA], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The surface form is shared by the noun and productive participle inventories; no forced lemma assignment is made.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/316","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":317,"id":317,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"early 6th-century candidate, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 19:43","locator":"Luke 19:43 [CA], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila marks the token lexically and morphosyntactically ambiguous.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/317","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":318,"id":318,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"early 6th-century candidate, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Luke 20:43","locator":"Luke 20:43 [CA], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila retains both the enemy noun and hating-participle analyses.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/318","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":319,"id":319,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"early 6th-century candidate, source-reported","year":510,"witness":"Codex Argenteus, Mark 12:36","locator":"Mark 12:36 [CA], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The token is a corpus candidate for both lemmas rather than a secure noun count.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/319","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":320,"id":320,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Romans 8:7","locator":"Romans 8:7 [A], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The palimpsest token is source-reported and explicitly ambiguous; its object was not directly inspected in this review.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/320","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":321,"id":321,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Romans 12:20","locator":"Romans 12:20 [A], token fijand","excerpt":"fijand","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila preserves the A witness separately and marks its noun-versus-participle analysis unresolved.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/321","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":322,"id":322,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Carolinus, Romans 12:20","locator":"Romans 12:20 [Car], token fijand","excerpt":"fijand","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The Carolinus witness duplicates the passage but remains a distinct manuscript token candidate, not a second historical usage event.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/322","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":323,"id":323,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, 1 Corinthians 15:25","locator":"1 Corinthians 15:25 [A], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists both lemma analyses and no direct object inspection is claimed.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/323","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":324,"id":324,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, 1 Corinthians 15:26","locator":"1 Corinthians 15:26 [A], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The adjacent verse is a separate token candidate but not evidence that every identical form is nominal.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/324","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":325,"id":325,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":499,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Galatians 4:16","locator":"Galatians 4:16 [A], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Ayora Estevan analyzes the context as the lexical noun enemy, while Project Wulfila keeps the automated token status formally ambiguous; both layers remain visible.","sourceCitationKey":"wulfila-galatians-4-16-fijands","sourceTitle":"Gothic Bible word analysis — Galatians 4:16, fijands","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/text/09/04/16.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/325","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-galatians-4-16-fijands"},{"cursor":326,"id":326,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Philippians 3:18","locator":"Philippians 3:18 [A], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The A witness is one ambiguous manuscript candidate.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/326","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":327,"id":327,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B, Philippians 3:18","locator":"Philippians 3:18 [B], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The B witness is retained separately without converting manuscript duplication into usage frequency.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/327","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":328,"id":328,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, Colossians 1:21","locator":"Colossians 1:21 [A], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Project Wulfila lists both noun and participle analyses.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/328","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":329,"id":329,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B, Colossians 1:21","locator":"Colossians 1:21 [B], token fijands","excerpt":"fijands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The second manuscript witness remains an ambiguous token candidate.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/329","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":330,"id":330,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus A, 2 Thessalonians 3:15","locator":"2 Thessalonians 3:15 [A], token fijand","excerpt":"fijand","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The A witness cannot be assigned by its surface form alone.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/330","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":331,"id":331,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus B, 2 Thessalonians 3:15","locator":"2 Thessalonians 3:15 [B], token fijand","excerpt":"fijand","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The B witness is a second manuscript candidate, not a second securely distinct lexical event.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/331","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":332,"id":332,"formId":1192,"canonicalNodeId":1159,"entryId":185,"entrySlug":"fijands","entryHeadword":"fijands","entryForm":"fijands","language":"Gothic","sourceId":489,"dateLabel":"Gothic manuscript corpus, date not normalized","year":null,"witness":"Codex Ambrosianus D, Nehemiah 6:16","locator":"Nehemiah 6:16 [D], token fiands","excerpt":"fiands","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The j-less form remains categorically ambiguous and the palimpsest object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"wulfila-fijands","sourceTitle":"Lemma fijands — Gothic enemy noun and 26-token candidate inventory","sourceUrl":"https://www.wulfila.be/gothic/browse/lemma/0800.html","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/332","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wulfila-fijands"},{"cursor":333,"id":333,"formId":1197,"canonicalNodeId":1166,"entryId":186,"entrySlug":"feond","entryHeadword":"fēond","entryForm":"fēond","language":"Old English","sourceId":511,"dateLabel":"late 10th or early 11th century","year":1000,"witness":"Beowulf manuscript, foe’s footprint","locator":"Cotton MS Vitellius A XV, fol. 180v, manuscript line 15; Beowulf 2289","excerpt":"stearcheort onfand feondes fotlast","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"British Library","shelfmark":"Cotton MS Vitellius A XV, fol. 180v","facsimileUrl":"https://ebeowulf.uky.edu/eBeowulf/CD/o/180v/180v.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The Electronic Beowulf folio image was directly inspected after using its line control to align Beowulf 2289 with folio 180v. The pixels visibly preserve feondes before fotlast. This establishes an inflected written form and local foe context; it does not establish the poem’s composition date, first use, complete Old English semantics, or deeper ancestry.","sourceCitationKey":"electronic-beowulf-180v","sourceTitle":"Cotton MS Vitellius A XV, folio 180v — Electronic Beowulf facsimile","sourceUrl":"https://ebeowulf.uky.edu/eBeowulf/CD/o/x0/180v.htm#l2289","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/333","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/electronic-beowulf-180v"},{"cursor":334,"id":334,"formId":1197,"canonicalNodeId":1166,"entryId":186,"entrySlug":"feond","entryHeadword":"fēond","entryForm":"fēond","language":"Old English","sourceId":509,"dateLabel":"early Old English, source-reported","year":900,"witness":"King Alfred’s Pastoral Care, Devil as Old Enemy","locator":"Pastoral Care xxxvi. 261","excerpt":"of ðæs ealdan feondes honda","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED cites this early Old English record for the Devil sense. The manuscript object was not directly inspected in this review and the representative year is not a precise copying date.","sourceCitationKey":"oed-fiend-2026","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — fiend, n., revised 2026","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/fiend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/334","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-fiend-2026"},{"cursor":335,"id":335,"formId":1197,"canonicalNodeId":1166,"entryId":186,"entrySlug":"feond","entryHeadword":"fēond","entryForm":"fēond","language":"Old English","sourceId":509,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Beowulf line 101, enemy in hell","locator":"Beowulf 101","excerpt":"fyrene fremman, feond on helle","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED cites the Old English enemy or foe sense. The aligned Electronic Beowulf text was consulted, but the folio pixels for this separate occurrence were not directly inspected in this dossier.","sourceCitationKey":"oed-fiend-2026","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — fiend, n., revised 2026","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/fiend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/335","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-fiend-2026"},{"cursor":336,"id":336,"formId":1197,"canonicalNodeId":1166,"entryId":186,"entrySlug":"feond","entryHeadword":"fēond","entryForm":"fēond","language":"Old English","sourceId":509,"dateLabel":"early Old English, source-reported","year":900,"witness":"Metres of Boethius, Nero as a wicked person","locator":"Metres of Boethius xv. 7","excerpt":"Hwæt, se feond swa ðeah his diorlingas duguðum stepte","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED uses Nero as an early example of the malevolent or cruel-person sense. The underlying damaged manuscript object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"oed-fiend-2026","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — fiend, n., revised 2026","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/fiend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/336","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-fiend-2026"},{"cursor":337,"id":337,"formId":1197,"canonicalNodeId":1166,"entryId":186,"entrySlug":"feond","entryHeadword":"fēond","entryForm":"fēond","language":"Old English","sourceId":508,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Soul’s enemy example","locator":"L. E. I. 3; Thorpe ii 404, 9","excerpt":"Seo ydelnes is ðære sawle feond","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports the edited Old English example and its soul’s-enemy sense. No first-use or manuscript-object claim is made.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-feond","sourceTitle":"An Anglo-Saxon Dictionary Online — feónd","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/010365","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/337","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-feond"},{"cursor":338,"id":338,"formId":1197,"canonicalNodeId":1166,"entryId":186,"entrySlug":"feond","entryHeadword":"fēond","entryForm":"fēond","language":"Old English","sourceId":508,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Dream of the Rood, human enemies","locator":"Rood 30; Krapp 33","excerpt":"Genamon me ðær strange feondas","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports the plural human-enemies occurrence. Its date is representative and the manuscript image was not inspected here.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-feond","sourceTitle":"An Anglo-Saxon Dictionary Online — feónd","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/010365","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/338","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-feond"},{"cursor":339,"id":339,"formId":1197,"canonicalNodeId":1166,"entryId":186,"entrySlug":"feond","entryHeadword":"fēond","entryForm":"fēond","language":"Old English","sourceId":508,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":900,"witness":"Boethius, friends and foes contrast","locator":"Boethius 20; Fox 72, 21","excerpt":"ðine friend and ðine fynd","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports the explicit friend-versus-foe contrast and the i-mutated plural form. The Cotton variant fiend is noted by the dictionary but no manuscript was directly inspected.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-feond","sourceTitle":"An Anglo-Saxon Dictionary Online — feónd","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/010365","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/339","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-feond"},{"cursor":340,"id":340,"formId":1197,"canonicalNodeId":1166,"entryId":186,"entrySlug":"feond","entryHeadword":"fēond","entryForm":"fēond","language":"Old English","sourceId":509,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Guthlac A, fallen spirits","locator":"Guthlac A 421","excerpt":"No þær þa feondas gefeon þorfton","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED cites the plural for fallen angels or evil spirits. This remains a source-reported lexical witness rather than a directly inspected manuscript object.","sourceCitationKey":"oed-fiend-2026","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — fiend, n., revised 2026","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/fiend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/340","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-fiend-2026"},{"cursor":341,"id":341,"formId":1202,"canonicalNodeId":1173,"entryId":187,"entrySlug":"feogan","entryHeadword":"fēogan","entryForm":"fēogan","language":"Old English","sourceId":512,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Resignation of the World, hating crimes","locator":"Exeter Book 98a; Thorpe 366, 16; Reb. 13","excerpt":"Uton we firene feógan","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports the edited example “let us hate crimes.” The manuscript object was not directly inspected and the representative year is not a precise copying date.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-feogan","sourceTitle":"Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary — FEÓGAN","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/10320","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/341","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-feogan"},{"cursor":342,"id":342,"formId":1202,"canonicalNodeId":1173,"entryId":187,"entrySlug":"feogan","entryHeadword":"fēogan","entryForm":"fēogan","language":"Old English","sourceId":512,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Psalm, hands of haters","locator":"Ps. Th. 105, 10","excerpt":"He hí alýsde of feógendra folmum","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports an inflected participial form in a Psalm translation. This establishes a source-reported lexical occurrence, not direct manuscript inspection.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-feogan","sourceTitle":"Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary — FEÓGAN","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/10320","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/342","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-feogan"},{"cursor":343,"id":343,"formId":1202,"canonicalNodeId":1173,"entryId":187,"entrySlug":"feogan","entryHeadword":"fēogan","entryForm":"fēogan","language":"Old English","sourceId":512,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Psalm, hating unjust ways","locator":"Ps. Th. 118, 128; 138, 19","excerpt":"Ic unrihte wegas ealle feóge","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports the first-person form with unjust ways as object. No claim is made that this is a first use.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-feogan","sourceTitle":"Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary — FEÓGAN","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/10320","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/343","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-feogan"},{"cursor":344,"id":344,"formId":1202,"canonicalNodeId":1173,"entryId":187,"entrySlug":"feogan","entryHeadword":"fēogan","entryForm":"fēogan","language":"Old English","sourceId":512,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Elene, animals and friends","locator":"Elene 360; Kemble 719","excerpt":"Ða wéregan neát nales feógaþ frýnd hiera","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports a plural present form in the proposition that brute animals do not hate their friends. The manuscript pixels were not inspected.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-feogan","sourceTitle":"Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary — FEÓGAN","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/10320","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/344","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-feogan"},{"cursor":345,"id":345,"formId":1202,"canonicalNodeId":1173,"entryId":187,"entrySlug":"feogan","entryHeadword":"fēogan","entryForm":"fēogan","language":"Old English","sourceId":512,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Psalm, people who hate without cause","locator":"Ps. Th. 68, 4; 73, 22","excerpt":"Ðe me earwunga ealle feógeaþ","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports the plural variant feógeaþ. The record is an edited dictionary example, not a complete corpus count.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-feogan","sourceTitle":"Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary — FEÓGAN","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/10320","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/345","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-feogan"},{"cursor":346,"id":346,"formId":1202,"canonicalNodeId":1173,"entryId":187,"entrySlug":"feogan","entryHeadword":"fēogan","entryForm":"fēogan","language":"Old English","sourceId":512,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Psalm, hating workers of deceit","locator":"Ps. Th. 100, 3; 118, 113","excerpt":"Ic feóde fácnes wyrcend","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports a past-tense form. Its source location is preserved without claiming direct access to the historical object.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-feogan","sourceTitle":"Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary — FEÓGAN","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/10320","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/346","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-feogan"},{"cursor":347,"id":347,"formId":1202,"canonicalNodeId":1173,"entryId":187,"entrySlug":"feogan","entryHeadword":"fēogan","entryForm":"fēogan","language":"Old English","sourceId":512,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Juliana and Elene, hating the Lord’s law","locator":"Exeter Book 66a; Thorpe 243, 21; Juliana 14; Elene 356","excerpt":"Hí Dryhtnes ǽ feódon","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports the plural past form and its law object. The entry aggregates two editorial references; neither manuscript was directly inspected here.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-feogan","sourceTitle":"Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary — FEÓGAN","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/10320","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/347","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-feogan"},{"cursor":348,"id":348,"formId":1202,"canonicalNodeId":1173,"entryId":187,"entrySlug":"feogan","entryHeadword":"fēogan","entryForm":"fēogan","language":"Old English","sourceId":512,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Psalm, those who hate peace","locator":"Ps. Spl. C. 119, 6","excerpt":"Ðe feódun sybbe","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports the plural past variant feódun. The source report does not prove one standardized spelling.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-feogan","sourceTitle":"Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary — FEÓGAN","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/10320","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/348","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-feogan"},{"cursor":349,"id":349,"formId":1202,"canonicalNodeId":1173,"entryId":187,"entrySlug":"feogan","entryHeadword":"fēogan","entryForm":"fēogan","language":"Old English","sourceId":512,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Christ, hating God’s temple","locator":"Exeter Book 18a; Thorpe 44, 27; Christ 709","excerpt":"Hí Godes tempel feódan","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports the plural past variant feódan. The date is representative and the manuscript object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-feogan","sourceTitle":"Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary — FEÓGAN","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/10320","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/349","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-feogan"},{"cursor":350,"id":350,"formId":1202,"canonicalNodeId":1173,"entryId":187,"entrySlug":"feogan","entryHeadword":"fēogan","entryForm":"fēogan","language":"Old English","sourceId":512,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":1000,"witness":"Psalm, imperative to hate evil","locator":"Ps. Spl. C. 96, 10","excerpt":"Feógeaþ [fiógaþ MS. T.] yfel","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports both the edited form and manuscript-T variant. This supports variation inside the verb; it does not independently establish pronunciation or a separate lexeme.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-feogan","sourceTitle":"Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary — FEÓGAN","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/10320","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/350","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-feogan"},{"cursor":351,"id":351,"formId":1206,"canonicalNodeId":1167,"entryId":188,"entrySlug":"fiend","entryHeadword":"fiend","entryForm":"fiend","language":"Present-Day English","sourceId":509,"dateLabel":"a1225, possibly composed in Old English","year":1225,"witness":"Friend-versus-foe contrast","locator":"Old English Homilies, 1st Series, p. 231","excerpt":"Ac þis ȝesceod he hadde isett bi-tweone frend and fend","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED reports this early enemy-or-foe occurrence and notes possible Old English composition. The manuscript object was not directly inspected, and the displayed year is a source-reported horizon rather than a precise copying date.","sourceCitationKey":"oed-fiend-2026","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — fiend, n., revised 2026","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/fiend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/351","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-fiend-2026"},{"cursor":352,"id":352,"formId":1206,"canonicalNodeId":1167,"entryId":188,"entrySlug":"fiend","entryHeadword":"fiend","entryForm":"fiend","language":"Present-Day English","sourceId":509,"dateLabel":"1340","year":1340,"witness":"Enemy in feudal context","locator":"Ayenbite, p. 19","excerpt":"deþ in-to þe hond of his uyende","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED reports the south-eastern variant uyende under the obsolete enemy sense. The record is source-reported and the manuscript object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"oed-fiend-2026","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — fiend, n., revised 2026","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/fiend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/352","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-fiend-2026"},{"cursor":353,"id":353,"formId":1206,"canonicalNodeId":1167,"entryId":188,"entrySlug":"fiend","entryHeadword":"fiend","entryForm":"fiend","language":"Present-Day English","sourceId":509,"dateLabel":"circa 1330, possibly composed before 1300","year":1330,"witness":"Demon-like being","locator":"Guy of Warwick, Auchinleck manuscript, p. 430","excerpt":"He semes as it were a fende, Þat comen were out of helle","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED reports this Middle English demon comparison. The manuscript object was not directly inspected, and the representative year does not collapse composition and copying dates.","sourceCitationKey":"oed-fiend-2026","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — fiend, n., revised 2026","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/fiend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/353","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-fiend-2026"},{"cursor":354,"id":354,"formId":1206,"canonicalNodeId":1167,"entryId":188,"entrySlug":"fiend","entryHeadword":"fiend","entryForm":"fiend","language":"Present-Day English","sourceId":509,"dateLabel":"circa 1405, composed circa 1390","year":1405,"witness":"The Devil’s snare","locator":"Chaucer, Man of Law’s Tale, line 571","excerpt":"Cristes myght That helpeth folk out of the feendes snare","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED reports the Devil sense in a Middle English witness. This is a source-reported quotation, not a directly inspected manuscript object.","sourceCitationKey":"oed-fiend-2026","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — fiend, n., revised 2026","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/fiend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/354","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-fiend-2026"},{"cursor":355,"id":355,"formId":1206,"canonicalNodeId":1167,"entryId":188,"entrySlug":"fiend","entryHeadword":"fiend","entryForm":"fiend","language":"Present-Day English","sourceId":509,"dateLabel":"circa 1275, possibly composed before 1200","year":1275,"witness":"Malevolent creatures or monsters","locator":"Laȝamon, Brut, Caligula manuscript, line 907","excerpt":"Brutus & his gode folc under-ȝeten þeos feondes","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED reports this occurrence under the obsolete monster sense. The historical object was not directly inspected and the dating remains source-reported.","sourceCitationKey":"oed-fiend-2026","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — fiend, n., revised 2026","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/fiend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/355","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-fiend-2026"},{"cursor":356,"id":356,"formId":1206,"canonicalNodeId":1167,"entryId":188,"entrySlug":"fiend","entryHeadword":"fiend","entryForm":"fiend","language":"Present-Day English","sourceId":509,"dateLabel":"1608","year":1608,"witness":"Foul Fiend as Devil","locator":"Shakespeare, King Lear, scene xiii, line 8","excerpt":"Beware the foule fiend","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED reports this early modern Devil use. The quoted edition record was not directly inspected in this dossier.","sourceCitationKey":"oed-fiend-2026","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — fiend, n., revised 2026","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/fiend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/356","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-fiend-2026"},{"cursor":357,"id":357,"formId":1206,"canonicalNodeId":1167,"entryId":188,"entrySlug":"fiend","entryHeadword":"fiend","entryForm":"fiend","language":"Present-Day English","sourceId":509,"dateLabel":"1694","year":1694,"witness":"Fiend incarnate as a person","locator":"F. Bragge, Practical Discourses, p. 152","excerpt":"Revenge..makes a man a fiend incarnate","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED reports this malevolent-person use. It is a source-reported lexicographic occurrence, not a directly inspected primary object.","sourceCitationKey":"oed-fiend-2026","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — fiend, n., revised 2026","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/fiend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/357","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-fiend-2026"},{"cursor":358,"id":358,"formId":1206,"canonicalNodeId":1167,"entryId":188,"entrySlug":"fiend","entryHeadword":"fiend","entryForm":"fiend","language":"Present-Day English","sourceId":509,"dateLabel":"2017","year":2017,"witness":"Modern plural evil spirits","locator":"T. M. Lakomy, The Shadow Crucible, p. 210","excerpt":"a host of hellish fiends","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED reports the modern plural under the demon sense. The source object was not directly inspected and no frequency claim is made.","sourceCitationKey":"oed-fiend-2026","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — fiend, n., revised 2026","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/fiend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/358","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-fiend-2026"},{"cursor":359,"id":359,"formId":1214,"canonicalNodeId":1185,"entryId":189,"entrySlug":"feind","entryHeadword":"Feind","entryForm":"fīant","language":"Old High German","sourceId":515,"dateLabel":"eighth century, source-reported","year":750,"witness":"Old High German headword horizon","locator":"Pfeifer etymology, fīant and fījant (8th century)","excerpt":"fīant, fījant","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWDS/Pfeifer reports these Old High German forms from the eighth century. No manuscript object was directly inspected, and the representative year marks a century horizon rather than an exact first token.","sourceCitationKey":"dwds-feind-pfeifer","sourceTitle":"DWDS — Feind, etymology after Wolfgang Pfeifer","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/Feind","sourceType":"etymological_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/359","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-feind-pfeifer"},{"cursor":360,"id":360,"formId":1212,"canonicalNodeId":1183,"entryId":189,"entrySlug":"feind","entryHeadword":"Feind","entryForm":"Feind","language":"German","sourceId":516,"dateLabel":"1483","year":1483,"witness":"German Bible enemy proverb","locator":"Bibel 1483, p. 304, as reported by DWB","excerpt":"ob deinem feind hungert, gib im ze essen und ob im dürst, gib im wasser zu trinken","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The public DWB entry reports this dated Bible occurrence. The printed 1483 object was not directly inspected and no absolute-first-use claim is made.","sourceCitationKey":"dwb-feind","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — feind, m.","sourceUrl":"https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=F02122","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/360","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwb-feind"},{"cursor":361,"id":361,"formId":1212,"canonicalNodeId":1183,"entryId":189,"entrySlug":"feind","entryHeadword":"Feind","entryForm":"Feind","language":"German","sourceId":516,"dateLabel":"early modern German, source-reported","year":null,"witness":"Deliverance from enemies","locator":"Weckherlin 46, as reported by DWB","excerpt":"erröt du, herr, mich deinen knecht von deiner feinden händen","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports the inflected plural in this edited quotation. The underlying historical object was not directly inspected and the dossier does not infer an exact year from the author name.","sourceCitationKey":"dwb-feind","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — feind, m.","sourceUrl":"https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=F02122","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/361","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwb-feind"},{"cursor":362,"id":362,"formId":1212,"canonicalNodeId":1183,"entryId":189,"entrySlug":"feind","entryHeadword":"Feind","entryForm":"Feind","language":"German","sourceId":516,"dateLabel":"early modern German, source-reported","year":null,"witness":"Wolf as enemy of game and livestock","locator":"Logau 1, 108, 53, as reported by DWB","excerpt":"der wolf nimmt was ihm kümmt, ist feind für wild und vieh","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports this nonhuman-predator use. It is a source-reported lexicographic witness, not a directly inspected edition or a first figurative use.","sourceCitationKey":"dwb-feind","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — feind, m.","sourceUrl":"https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=F02122","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/362","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwb-feind"},{"cursor":363,"id":363,"formId":1212,"canonicalNodeId":1183,"entryId":189,"entrySlug":"feind","entryHeadword":"Feind","entryForm":"Feind","language":"German","sourceId":516,"dateLabel":"eighteenth-century German, source-reported","year":null,"witness":"Enemy of the country","locator":"Schiller 543b, as reported by DWB","excerpt":"nie war ich meines landes feind","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports the country-enemy construction. The underlying edition was not directly inspected and no precise composition date is assigned.","sourceCitationKey":"dwb-feind","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — feind, m.","sourceUrl":"https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=F02122","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/363","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwb-feind"},{"cursor":364,"id":364,"formId":1212,"canonicalNodeId":1183,"entryId":189,"entrySlug":"feind","entryHeadword":"Feind","entryForm":"Feind","language":"German","sourceId":516,"dateLabel":"historical German, source-reported","year":null,"witness":"Enemy’s mouth proverb","locator":"Goethe, as reported by DWB","excerpt":"feindes mund frommt selten","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports the proverb in a Goethe quotation. This is source-reported; the historical object and exact work locator were not directly inspected.","sourceCitationKey":"dwb-feind","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — feind, m.","sourceUrl":"https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=F02122","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/364","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwb-feind"},{"cursor":365,"id":365,"formId":1212,"canonicalNodeId":1183,"entryId":189,"entrySlug":"feind","entryHeadword":"Feind","entryForm":"Feind","language":"German","sourceId":516,"dateLabel":"historical German, source-reported","year":null,"witness":"Enemies in a vice-and-innocence contrast","locator":"Rost, Schäfergedichte 46, as reported by DWB","excerpt":"ist jemand tadelnswerth, so sind es meine feinde","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports the plural human-enemy occurrence. The source edition was not directly inspected, and the excerpt is not presented as a complete verse or corpus count.","sourceCitationKey":"dwb-feind","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — feind, m.","sourceUrl":"https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=F02122","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/365","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwb-feind"},{"cursor":366,"id":366,"formId":1212,"canonicalNodeId":1183,"entryId":189,"entrySlug":"feind","entryHeadword":"Feind","entryForm":"Feind","language":"German","sourceId":516,"dateLabel":"eighteenth-century German, source-reported","year":null,"witness":"Amor as an unwilling enemy","locator":"Thümmel, Wilhelmine 23, as reported by DWB","excerpt":"wenn er bisher wider seinen willen dein feind gewesen ist","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports this personal-enemy use. The quoted edition was not directly inspected, and the dossier makes no first-use or frequency claim.","sourceCitationKey":"dwb-feind","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — feind, m.","sourceUrl":"https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=F02122","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/366","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwb-feind"},{"cursor":367,"id":367,"formId":1222,"canonicalNodeId":1193,"entryId":190,"entrySlug":"hass","entryHeadword":"Hass","entryForm":"haʒ","language":"Old High German","sourceId":518,"dateLabel":"eighth century, source-reported","year":750,"witness":"Old High German headword horizon","locator":"Pfeifer etymology: Old High German haʒ (8th century)","excerpt":"haʒ","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWDS/Pfeifer reports the Old High German form from the eighth century. No manuscript object was directly inspected, and 750 is a representative century marker rather than an exact first token.","sourceCitationKey":"dwds-hass-pfeifer","sourceTitle":"DWDS — Hass, etymology after Wolfgang Pfeifer","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/Hass","sourceType":"etymological_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/367","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-hass-pfeifer"},{"cursor":368,"id":368,"formId":1221,"canonicalNodeId":1192,"entryId":190,"entrySlug":"hass","entryHeadword":"Hass","entryForm":"haʒ","language":"Middle High German","sourceId":519,"dateLabel":"Middle High German literary record, source-reported","year":null,"witness":"Friendly hawking rivalry in Erec","locator":"hasz, m., sense 1; Erec 2059","excerpt":"dô sî nâch der beiʒe riten unde friuntlîchen striten, under in was ein bescheiden haʒ","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports the passage as evidence for rivalry in pursuit of a goal. The underlying edition or manuscript was not directly inspected, and the record does not claim that every medieval haʒ was friendly.","sourceCitationKey":"dwds-dwb-hass","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hasz, m.","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/Hass","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/368","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-dwb-hass"},{"cursor":369,"id":369,"formId":1221,"canonicalNodeId":1192,"entryId":190,"entrySlug":"hass","entryHeadword":"Hass","entryForm":"haʒ","language":"Middle High German","sourceId":519,"dateLabel":"Middle High German literary record, source-reported","year":null,"witness":"Hostile pursuit or action in Kudrun","locator":"hasz, m., sense 1; Gudrun 638","excerpt":"daʒ dô Herwîc des haʒʒes hie began","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports this passage beneath the hostile-pursuit or action sense. The object was not directly inspected, and the short excerpt does not independently settle the word’s original meaning.","sourceCitationKey":"dwds-dwb-hass","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hasz, m.","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/Hass","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/369","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-dwb-hass"},{"cursor":370,"id":370,"formId":1220,"canonicalNodeId":1191,"entryId":190,"entrySlug":"hass","entryHeadword":"Hass","entryForm":"Haß / hasz","language":"German","sourceId":519,"dateLabel":"1560","year":1560,"witness":"Early New High German proverb record","locator":"hasz, m., sense 2; Agricola, Sprichwörter (1560), 120a","excerpt":"regiern freundlich und mit willen thuot vil hasz und hadders stillen","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports this dated printed occurrence for hostile disposition and strife. The 1560 object was not directly inspected, so the claim remains source-reported.","sourceCitationKey":"dwds-dwb-hass","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hasz, m.","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/Hass","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/370","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-dwb-hass"},{"cursor":371,"id":371,"formId":1219,"canonicalNodeId":1190,"entryId":190,"entrySlug":"hass","entryHeadword":"Hass","entryForm":"Hass","language":"German","sourceId":517,"dateLabel":"contemporary dictionary example, source-reported","year":null,"witness":"Love turning into hate","locator":"Meaning examples","excerpt":"ihre Liebe schlug in Hass um","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Duden supplies a current usage example. It establishes semantic opposition in contemporary German, not shared ancestry between Liebe and Hass or a dated historical event.","sourceCitationKey":"duden-hass","sourceTitle":"Duden — Hass","sourceUrl":"https://www.duden.de/rechtschreibung/Hass","sourceType":"contemporary_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/371","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/duden-hass"},{"cursor":372,"id":372,"formId":1227,"canonicalNodeId":1198,"entryId":191,"entrySlug":"hatr","entryHeadword":"hatr","entryForm":"hatr","language":"Old Norse","sourceId":523,"dateLabel":"c.1150-1200","year":1175,"witness":"Bókin dýra, Elucidarius","locator":"AM 674 a 4°, fol. 33v; line corresponding to Eluc674(1989) 158.10","excerpt":"Hatr hafa þeir engla","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling · Handrit.is","shelfmark":"AM 674 a 4°, fol. 33v","facsimileUrl":"https://myndir.handrit.is/file/Handrit.is/AM%20674%20a%204to/67/SECONDARY_DISPLAY","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The manuscript pixels were directly inspected against ONP’s transcription. The initial Hatr is visibly legible; the remainder of the phrase was not independently re-edited from the pixels. The object verifies a token in this dated codex, not the noun’s first use, complete semantics, gender by itself, or deeper ancestry.","sourceCitationKey":"handrit-am-674-a-4","sourceTitle":"AM 674 a 4°, Bókin dýra — manuscript record and images","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?m6991","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/372","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/handrit-am-674-a-4"},{"cursor":373,"id":373,"formId":1227,"canonicalNodeId":1198,"entryId":191,"entrySlug":"hatr","entryHeadword":"hatr","entryForm":"hatr","language":"Old Norse","sourceId":521,"dateLabel":"c.1300, source-reported","year":1300,"witness":"Hirðskrá manuscript record","locator":"Citation c790383; AM 322 fol, main edition Hirð 417.7; variant AM 322 fol 8va11","excerpt":"Siaunda (hǫfuðlýti) er sorgbitin ofund með hiartlegu hattre","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP assigns this lone citation to a masculine entry but explicitly flags the analysis as possibly an elementary error. Neither the manuscript pixels nor the edition were directly inspected here.","sourceCitationKey":"onp-hatr-masculine","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — ¹hatr, masculine analysis","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o112056","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/373","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-hatr-masculine"},{"cursor":374,"id":374,"formId":1227,"canonicalNodeId":1198,"entryId":191,"entrySlug":"hatr","entryHeadword":"hatr","entryForm":"hatr","language":"Old Norse","sourceId":524,"dateLabel":"c.1200-1225, source-reported","year":1212,"witness":"Spakmǽli Prospers: Epigrammata","locator":"Prosper677 9.10; AM 677 4°, fols. 1r-6v","excerpt":"sia ometnoðr oc hatr mon þeim a heɴdr verþa þa","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP places this passage under a question-marked mockery or scorn sense with Latin irrisio. The representative year lies inside the manuscript range; the object was not directly inspected and the semantic proposal remains uncertain.","sourceCitationKey":"onp-prosper-hatr-scorn","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose citation — proposed mockery or scorn sense of hatr","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?c249803","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/374","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-prosper-hatr-scorn"},{"cursor":375,"id":375,"formId":1227,"canonicalNodeId":1198,"entryId":191,"entrySlug":"hatr","entryHeadword":"hatr","entryForm":"hatr","language":"Old Norse","sourceId":520,"dateLabel":"Old Norse prose corpus, source-reported","year":null,"witness":"Definition-like account of hatr","locator":"²hatr, citation beginning Hattr er þa","excerpt":"Hattr er þa er maðr girnisc at granda oðrum af soc noccorrar úvinato","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP reports this definition-like passage under the main neuter sense. No manuscript or edition object was directly inspected, and the passage is evidence for a historical explanation rather than the word’s universal essence.","sourceCitationKey":"onp-hatr-neuter","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — ²hatr, neuter noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o31909","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/375","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-hatr-neuter"},{"cursor":376,"id":376,"formId":1227,"canonicalNodeId":1198,"entryId":191,"entrySlug":"hatr","entryHeadword":"hatr","entryForm":"hatr","language":"Old Norse","sourceId":520,"dateLabel":"Old Norse prose corpus, source-reported","year":null,"witness":"Love-and-hate temporal opposition","locator":"²hatr, citation beginning Time gráts ok látrs","excerpt":"Time gráts ok látrs, time ælsko ok hatrs","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP aligns the phrase with Latin tempus dilectionis et tempus odii. The record establishes textual semantic opposition, not shared ancestry between the love and hate words; the underlying object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"onp-hatr-neuter","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — ²hatr, neuter noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o31909","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/376","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-hatr-neuter"},{"cursor":377,"id":377,"formId":1235,"canonicalNodeId":1206,"entryId":192,"entrySlug":"hassen","entryHeadword":"hassen","entryForm":"haʒʒēn / haʒʒōn","language":"Old High German","sourceId":528,"dateLabel":"Old High German record, source-reported","year":null,"witness":"Graff lexical record aligned with Latin insequamur","locator":"hassen, verb, sense 1; Graff 4, 1071–1072","excerpt":"hatamas — insequamur","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports the form and Latin alignment through Graff. Neither the underlying edition nor a manuscript object was directly inspected, and no exact year or universal meaning is asserted.","sourceCitationKey":"dwds-dwb-hassen","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/hassen","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/377","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-dwb-hassen"},{"cursor":378,"id":378,"formId":1235,"canonicalNodeId":1206,"entryId":192,"entrySlug":"hassen","entryHeadword":"hassen","entryForm":"haʒʒēn / haʒʒōn","language":"Old High German","sourceId":528,"dateLabel":"Old High German record, source-reported","year":null,"witness":"Graff lexical record aligned with Latin insequuntur","locator":"hassen, verb, sense 1; Graff 4, 1071–1072","excerpt":"hatent — insequuntur","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports the form and Latin alignment through Graff. The underlying object was not directly inspected, and the record does not prove that every Old High German use was pursuit.","sourceCitationKey":"dwds-dwb-hassen","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/hassen","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/378","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-dwb-hassen"},{"cursor":379,"id":379,"formId":1234,"canonicalNodeId":1205,"entryId":192,"entrySlug":"hassen","entryHeadword":"hassen","entryForm":"haʒʒen","language":"Middle High German","sourceId":528,"dateLabel":"1343 textual horizon, source-reported","year":1343,"witness":"Matthias von Beheim, Matthew 5:11","locator":"hassen, verb, sense 1; Behaim, Evangelienbuch, Matthew 5:11","excerpt":"sêlig sît ir, wan ûch di lûte ubele sprechin und ûch werden haʒʒin","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB aligns the passage with Latin persecuti vos fuerint and later German verfolgen. The 1867 edition and manuscript were not directly inspected; 1343 is the work horizon, not a token-level dating proof.","sourceCitationKey":"dwds-dwb-hassen","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/hassen","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/379","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-dwb-hassen"},{"cursor":380,"id":380,"formId":1234,"canonicalNodeId":1205,"entryId":192,"entrySlug":"hassen","entryHeadword":"hassen","entryForm":"haʒʒen","language":"Middle High German","sourceId":528,"dateLabel":"1343 textual horizon, source-reported","year":1343,"witness":"Matthias von Beheim, John 5:16","locator":"hassen, verb, sense 1; Behaim, Evangelienbuch, John 5:16","excerpt":"diz haʒʒiten die Juden Jesum","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB aligns the clause with Latin persequebantur and German verfolgten. The underlying edition and manuscript were not directly inspected, so the action interpretation remains source-reported.","sourceCitationKey":"dwds-dwb-hassen","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/hassen","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/380","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-dwb-hassen"},{"cursor":381,"id":381,"formId":1234,"canonicalNodeId":1205,"entryId":192,"entrySlug":"hassen","entryHeadword":"hassen","entryForm":"haʒʒen","language":"Middle High German","sourceId":529,"dateLabel":"Middle High German literary record, source-reported","year":null,"witness":"Iwein occurrence in BMZ","locator":"haʒʒe, swv.; Iwein 270","excerpt":"ich haʒʒe den tac","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"BMZ reports the located literary occurrence. No edition or manuscript object was directly inspected, and the short clause supports a disliked object without defining the whole verb.","sourceCitationKey":"bmz-hazze","sourceTitle":"Mittelhochdeutsches Wörterbuch — haʒʒe, swv.","sourceUrl":"https://woerterbuchnetz.de/?sigle=BMZ&lemid=H00608","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/381","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bmz-hazze"},{"cursor":382,"id":382,"formId":1233,"canonicalNodeId":1204,"entryId":192,"entrySlug":"hassen","entryHeadword":"hassen","entryForm":"hassen","language":"Early New High German","sourceId":528,"dateLabel":"1560","year":1560,"witness":"Agricola, Sprichwörter","locator":"hassen, verb, sense 2; Agricola, Sprichwörter (1560), 89b","excerpt":"ich hasz die den schlaftrunk zu morgens thuͦn","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports this dated printed occurrence under the feeling-centered sense. The 1560 object was not directly inspected, so the passage remains source-reported.","sourceCitationKey":"dwds-dwb-hassen","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/hassen","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/382","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-dwb-hassen"},{"cursor":383,"id":383,"formId":1232,"canonicalNodeId":1203,"entryId":192,"entrySlug":"hassen","entryHeadword":"hassen","entryForm":"hassen","language":"German","sourceId":527,"dateLabel":"1957 literary record, source-reported","year":1957,"witness":"Max Frisch, Homo faber","locator":"DWDS example; Frisch, Homo faber, p. 80","excerpt":"Ivy wollte, daß ich mich selbst hasse","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWDS supplies the located literary example. The printed book page was not directly inspected; the year identifies the work’s publication horizon rather than a first use.","sourceCitationKey":"dwds-hassen-pfeifer","sourceTitle":"DWDS — hassen, etymology after Wolfgang Pfeifer","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/hassen","sourceType":"etymological_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/383","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-hassen-pfeifer"},{"cursor":384,"id":384,"formId":1232,"canonicalNodeId":1203,"entryId":192,"entrySlug":"hassen","entryHeadword":"hassen","entryForm":"hassen","language":"German","sourceId":526,"dateLabel":"contemporary dictionary example, source-reported","year":null,"witness":"Strong-aversion construction","locator":"Meaning 2, examples","excerpt":"sie hasste es, laut zu sprechen","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Duden supplies a current example with a clausal object. It was not directly inspected in an underlying speech or print event and does not assign identical intensity to every use.","sourceCitationKey":"duden-hassen","sourceTitle":"Duden — hassen","sourceUrl":"https://www.duden.de/rechtschreibung/hassen","sourceType":"contemporary_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/384","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/duden-hassen"},{"cursor":385,"id":385,"formId":1243,"canonicalNodeId":1214,"entryId":193,"entrySlug":"vijand","entryHeadword":"vijand","entryForm":"fīunt / fīant","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"901–1000; surviving copy 1595–1605","year":null,"witness":"Wachtendonck Psalms, Psalm 53:9","locator":"Sense 1; WPs manuscript H, 053,09; South Lower Rhine","excerpt":"Vuanda … ouir fiunda mina scouuuola oga min.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports the Old Dutch text, modern translation, Latin inimicos alignment, regional label, language-period date, and later-copy date. No tenth-century manuscript object was directly inspected.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/385","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":386,"id":386,"formId":1243,"canonicalNodeId":1214,"entryId":193,"entrySlug":"vijand","entryHeadword":"vijand","entryForm":"fīunt / fīant","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"901–1000; surviving copy 1595–1605","year":null,"witness":"Wachtendonck Psalms, Psalm 54:13","locator":"Sense 1; WPs manuscript H, 054,13; South Lower Rhine","excerpt":"Vuanda of fiunt flukit mi …","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports the enemy clause and Latin inimicus alignment. The later copy was not directly inspected and the range is not converted into a false point year.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/386","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":387,"id":387,"formId":1243,"canonicalNodeId":1214,"entryId":193,"entrySlug":"vijand","entryHeadword":"vijand","entryForm":"fīunt / fīant","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"901–1000; surviving copy circa 1598","year":null,"witness":"Wachtendonck Psalms glosses, Habakkuk 3:5","locator":"Sense 2; WPs glosses, Abac. 003,05; South Lower Rhine","excerpt":"Dfiunt (l. fiunt ?). diabolus","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW says most editions read fiunt, while Heyne proposed an error for diufil and both readings can represent Latin diabolus. The dossier preserves the textual dispute and does not promote this as a secure earliest Devil token.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/387","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":388,"id":388,"formId":1243,"canonicalNodeId":1214,"entryId":193,"entrySlug":"vijand","entryHeadword":"vijand","entryForm":"fīunt / fīant","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"circa 1100","year":1100,"witness":"Leiden Willeram, enemy of God clause","locator":"Sense 1; LW 013,12; Egmond, Holland","excerpt":"ande sint auor thine uiande","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW locates and translates the clause as however they are your enemies. The lexical record was inspected; no underlying codex page was directly inspected.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/388","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":389,"id":389,"formId":1242,"canonicalNodeId":1213,"entryId":193,"entrySlug":"vijand","entryHeadword":"vijand","entryForm":"viant / vient","language":"Middle Dutch","sourceId":533,"dateLabel":"1236","year":1236,"witness":"Ghent documentary record","locator":"Sense 1; Corpus I, p. 26, lines 5–7; Ghent, East Flanders","excerpt":"dat si gode mogen bidden hertelike ouer hare uiande","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"VMNW identifies this as the oldest attestation in its thirteenth-century corpus. It is a located corpus report, not a directly inspected charter object or proof of coinage.","sourceCitationKey":"vmnw-viant","sourceTitle":"Vroegmiddelnederlands Woordenboek — VIANT I","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=VMNW&id=ID74012","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/389","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/vmnw-viant"},{"cursor":390,"id":390,"formId":1242,"canonicalNodeId":1213,"entryId":193,"entrySlug":"vijand","entryHeadword":"vijand","entryForm":"viant / vient","language":"Middle Dutch","sourceId":533,"dateLabel":"1265–1270","year":null,"witness":"Life of Saint Lutgard, Devil sense","locator":"Sense 2.1; Lutg.K, p. 395, lines 38–39; West Brabant","excerpt":"Dos laett regneren din viant Got in die werelt met gedoege","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"VMNW translates din viant here as the Devil and locates the passage. The range is preserved rather than collapsed into one invented year.","sourceCitationKey":"vmnw-viant","sourceTitle":"Vroegmiddelnederlands Woordenboek — VIANT I","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=VMNW&id=ID74012","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/390","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/vmnw-viant"},{"cursor":391,"id":391,"formId":1242,"canonicalNodeId":1213,"entryId":193,"entrySlug":"vijand","entryHeadword":"vijand","entryForm":"viant / vient","language":"Middle Dutch","sourceId":533,"dateLabel":"1285","year":1285,"witness":"Rijmbijbel, Lucifer apposition","locator":"Sense 2.1; Rijmb., p. 531, lines 24–26; West Flanders","excerpt":"Den ouden viant luciferre","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"VMNW explicitly files the passage under the Devil or fallen archangel sense. The edition and manuscript object were not directly inspected.","sourceCitationKey":"vmnw-viant","sourceTitle":"Vroegmiddelnederlands Woordenboek — VIANT I","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=VMNW&id=ID74012","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/391","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/vmnw-viant"},{"cursor":392,"id":392,"formId":1242,"canonicalNodeId":1213,"entryId":193,"entrySlug":"vijand","entryHeadword":"vijand","entryForm":"viant / vient","language":"Middle Dutch","sourceId":533,"dateLabel":"1291–1300","year":null,"witness":"Liège Diatessaron, friend-enemy contrast","locator":"Sense 1; Diat., p. 44, lines 27–30; West Brabant","excerpt":"du sout lief hebben dinen vrint, ende haten dinen vient","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"VMNW locates the love-your-friend and hate-your-enemy contrast. The lexical record supports the ordinary enemy sense and the visible vriend / vient contrast, not the later causal hypothesis about vowel retention.","sourceCitationKey":"vmnw-viant","sourceTitle":"Vroegmiddelnederlands Woordenboek — VIANT I","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=VMNW&id=ID74012","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/392","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/vmnw-viant"},{"cursor":393,"id":393,"formId":1241,"canonicalNodeId":1212,"entryId":193,"entrySlug":"vijand","entryHeadword":"vijand","entryForm":"vijand","language":"Dutch","sourceId":535,"dateLabel":"2017 corpus example","year":2017,"witness":"Corpus Hedendaags Nederlands selection","locator":"ANW selected examples, 2017","excerpt":"De belangrijkste vijanden van de VS zijn Iran …","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ANW supplies a contemporary plural example for a collective geopolitical enemy. The full source document was not directly inspected and no first-use claim is made.","sourceCitationKey":"anw-vijand","sourceTitle":"Algemeen Nederlands Woordenboek — vijand, grammar and corpus examples","sourceUrl":"https://anw.ivdnt.org/article/vijand","sourceType":"contemporary_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/393","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/anw-vijand"},{"cursor":394,"id":394,"formId":1249,"canonicalNodeId":1220,"entryId":194,"entrySlug":"fiende","entryHeadword":"fiende","entryForm":"fiande / fiände","language":"Old Swedish","sourceId":537,"dateLabel":"beginning of the 1300s","year":null,"witness":"Skåne-Lagen first-use report","locator":"SO HISTORY, first attested line","excerpt":"fiande / fiände","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"SO reports the Old Swedish forms and dates the word to the beginning of the 1300s in Skåne-Lagen. The report was inspected; no law-manuscript object was directly inspected, and the date is not converted into a false point year.","sourceCitationKey":"svenska-so-fiende","sourceTitle":"Svensk ordbok — fiende","sourceUrl":"https://svenska.se/?activeTab=so&q=fiende&exactMatch=true&id=148616","sourceType":"contemporary_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/394","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/svenska-so-fiende"},{"cursor":395,"id":395,"formId":1249,"canonicalNodeId":1220,"entryId":194,"entrySlug":"fiende","entryHeadword":"fiende","entryForm":"fiande / fiände","language":"Old Swedish","sourceId":540,"dateLabel":"medieval Swedish; edition locator MP 5:147","year":null,"witness":"Söderwall Fiande, MP passage","locator":"MP 5:147","excerpt":"mange äro ok the fly wer som. .. wredghas ok ängxlas a mothe gudhi som hans owinir ok fyondhe","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Söderwall’s dictionary supplies the displayed edition excerpt and locator. The spelling and punctuation are preserved from the digital lexical record; no medieval witness was directly inspected.","sourceCitationKey":"soderwall-fiande","sourceTitle":"Ordbok öfver svenska medeltids-språket — Fiande","sourceUrl":"https://old-swedish-dictionary.vercel.app/word/fiande","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/395","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/soderwall-fiande"},{"cursor":396,"id":396,"formId":1249,"canonicalNodeId":1220,"entryId":194,"entrySlug":"fiende","entryHeadword":"fiende","entryForm":"fiande / fiände","language":"Old Swedish","sourceId":540,"dateLabel":"medieval Swedish; edition locator SpV 584","year":null,"witness":"Söderwall Fiande, Devil passage","locator":"SpV 584","excerpt":"sighrin är fanghin aff fiondeomen, som är köthith, wärdhin ok diäffwllin","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Söderwall files the passage under Fiande and its especially-Devil semantic branch. This is a source-reported edited text, not a directly inspected manuscript object.","sourceCitationKey":"soderwall-fiande","sourceTitle":"Ordbok öfver svenska medeltids-språket — Fiande","sourceUrl":"https://old-swedish-dictionary.vercel.app/word/fiande","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/396","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/soderwall-fiande"},{"cursor":397,"id":397,"formId":1249,"canonicalNodeId":1220,"entryId":194,"entrySlug":"fiende","entryHeadword":"fiende","entryForm":"fiande / fiände","language":"Old Swedish","sourceId":538,"dateLabel":"1521","year":1521,"witness":"Gustav I’s registratur, friendship-with-enemies clause","locator":"GR 1:31","excerpt":"Wj .. viliom inghom aff hanss ... fiendhom annad en venskap.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"SAOB locates the early-modern political or collective enemy use. The dictionary record was inspected; no underlying document object was inspected.","sourceCitationKey":"saob-fiende","sourceTitle":"Svenska Akademiens ordbok — FIENDE","sourceUrl":"https://svenska.se/?activeTab=saob&q=fiende&exactMatch=true&id=9257024&homografNr=0","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/397","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/saob-fiende"},{"cursor":398,"id":398,"formId":1248,"canonicalNodeId":1219,"entryId":194,"entrySlug":"fiende","entryHeadword":"fiende","entryForm":"fiende","language":"Swedish","sourceId":538,"dateLabel":"1526","year":1526,"witness":"Swedish New Testament, Matthew 5:43","locator":"NT 1526, Matthew 5:43","excerpt":"Tu skall elska thin nästa, och hata thin fiende.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"SAOB locates the enemy token in the love-and-hate contrast. It supports ordinary enemy use and does not make modern hata the morphological parent of fiende.","sourceCitationKey":"saob-fiende","sourceTitle":"Svenska Akademiens ordbok — FIENDE","sourceUrl":"https://svenska.se/?activeTab=saob&q=fiende&exactMatch=true&id=9257024&homografNr=0","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/398","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/saob-fiende"},{"cursor":399,"id":399,"formId":1248,"canonicalNodeId":1219,"entryId":194,"entrySlug":"fiende","entryHeadword":"fiende","entryForm":"fiende","language":"Swedish","sourceId":538,"dateLabel":"1526","year":1526,"witness":"Swedish New Testament, 1 Peter 5:8","locator":"NT 1526, 1 Peter 5:8","excerpt":"Idhar fiende diefuulen.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"SAOB records the Devil apposition. The lexical record supports historical Fienden or the enemy as the Devil; no printed-page object was directly inspected.","sourceCitationKey":"saob-fiende","sourceTitle":"Svenska Akademiens ordbok — FIENDE","sourceUrl":"https://svenska.se/?activeTab=saob&q=fiende&exactMatch=true&id=9257024&homografNr=0","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/399","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/saob-fiende"},{"cursor":400,"id":400,"formId":1248,"canonicalNodeId":1219,"entryId":194,"entrySlug":"fiende","entryHeadword":"fiende","entryForm":"fiende","language":"Swedish","sourceId":538,"dateLabel":"1555","year":1555,"witness":"Olaus Magnus, Devil sense","locator":"Hist. 1555, SAOB sense I.1.b","excerpt":"Man råkar aff Fiendans tilskyndan falla j synd.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"SAOB locates another early-modern Devil use. It is source-reported evidence and does not show that the demonic branch was the only meaning.","sourceCitationKey":"saob-fiende","sourceTitle":"Svenska Akademiens ordbok — FIENDE","sourceUrl":"https://svenska.se/?activeTab=saob&q=fiende&exactMatch=true&id=9257024&homografNr=0","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/400","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/saob-fiende"},{"cursor":401,"id":401,"formId":1248,"canonicalNodeId":1219,"entryId":194,"entrySlug":"fiende","entryHeadword":"fiende","entryForm":"fiende","language":"Swedish","sourceId":538,"dateLabel":"1651","year":1651,"witness":"Seventeenth-century figurative tree-enemy use","locator":"SAOB sense I.1.c, 1651 example","excerpt":"är doch the andre Trääns Fiende","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"SAOB records an inanimate figurative enemy relation between trees. The excerpt is lexical evidence, not a claim about modern botanical terminology.","sourceCitationKey":"saob-fiende","sourceTitle":"Svenska Akademiens ordbok — FIENDE","sourceUrl":"https://svenska.se/?activeTab=saob&q=fiende&exactMatch=true&id=9257024&homografNr=0","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/401","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/saob-fiende"},{"cursor":402,"id":402,"formId":1248,"canonicalNodeId":1219,"entryId":194,"entrySlug":"fiende","entryHeadword":"fiende","entryForm":"fiende","language":"Swedish","sourceId":538,"dateLabel":"1665","year":1665,"witness":"Seventeenth-century hidden-enemy proverb","locator":"SAOB sense I.1.a, 1665 example","excerpt":"Hemligh haatare, är wärre än en vppenbar Fiende.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"SAOB locates the hater-versus-enemy contrast. The example is historically suggestive but does not by itself establish the prehistoric participial derivation.","sourceCitationKey":"saob-fiende","sourceTitle":"Svenska Akademiens ordbok — FIENDE","sourceUrl":"https://svenska.se/?activeTab=saob&q=fiende&exactMatch=true&id=9257024&homografNr=0","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/402","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/saob-fiende"},{"cursor":403,"id":403,"formId":1254,"canonicalNodeId":1185,"entryId":195,"entrySlug":"fiant","entryHeadword":"fīant","entryForm":"fīant","language":"Old High German","sourceId":515,"dateLabel":"eighth century; source-reported","year":null,"witness":"Old High German headword horizon","locator":"Pfeifer etymology, fīant and fījant","excerpt":"fīant, fījant","confidence":"established","witnessType":"lexicographic_first_use","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWDS/Pfeifer reports the forms from the eighth century. No token, manuscript object, or exact first year was inspected, so the century is not converted into a false point date.","sourceCitationKey":"dwds-feind-pfeifer","sourceTitle":"DWDS — Feind, etymology after Wolfgang Pfeifer","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/Feind","sourceType":"etymological_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/403","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-feind-pfeifer"},{"cursor":404,"id":404,"formId":1254,"canonicalNodeId":1185,"entryId":195,"entrySlug":"fiant","entryHeadword":"fīant","entryForm":"fīant","language":"Old High German","sourceId":545,"dateLabel":"ninth-century Old High German Tatian; edited text","year":null,"witness":"Old High German Tatian, weeds parable","locator":"Sievers 1892, p. 96; T 72,2; Matthew 13:25","excerpt":"tho thie man intsliefun, quam sin fiiant inti ubarsata beresboton in mittan then uueizi","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The bilingual edition aligns fiiant with Latin inimicus eius. The digital text page was inspected, but no manuscript image, facsimile, or object was inspected, so directly_inspected remains false.","sourceCitationKey":"sievers-1892-tatian-72","sourceTitle":"Tatian: Lateinisch und altdeutsch mit ausführlichem Glossar, 2nd ed. — section 72, p. 96","sourceUrl":"https://www.germanic-lexicon-project.org/html/ohg_sievers_tatian/b0096.html","sourceType":"historical_text_edition","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/404","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/sievers-1892-tatian-72"},{"cursor":405,"id":405,"formId":1254,"canonicalNodeId":1185,"entryId":195,"entrySlug":"fiant","entryHeadword":"fīant","entryForm":"fīant","language":"Old High German","sourceId":543,"dateLabel":"Old High German Tatian; source-reported","year":null,"witness":"Old High German Tatian, Devil interpretation","locator":"AWB T 76,4","excerpt":"thie fiiant ... thie iz sata thaz ist ther diuual","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB locates the enemy in the parable and its explicit interpretation as the Devil. This is a dictionary-reported edition record, not a directly inspected witness object.","sourceCitationKey":"awb-fiant","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîant, fîjant","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00932","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/405","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fiant"},{"cursor":406,"id":406,"formId":1254,"canonicalNodeId":1185,"entryId":195,"entrySlug":"fiant","entryHeadword":"fīant","entryForm":"fīant","language":"Old High German","sourceId":543,"dateLabel":"Old High German Tatian; source-reported","year":null,"witness":"Old High German Tatian, Herod and Pilate","locator":"AWB T 196,8","excerpt":"sie uuarun êr untar zuuisgen fiianta","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB aligns the plural with Latin inimici and locates ordinary interpersonal or political enemy use.","sourceCitationKey":"awb-fiant","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîant, fîjant","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00932","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/406","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fiant"},{"cursor":407,"id":407,"formId":1254,"canonicalNodeId":1185,"entryId":195,"entrySlug":"fiant","entryHeadword":"fīant","entryForm":"fīant","language":"Old High German","sourceId":543,"dateLabel":"ninth-century Ludwigslied; source-reported","year":null,"witness":"Ludwigslied, public or military enemies","locator":"AWB S 86,53","excerpt":"her skancta ce hanton sinan fianton bitteres lides","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB files the line under the public or military enemy sense. The dictionary notes that part of the ending is no longer legible in the witness tradition; no object was inspected here.","sourceCitationKey":"awb-fiant","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîant, fîjant","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00932","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/407","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fiant"},{"cursor":408,"id":408,"formId":1254,"canonicalNodeId":1185,"entryId":195,"entrySlug":"fiant","entryHeadword":"fīant","entryForm":"fīant","language":"Old High German","sourceId":543,"dateLabel":"ninth-century Otfrid; source-reported","year":null,"witness":"Otfrid, the Devil as enemy to man","locator":"AWB O 3,10,12","excerpt":"ther diufal ist iru inne, ther fiant ist io manne","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB uses the clause inside the fixed fîant uuesan group and the spiritual or Devil semantic field.","sourceCitationKey":"awb-fiant","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîant, fîjant","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00932","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/408","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fiant"},{"cursor":409,"id":409,"formId":1254,"canonicalNodeId":1185,"entryId":195,"entrySlug":"fiant","entryHeadword":"fīant","entryForm":"fīant","language":"Old High German","sourceId":543,"dateLabel":"Old High German source record; source-reported","year":null,"witness":"Panther and dragon formula","locator":"AWB S 124,19","excerpt":"un ist demo drachen fient","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB aligns the construction with Latin inimicum sit and uses it as evidence for the fixed formula in which participial history may remain visible.","sourceCitationKey":"awb-fiant","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîant, fîjant","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00932","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/409","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fiant"},{"cursor":410,"id":410,"formId":1254,"canonicalNodeId":1185,"entryId":195,"entrySlug":"fiant","entryHeadword":"fīant","entryForm":"fīant","language":"Old High German","sourceId":543,"dateLabel":"Old High German Notker record; source-reported","year":null,"witness":"Notker psalm commentary, hostile-to-me formula","locator":"AWB NpNpw 138,22","excerpt":"sie sint mir fient . uuanda ih iro unreht hazeta","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB groups the clause under fîant uuesan and prints the neighboring hate verb. It is strong semantic and syntactic context, not a directly inspected manuscript object.","sourceCitationKey":"awb-fiant","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîant, fîjant","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00932","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/410","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fiant"},{"cursor":411,"id":411,"formId":1254,"canonicalNodeId":1185,"entryId":195,"entrySlug":"fiant","entryHeadword":"fīant","entryForm":"fīant","language":"Old High German","sourceId":543,"dateLabel":"Old High German Notker record; source-reported","year":null,"witness":"Notker, make hostile formula","locator":"AWB Nb 156,24 [168,7]","excerpt":"ten machot sar unsalda fient","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB files the clause under fîant mahhôn, make someone an enemy or hostile.","sourceCitationKey":"awb-fiant","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîant, fîjant","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00932","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/411","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fiant"},{"cursor":412,"id":412,"formId":1254,"canonicalNodeId":1185,"entryId":195,"entrySlug":"fiant","entryHeadword":"fīant","entryForm":"fīant","language":"Old High German","sourceId":543,"dateLabel":"Old High German source record; source-reported","year":null,"witness":"Regard as enemy or hate formula","locator":"AWB S 106,21","excerpt":"alle ... mir ze fiente tuon","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB aligns the construction with perfecto odio oderam illos and explains zi fîante tuon as regard as an enemy or hate.","sourceCitationKey":"awb-fiant","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîant, fîjant","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00932","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/412","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fiant"},{"cursor":413,"id":413,"formId":1259,"canonicalNodeId":1230,"entryId":196,"entrySlug":"fjandi","entryHeadword":"fjándi","entryForm":"fjándi","language":"Old Norse","sourceId":548,"dateLabel":"poetic composition dated 960 by source; dating requires checking","year":960,"witness":"Egill, Sonatorrek 24","locator":"Lexicon Poeticum citation 1 of 49","excerpt":"mér vísa fjándr at vélǫndum","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Lexicon Poeticum renders the context as enemies and reports 960, but explicitly warns that its concordance is unreviewed and dates may derive from earlier editions. No manuscript object was inspected.","sourceCitationKey":"lexicon-poeticum-fjandi","sourceTitle":"Lexicon Poeticum — fjándi, noun masculine, enemy or devil","sourceUrl":"https://lexiconpoeticum.org/gefin/q.php?p=lp/words/word/20608","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/413","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/lexicon-poeticum-fjandi"},{"cursor":414,"id":414,"formId":1259,"canonicalNodeId":1230,"entryId":196,"entrySlug":"fjandi","entryHeadword":"fjándi","entryForm":"fjándi","language":"Old Norse","sourceId":548,"dateLabel":"poetic composition dated 961 by source; dating requires checking","year":961,"witness":"Eyvindr skáldaspillir, Hákonarmál 12","locator":"Lexicon Poeticum citation 2 of 49","excerpt":"en þínir fíandr flugu","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The project translates the phrase as and your enemies fled and reports 961 under an explicit date-check warning. It is a source-reported composition date, not an inspected manuscript date.","sourceCitationKey":"lexicon-poeticum-fjandi","sourceTitle":"Lexicon Poeticum — fjándi, noun masculine, enemy or devil","sourceUrl":"https://lexiconpoeticum.org/gefin/q.php?p=lp/words/word/20608","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/414","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/lexicon-poeticum-fjandi"},{"cursor":415,"id":415,"formId":1259,"canonicalNodeId":1230,"entryId":196,"entrySlug":"fjandi","entryHeadword":"fjándi","entryForm":"fjándi","language":"Old Norse","sourceId":548,"dateLabel":"poetic composition dated 1190 by source; dating requires checking","year":1190,"witness":"Anonymous Leiðarvísan 31","locator":"Lexicon Poeticum poetic citation","excerpt":"fjanda heilagr andi","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Lexicon Poeticum translates the surrounding record with fiend and reports 1190. No underlying manuscript object was inspected, and the project’s dating disclaimer is retained.","sourceCitationKey":"lexicon-poeticum-fjandi","sourceTitle":"Lexicon Poeticum — fjándi, noun masculine, enemy or devil","sourceUrl":"https://lexiconpoeticum.org/gefin/q.php?p=lp/words/word/20608","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/415","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/lexicon-poeticum-fjandi"},{"cursor":416,"id":416,"formId":1259,"canonicalNodeId":1230,"entryId":196,"entrySlug":"fjandi","entryHeadword":"fjándi","entryForm":"fjándi","language":"Old Norse","sourceId":546,"dateLabel":"Old Norse prose corpus; source-reported","year":null,"witness":"Enemy and unfriendly-person contrast","locator":"ONP sense 1, ÓH619 111:8","excerpt":"fiandr hans ok u vinir","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP files the phrase under enemy or opponent. The edited database record was inspected, not its underlying manuscript object.","sourceCitationKey":"onp-fjandi","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — fjándi, masculine noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o21062","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/416","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-fjandi"},{"cursor":417,"id":417,"formId":1259,"canonicalNodeId":1230,"entryId":196,"entrySlug":"fjandi","entryHeadword":"fjándi","entryForm":"fjándi","language":"Old Norse","sourceId":546,"dateLabel":"Old Norse prose corpus; source-reported","year":null,"witness":"Friends-versus-enemies formula","locator":"ONP sense 1, GrgKon I 206:8","excerpt":"sem frændr en eigi sem fiandr","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP preserves a direct textual opposition between kin or friends and enemies. The collocation is not evidence that frændi and fjándi are cognates.","sourceCitationKey":"onp-fjandi","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — fjándi, masculine noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o21062","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/417","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-fjandi"},{"cursor":418,"id":418,"formId":1259,"canonicalNodeId":1230,"entryId":196,"entrySlug":"fjandi","entryHeadword":"fjándi","entryForm":"fjándi","language":"Old Norse","sourceId":549,"dateLabel":"manuscript dated circa 1350 by ONP","year":1350,"witness":"Árni’s Christian law, GKS 3270 4° variant","locator":"ÁKr 22:23; GKS 3270 4° B","excerpt":"til styrcs oc framgongo moti andscotanom [var. fiandanom]","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP locates fiandanom as a manuscript variant for andskotanom and reports the manuscript as c.1350. The citation record and linked image index were inspected, but the exact token was not directly verified on the manuscript image.","sourceCitationKey":"onp-fjandi-akr22","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose citation — fjándi in ÁKr 22","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?c147103","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/418","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-fjandi-akr22"},{"cursor":419,"id":419,"formId":1259,"canonicalNodeId":1230,"entryId":196,"entrySlug":"fjandi","entryHeadword":"fjándi","entryForm":"fjándi","language":"Old Norse","sourceId":546,"dateLabel":"Old Norse prose corpus; source-reported","year":null,"witness":"Pagan-god semantic branch","locator":"ONP sense 4, KlmB x 161:26","excerpt":"fjóra fjándr ... þat eru þeir fjórir guðar heiðinna þjóða","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP files the clause under pagan god or heathen god. The evidence establishes a contextual branch, not the inherited core meaning.","sourceCitationKey":"onp-fjandi","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — fjándi, masculine noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o21062","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/419","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-fjandi"},{"cursor":420,"id":420,"formId":1259,"canonicalNodeId":1230,"entryId":196,"entrySlug":"fjandi","entryHeadword":"fjándi","entryForm":"fjándi","language":"Old Norse","sourceId":546,"dateLabel":"Old Norse prose corpus; source-reported","year":null,"witness":"Evil-spirit semantic branch","locator":"ONP sense 3, Páll II A 253:4","excerpt":"þeir særðu fiandr fra oðum maunnum i nafni Jesu","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP files the exorcism context under evil spirit. No manuscript object was directly inspected.","sourceCitationKey":"onp-fjandi","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — fjándi, masculine noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o21062","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/420","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-fjandi"},{"cursor":421,"id":421,"formId":1259,"canonicalNodeId":1230,"entryId":196,"entrySlug":"fjandi","entryHeadword":"fjándi","entryForm":"fjándi","language":"Old Norse","sourceId":546,"dateLabel":"Old Norse prose corpus; source-reported","year":null,"witness":"Devil or Satan semantic branch","locator":"ONP sense 5, HómÍsl 24 (1993) 35v:21","excerpt":"Nu glatar fiándeɴ þéim sigre vélar siɴar","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP files the passage under the Devil, fiend, or Satan and aligns it with Latin antiquus hostis. The edited citation is not treated as a manuscript inspection.","sourceCitationKey":"onp-fjandi","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — fjándi, masculine noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o21062","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/421","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-fjandi"},{"cursor":422,"id":422,"formId":1259,"canonicalNodeId":1230,"entryId":196,"entrySlug":"fjandi","entryHeadword":"fjándi","entryForm":"fjándi","language":"Old Norse","sourceId":546,"dateLabel":"Old Norse prose corpus; source-reported","year":null,"witness":"Derogatory term applied to an animal","locator":"ONP sense 6, Þiðr II x 393:23","excerpt":"þetta mun wera einn fianndi er ek sit á","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP’s sixth sense includes hated or bewitched people, animals, and objects; this context applies the term to a horse. It demonstrates semantic extension without making horse part of the inherited gloss.","sourceCitationKey":"onp-fjandi","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — fjándi, masculine noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o21062","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/422","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-fjandi"},{"cursor":423,"id":423,"formId":1265,"canonicalNodeId":1236,"entryId":197,"entrySlug":"fjende","entryHeadword":"fjende","entryForm":"fiende","language":"Old Danish","sourceId":552,"dateLabel":"known since 1100–1300; no exact first token exposed","year":null,"witness":"Gammeldansk Ordbog headword record","locator":"Headword fiende; Kendt siden 1100–1300","excerpt":"fiende","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary supplies a broad known-since interval and the gloss fjende. The linked citation-card server did not yield an inspectable record, so no exact year, text, repository object, or first-use claim is added.","sourceCitationKey":"gammeldansk-fiende","sourceTitle":"Gammeldansk Ordbog — fiende","sourceUrl":"https://ordnet.dk/go/ordbog/fiende","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/423","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/gammeldansk-fiende"},{"cursor":424,"id":424,"formId":1264,"canonicalNodeId":1235,"entryId":197,"entrySlug":"fjende","entryHeadword":"fjende","entryForm":"fjende","language":"Danish","sourceId":551,"dateLabel":"Peder Syv Viser, source-reported 1695","year":1695,"witness":"Peder Syv song collection","locator":"ODS sense 2, PSyv.Viser (1695), p. 586","excerpt":"Lad som korn opvoxe knekte / Der kand frisk mod fienden fekte","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ODS reports the dated printed citation under collective wartime enemy. The underlying 1695 page was not directly inspected.","sourceCitationKey":"ods-fjende","sourceTitle":"Ordbog over det danske Sprog — Fjende","sourceUrl":"https://ordnet.dk/ods/ordbog/fjende","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/424","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ods-fjende"},{"cursor":425,"id":425,"formId":1264,"canonicalNodeId":1235,"entryId":197,"entrySlug":"fjende","entryHeadword":"fjende","entryForm":"fjende","language":"Danish","sourceId":553,"dateLabel":"Holberg Tyboe record, source-reported 1731","year":1731,"witness":"Jacob von Tyboe","locator":"Holbergordbog headword, Tyb (1731) V 8","excerpt":"Fiænde","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Holbergordbog reports Fiænde in the 1731 text and Fiende in a 1742 version. No print object was directly inspected.","sourceCitationKey":"holbergordbog-fiende","sourceTitle":"Holbergordbog — Fiende","sourceUrl":"https://ordnet.dk/ho/ordbog/Fiende","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/425","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/holbergordbog-fiende"},{"cursor":426,"id":426,"formId":1264,"canonicalNodeId":1235,"entryId":197,"entrySlug":"fjende","entryHeadword":"fjende","entryForm":"fjende","language":"Danish","sourceId":553,"dateLabel":"Holberg corpus; three-syllable scansion","year":null,"witness":"Peder Paars line","locator":"Holbergordbog headword, Paars 45","excerpt":"Til Lycke fandt man en ... som var ... tienlig Fienden at holde fra sit Liv","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary files the line under three-syllable Fiende. This is an edited lexical and metrical report, not a recording or inspected first edition.","sourceCitationKey":"holbergordbog-fiende","sourceTitle":"Holbergordbog — Fiende","sourceUrl":"https://ordnet.dk/ho/ordbog/Fiende","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/426","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/holbergordbog-fiende"},{"cursor":427,"id":427,"formId":1264,"canonicalNodeId":1235,"entryId":197,"entrySlug":"fjende","entryHeadword":"fjende","entryForm":"fjende","language":"Danish","sourceId":553,"dateLabel":"Holberg corpus; two-syllable scansion","year":null,"witness":"Peder Paars line","locator":"Holbergordbog headword, Paars 99","excerpt":"At Fiendens største Magt var flygtet allerede","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary files the line under two-syllable realization and compares Finde and Fînde spellings. No audio or underlying print object is claimed.","sourceCitationKey":"holbergordbog-fiende","sourceTitle":"Holbergordbog — Fiende","sourceUrl":"https://ordnet.dk/ho/ordbog/Fiende","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/427","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/holbergordbog-fiende"},{"cursor":428,"id":428,"formId":1264,"canonicalNodeId":1235,"entryId":197,"entrySlug":"fjende","entryHeadword":"fjende","entryForm":"fjende","language":"Danish","sourceId":551,"dateLabel":"historical religious use; source-reported","year":null,"witness":"the old enemy as the Devil","locator":"ODS sense 1.1 and supplement","excerpt":"Den gamle Fjende","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ODS explicitly identifies the phrase as a religious use for the Devil. It is a semantic branch, not the noun’s sole or original Danish meaning.","sourceCitationKey":"ods-fjende","sourceTitle":"Ordbog over det danske Sprog — Fjende","sourceUrl":"https://ordnet.dk/ods/ordbog/fjende","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/428","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ods-fjende"},{"cursor":429,"id":429,"formId":1264,"canonicalNodeId":1235,"entryId":197,"entrySlug":"fjende","entryHeadword":"fjende","entryForm":"fjende","language":"Danish","sourceId":551,"dateLabel":"historical animal use; source-reported","year":null,"witness":"lamb and wolf example","locator":"ODS sense 1.2, Tullin II.61","excerpt":"Saasnart et Lam seer en Ulv, seer det sin Fiende","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ODS files the example under extension to animals. The citation is source-reported and the underlying edition was not inspected.","sourceCitationKey":"ods-fjende","sourceTitle":"Ordbog over det danske Sprog — Fjende","sourceUrl":"https://ordnet.dk/ods/ordbog/fjende","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/429","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ods-fjende"},{"cursor":430,"id":430,"formId":1264,"canonicalNodeId":1235,"entryId":197,"entrySlug":"fjende","entryHeadword":"fjende","entryForm":"fjende","language":"Danish","sourceId":550,"dateLabel":"modern example dated 1991 by source","year":1991,"witness":"schoolbook historical narrative","locator":"DDO sense 1, skoleb1991","excerpt":"Kong Erik havde nemlig mange fjender","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DDO supplies the dated example for the ordinary personal and political enemy sense.","sourceCitationKey":"ddo-fjende","sourceTitle":"Den Danske Ordbog — fjende","sourceUrl":"https://ordnet.dk/ddo/ordbog/fjende","sourceType":"contemporary_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/430","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ddo-fjende"},{"cursor":431,"id":431,"formId":1264,"canonicalNodeId":1235,"entryId":197,"entrySlug":"fjende","entryHeadword":"fjende","entryForm":"fjende","language":"Danish","sourceId":550,"dateLabel":"modern example dated 1988 by source","year":1988,"witness":"newspaper personal-enemy joke","locator":"DDO sense 1.b, NyDag1988","excerpt":"jeg har heller ingen fjender – de er også døde","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DDO supplies the dated example under the personal enemy or uven branch.","sourceCitationKey":"ddo-fjende","sourceTitle":"Den Danske Ordbog — fjende","sourceUrl":"https://ordnet.dk/ddo/ordbog/fjende","sourceType":"contemporary_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/431","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ddo-fjende"},{"cursor":432,"id":432,"formId":1264,"canonicalNodeId":1235,"entryId":197,"entrySlug":"fjende","entryHeadword":"fjende","entryForm":"fjende","language":"Danish","sourceId":550,"dateLabel":"modern example dated 1992 by source","year":1992,"witness":"newspaper ideological-opponent use","locator":"DDO sense 1.c, JyP1992","excerpt":"demokratiets fjender","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DDO supplies the dated example for opponents of an institution or political order.","sourceCitationKey":"ddo-fjende","sourceTitle":"Den Danske Ordbog — fjende","sourceUrl":"https://ordnet.dk/ddo/ordbog/fjende","sourceType":"contemporary_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/432","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ddo-fjende"},{"cursor":433,"id":433,"formId":1264,"canonicalNodeId":1235,"entryId":197,"entrySlug":"fjende","entryHeadword":"fjende","entryForm":"fjende","language":"Danish","sourceId":550,"dateLabel":"modern example dated 1992 by source","year":1992,"witness":"television figurative-threat use","locator":"DDO sense 1.d, TV21992","excerpt":"Regn og fugtig luft er frisurens værste fjende","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DDO supplies the dated figurative example. Rain is not part of the inherited agent gloss; the record documents semantic extension.","sourceCitationKey":"ddo-fjende","sourceTitle":"Den Danske Ordbog — fjende","sourceUrl":"https://ordnet.dk/ddo/ordbog/fjende","sourceType":"contemporary_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/433","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ddo-fjende"},{"cursor":434,"id":434,"formId":1270,"canonicalNodeId":1241,"entryId":198,"entrySlug":"fien","entryHeadword":"fīēn","entryForm":"fīēn","language":"Old High German","sourceId":544,"dateLabel":"eighth- or ninth-century Alemannic manuscript; source-reported","year":null,"witness":"Rule text, preterite form","locator":"AWB S 199,19 (B)","excerpt":"du keuuisso fietos egii mina tu vero odisti disciplinam meam","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB prints the bilingual record under the first meaning group. The underlying manuscript object was not directly inspected and no exact year is assigned.","sourceCitationKey":"awb-fien","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîên","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00968","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/434","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fien"},{"cursor":435,"id":435,"formId":1270,"canonicalNodeId":1241,"entryId":198,"entrySlug":"fien","entryHeadword":"fīēn","entryForm":"fīēn","language":"Old High German","sourceId":544,"dateLabel":"eighth- or ninth-century Alemannic manuscript; source-reported","year":null,"witness":"Rule text, infinitive with one’s own will","locator":"AWB S 205,30 (B)","excerpt":"vvillon eikinan fien voluntatem propriam odire","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB aligns the infinitive with Latin odire. The source record supports hate or reject one’s own will without licensing a point-date first-use claim.","sourceCitationKey":"awb-fien","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîên","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00968","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/435","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fien"},{"cursor":436,"id":436,"formId":1270,"canonicalNodeId":1241,"entryId":198,"entrySlug":"fien","entryHeadword":"fīēn","entryForm":"fīēn","language":"Old High German","sourceId":544,"dateLabel":"eighth- or ninth-century Alemannic manuscript; source-reported","year":null,"witness":"Rule text, infinitive with no person","locator":"AWB S 206,3 (B)","excerpt":"neomannan fien nullum odire","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB prints the bilingual record in the hate or be-hostile meaning group. The manuscript object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"awb-fien","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîên","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00968","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/436","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fien"},{"cursor":437,"id":437,"formId":1270,"canonicalNodeId":1241,"entryId":198,"entrySlug":"fien","entryHeadword":"fīēn","entryForm":"fīēn","language":"Old High German","sourceId":544,"dateLabel":"eighth- or ninth-century Alemannic manuscript; source-reported","year":null,"witness":"Gloss record, present participle","locator":"AWB Gl 1,120,10 (K)","excerpt":"palouuic fiantscaf habendi fiendi exosus odio habitus odiosus","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB says the Latin adjective is translated with the present participle here, while another witness may instead have the lexicalized noun fîant or a word-order exchange. The ambiguity remains explicit.","sourceCitationKey":"awb-fien","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîên","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00968","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/437","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fien"},{"cursor":438,"id":438,"formId":1270,"canonicalNodeId":1241,"entryId":198,"entrySlug":"fien","entryHeadword":"fīēn","entryForm":"fīēn","language":"Old High German","sourceId":544,"dateLabel":"eighth- or ninth-century Alemannic gloss; source-reported","year":null,"witness":"Passio Bartholomaei gloss, past participle","locator":"AWB Gl 2,742,31 (Ja)","excerpt":"fieta exosos","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB inventories the accusative plural masculine past-participle form and says the record cannot be assigned more narrowly. No manuscript object was inspected.","sourceCitationKey":"awb-fien","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîên","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00968","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/438","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fien"},{"cursor":439,"id":439,"formId":1270,"canonicalNodeId":1241,"entryId":198,"entrySlug":"fien","entryHeadword":"fīēn","entryForm":"fīēn","language":"Old High German","sourceId":544,"dateLabel":"eighth- or ninth-century Alemannic gloss; source-reported","year":null,"witness":"Esther 14:15 gloss, infinitive","locator":"AWB Gl 1,493,51 (Rf)","excerpt":"fien detestari","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"AWB files the Esther gloss under abhor or reject something. The biblical locator and lexical alignment are source-reported.","sourceCitationKey":"awb-fien","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — fîên","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F00968","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/439","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-fien"},{"cursor":440,"id":440,"formId":1274,"canonicalNodeId":1245,"entryId":199,"entrySlug":"fja","entryHeadword":"fjá","entryForm":"fjá","language":"Old Norse","sourceId":559,"dateLabel":"Old Norse normalized poetic text; source-reported","year":null,"witness":"Hýmiskviða 22","locator":"Skaldic Project Teaching Texts, Hýmiskviða 22","excerpt":"Gein við agni sú er goð fjá umgjörð neðan allra landa.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The normalized teaching text was inspected and Cleasby, Fritzner, and Lexicon Poeticum locate the verb in this stanza. No manuscript object, exact composition date, or first-use status is claimed.","sourceCitationKey":"skaldic-teaching-hymiskvida","sourceTitle":"Teaching Texts — Hýmiskviða","sourceUrl":"https://skaldic.org/m.php?p=teachtext&i=2331","sourceType":"historical_text_edition","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/440","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/skaldic-teaching-hymiskvida"},{"cursor":441,"id":441,"formId":1274,"canonicalNodeId":1245,"entryId":199,"entrySlug":"fja","entryHeadword":"fjá","entryForm":"fjá","language":"Old Norse","sourceId":560,"dateLabel":"Old Norse normalized poetic text; source-reported","year":null,"witness":"Lokasenna 35","locator":"Voluspa.org literal text, Lokasenna 35","excerpt":"þann er mangi fíár, ok þykkir sá ása jaðarr.","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The normalized verse gives the finite form fíár in the clause whom no one hates. Cleasby and Fritzner independently locate the verb at Lokasenna 35. The transcription is not a manuscript inspection, and Skaldic Project's parallel old-edition surface warns that it should not be cited as a checked edition.","sourceCitationKey":"voluspa-lokasenna","sourceTitle":"Literal Poetic Edda text — Lokasenna","sourceUrl":"https://www.voluspa.org/literal/lokasenna.htm","sourceType":"historical_text_edition","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/441","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/voluspa-lokasenna"},{"cursor":442,"id":442,"formId":1274,"canonicalNodeId":1245,"entryId":199,"entrySlug":"fja","entryHeadword":"fjá","entryForm":"fjá","language":"Old Norse","sourceId":561,"dateLabel":"Old Norse normalized poetic text; source-reported","year":null,"witness":"Skírnismál 33","locator":"Skaldic Project Teaching Texts, Skírnismál 33","excerpt":"þik skal Freyr fiásk","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The teaching text preserves the reflexive form fiásk in a curse context. Cleasby, Zoëga, and Fritzner classify the reflexive with fjá. No manuscript object or exact composition date was inspected.","sourceCitationKey":"skaldic-teaching-skirnismal","sourceTitle":"Teaching Texts — Skírnismál","sourceUrl":"https://skaldic.org/m.php?p=teachtext&i=2725","sourceType":"historical_text_edition","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/442","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/skaldic-teaching-skirnismal"},{"cursor":443,"id":443,"formId":1279,"canonicalNodeId":1250,"entryId":200,"entrySlug":"hata","entryHeadword":"hata","entryForm":"hata","language":"Old Norse","sourceId":567,"dateLabel":"AM 645 4° manuscript c1225-1250; source-reported","year":null,"witness":"Páls saga postula","locator":"ONP c265665; Páll¹ 21617","excerpt":"Ec em Jesus enn nadverske, er þu hatar","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"ONP citation index · AM collection","shelfmark":"AM 645 4°","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP assigns the token to sense one, persecute, and aligns it with Latin quem tu persequeris in Acts 9:5. The exact manuscript leaf behind the edited page was not directly inspected.","sourceCitationKey":"onp-hata-pall-216","sourceTitle":"ONP citation — hata in Páls saga postula 216","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?c265665","sourceType":"lexical_corpus_record","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/443","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-hata-pall-216"},{"cursor":444,"id":444,"formId":1279,"canonicalNodeId":1250,"entryId":200,"entrySlug":"hata","entryHeadword":"hata","entryForm":"hata","language":"Old Norse","sourceId":568,"dateLabel":"NKS 1824 b 4° manuscript c1400-1425; source-reported","year":null,"witness":"Ragnars saga loðbrókar","locator":"ONP c818600; Ragn 13612","excerpt":"þat virdir Ragnar sva, sem hann villde hata gullinu","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"ONP citation index · Royal Danish Library tradition","shelfmark":"NKS 1824 b 4°","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP assigns the clause to despise, reject, or cast aside. It is distinct from the disputed poetic gold-spending formula and the underlying manuscript object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"onp-hata-ragn-136","sourceTitle":"ONP citation — hata in Ragnars saga loðbrókar 136","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?c818600","sourceType":"lexical_corpus_record","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/444","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-hata-ragn-136"},{"cursor":445,"id":445,"formId":1279,"canonicalNodeId":1250,"entryId":200,"entrySlug":"hata","entryHeadword":"hata","entryForm":"hata","language":"Old Norse","sourceId":569,"dateLabel":"document dated 1479; surviving JS 308 copy c1750","year":1479,"witness":"Skriptamál Ólafar Loftsdóttur","locator":"ONP c265750; DI VI 24226","excerpt":"helldr hatadi eg optsinnis guds veslinga med mo᷎rgum meinyrdum","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"ONP citation index","shelfmark":"JS 308 8°ˣ","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP assigns the confession to mock or humiliate with abusive words. The date belongs to the document tradition; the cited manuscript copy is later and was not directly inspected.","sourceCitationKey":"onp-hata-di-vi-242","sourceTitle":"ONP citation — hata in Diplomatarium Islandicum VI 242","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?c265750","sourceType":"lexical_corpus_record","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/445","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-hata-di-vi-242"},{"cursor":446,"id":446,"formId":1279,"canonicalNodeId":1250,"entryId":200,"entrySlug":"hata","entryHeadword":"hata","entryForm":"hata","language":"Old Norse","sourceId":571,"dateLabel":"c1200","year":1200,"witness":"Holm perg 15 4° folio 89v","locator":"folio 89v, line 20; scan 1722110","excerpt":"Elſcaþu hréinlife oc hata engi maɴ","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"ONP · Sprogsamlinger digital manuscript collection","shelfmark":"Holm perg 15 4°, fol. 89v","facsimileUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?i1722110","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The scan pixels were directly inspected against ONP's diplomatic transcription and citation c265666. They verify written hata in the command to love chastity and hate no person; they do not establish the headword's first use, complete paradigm, exact pronunciation, or prehistoric ancestry.","sourceCitationKey":"holm-perg-15-89v-hata","sourceTitle":"ONP manuscript record — Holm perg 15 4° with folio 89v scan","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?m448","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/446","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/holm-perg-15-89v-hata"},{"cursor":447,"id":447,"formId":1279,"canonicalNodeId":1250,"entryId":200,"entrySlug":"hata","entryHeadword":"hata","entryForm":"hata","language":"Old Norse","sourceId":572,"dateLabel":"GKS 1009 fol manuscript c1275; source-reported","year":1275,"witness":"Morkinskinna","locator":"ONP c265758; Mork 10321","excerpt":"ver hofom ecki viþ verit þꜹ en miclo tiþindi er þer hafit viþ hataz frafall favþor yþars","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"ONP citation index","shelfmark":"GKS 1009 fol","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP assigns the middle-voice construction hataz við to hostile opposition. The manuscript object was linked but not directly inspected for this token.","sourceCitationKey":"onp-hata-mork-103","sourceTitle":"ONP citation — hataz in Morkinskinna 103","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?c265758","sourceType":"lexical_corpus_record","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/447","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-hata-mork-103"},{"cursor":448,"id":448,"formId":1279,"canonicalNodeId":1250,"entryId":200,"entrySlug":"hata","entryHeadword":"hata","entryForm":"hata","language":"Old Norse","sourceId":566,"dateLabel":"poem attributed 1221; concordance date unreviewed","year":1221,"witness":"Snorri Sturluson, Háttatal 19","locator":"Lexicon Poeticum word record 290540","excerpt":"(grunn) djúp hata unna.","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Lexicon Poeticum · Skaldic Project","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The poetic record is translated with damage to the deep wave-ground. The public concordance warns that records and dates require review, so the token is not promoted as a directly inspected manuscript or an uncontested semantic stage.","sourceCitationKey":"lexicon-poeticum-hata","sourceTitle":"Lexicon Poeticum — hata, verb","sourceUrl":"https://lexiconpoeticum.org/gefin/q.php?p=lp/words/word/32430","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/448","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/lexicon-poeticum-hata"},{"cursor":449,"id":449,"formId":1279,"canonicalNodeId":1250,"entryId":200,"entrySlug":"hata","entryHeadword":"hata","entryForm":"hata","language":"Old Norse","sourceId":566,"dateLabel":"poem attributed 1335; concordance date unreviewed","year":1335,"witness":"Anonymous, Fourth Grammatical Treatise verse 8","locator":"Lexicon Poeticum word record 241911","excerpt":"hataz dygð; *rataz lygðir;","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Lexicon Poeticum · Skaldic Project","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The poetic record is translated virtue is destroyed. The asterisk on rataz belongs to the edition's reading, not to a Proto-form, and the source warns that its concordance and dates require review.","sourceCitationKey":"lexicon-poeticum-hata","sourceTitle":"Lexicon Poeticum — hata, verb","sourceUrl":"https://lexiconpoeticum.org/gefin/q.php?p=lp/words/word/32430","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/449","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/lexicon-poeticum-hata"},{"cursor":450,"id":450,"formId":1279,"canonicalNodeId":1250,"entryId":200,"entrySlug":"hata","entryHeadword":"hata","entryForm":"hata","language":"Old Norse","sourceId":566,"dateLabel":"poem attributed 1104; concordance date unreviewed","year":1104,"witness":"Gísl Illugason, Magnússflokkr 7","locator":"Lexicon Poeticum word record 89176","excerpt":"við hatendr sína.","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Lexicon Poeticum · Skaldic Project","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The present participle is translated as his enemies, showing lexicalized hostile participants. The attribution date and concordance row remain source-reported and unreviewed.","sourceCitationKey":"lexicon-poeticum-hata","sourceTitle":"Lexicon Poeticum — hata, verb","sourceUrl":"https://lexiconpoeticum.org/gefin/q.php?p=lp/words/word/32430","sourceType":"research_database","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/450","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/lexicon-poeticum-hata"},{"cursor":451,"id":451,"formId":1285,"canonicalNodeId":1256,"entryId":201,"entrySlug":"hatia","entryHeadword":"hatia","entryForm":"hatia","language":"Old Frisian","sourceId":577,"dateLabel":"manuscript J dated 1520-1540; source-reported","year":null,"witness":"Register to Jus Municipale Frisonum","locator":"J-RgJ, indexed sequence 100-105","excerpt":"Thredda: hij wrbiedet emment to hatijen ende toe hindrien op dae heerstraeta.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Corpus Oudfries · Jus Municipale Frisonum manuscript J","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The corpus supplies the surface hatijen and lemmatizes it under hatia in a prohibition involving harm and hindrance on the army road. The manuscript pixels and a full diplomatic edition were not directly inspected.","sourceCitationKey":"corpus-oudfries-j-rgj-hatia","sourceTitle":"Corpus Oudfries — hatia in the Register to Jus Municipale Frisonum","sourceUrl":"https://corpusoudfries.ivdnt.org/blacklab-frontend/OFR/docs/J-RgJ?query=%5Bword_or_lemma%3D%22hatia%22%5D","sourceType":"lexical_corpus_record","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/451","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/corpus-oudfries-j-rgj-hatia"},{"cursor":452,"id":452,"formId":1285,"canonicalNodeId":1256,"entryId":201,"entrySlug":"hatia","entryHeadword":"hatia","entryForm":"hatia","language":"Old Frisian","sourceId":578,"dateLabel":"text dated 1220-1300; manuscript J dated 1520-1540; source-reported","year":null,"witness":"Book of Rudolf","locator":"J-Rud, indexed hit for hatia","excerpt":"Jc wrbanne, datter emma hatie dae herestreta, deer gaet truch dae land iefta toe ene tolneda merkede iefta toe ene goedishuse;","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Corpus Oudfries · Jus Municipale Frisonum manuscript J","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The corpus supplies the surface hatie in a ban concerning the army road through the land or toward a toll market or religious house. Text and manuscript dates are kept separate, and the manuscript object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"corpus-oudfries-j-rud-hatia","sourceTitle":"Corpus Oudfries — hatia in the Book of Rudolf","sourceUrl":"https://corpusoudfries.ivdnt.org/blacklab-frontend/OFR/docs/J-Rud?query=%5Bword_or_lemma%3D%22hatia%22%5D","sourceType":"lexical_corpus_record","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/452","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/corpus-oudfries-j-rud-hatia"},{"cursor":453,"id":453,"formId":1285,"canonicalNodeId":1256,"entryId":201,"entrySlug":"hatia","entryHeadword":"hatia","entryForm":"hatia","language":"Old Frisian","sourceId":579,"dateLabel":"Codex Roorda manuscript dated 1490-1504; source-reported","year":null,"witness":"Jurisprudentia Frisica","locator":"Ro-JF, line group 15, first hatia result","excerpt":"Men scryft een man hata deer hem selff to-jenst geet dat scrift steet wal to lyowen inda ponten deert hem to-jenst.","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Corpus Oudfries · Codex Roorda Ro","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The corpus lemmatizes hata under hatia in a passage about writing that goes against or harms a man. Because no full translation or manuscript image was inspected, the contextual gloss remains probable.","sourceCitationKey":"corpus-oudfries-ro-jf-hatia","sourceTitle":"Corpus Oudfries — hatia in Jurisprudentia Frisica","sourceUrl":"https://corpusoudfries.ivdnt.org/blacklab-frontend/OFR/docs/Ro-JF?query=%5Bword_or_lemma%3D%22hatia%22%5D","sourceType":"lexical_corpus_record","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/453","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/corpus-oudfries-ro-jf-hatia"},{"cursor":454,"id":454,"formId":1285,"canonicalNodeId":1256,"entryId":201,"entrySlug":"hatia","entryHeadword":"hatia","entryForm":"hatia","language":"Old Frisian","sourceId":579,"dateLabel":"Codex Roorda manuscript dated 1490-1504; source-reported","year":null,"witness":"Jurisprudentia Frisica","locator":"Ro-JF, second hatia result","excerpt":"joff da kynden buta wirth worden jeff jelkirs hata to coem ende dat hyase dan naet wrwerredan","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Corpus Oudfries · Codex Roorda Ro","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The corpus lemmatizes hata under hatia in a family-law passage. The exact syntax and sense were not promoted beyond a probable harm or adversity context because no full translation or manuscript image was inspected.","sourceCitationKey":"corpus-oudfries-ro-jf-hatia","sourceTitle":"Corpus Oudfries — hatia in Jurisprudentia Frisica","sourceUrl":"https://corpusoudfries.ivdnt.org/blacklab-frontend/OFR/docs/Ro-JF?query=%5Bword_or_lemma%3D%22hatia%22%5D","sourceType":"lexical_corpus_record","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/454","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/corpus-oudfries-ro-jf-hatia"},{"cursor":455,"id":455,"formId":1285,"canonicalNodeId":1256,"entryId":201,"entrySlug":"hatia","entryHeadword":"hatia","entryForm":"hatia","language":"Old Frisian","sourceId":579,"dateLabel":"Codex Roorda manuscript dated 1490-1504; source-reported","year":null,"witness":"Jurisprudentia Frisica","locator":"Ro-JF, line group 5, third hatia result","excerpt":"Jtem der meen-ediga menscha off leynafftiga tonga ende den falsche orkena is god sonderlinga hatien als salmon byscrywt.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Corpus Oudfries · Codex Roorda Ro","shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The corpus supplies hatien in a theological statement that God especially hates the perjurer, lying tongue, and false witnesses. The transcription is source-reported and the manuscript object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"corpus-oudfries-ro-jf-hatia","sourceTitle":"Corpus Oudfries — hatia in Jurisprudentia Frisica","sourceUrl":"https://corpusoudfries.ivdnt.org/blacklab-frontend/OFR/docs/Ro-JF?query=%5Bword_or_lemma%3D%22hatia%22%5D","sourceType":"lexical_corpus_record","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/455","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/corpus-oudfries-ro-jf-hatia"},{"cursor":456,"id":456,"formId":1291,"canonicalNodeId":1262,"entryId":202,"entrySlug":"cais","entryHeadword":"cais","entryForm":"cais","language":"Middle Irish","sourceId":584,"dateLabel":"date not normalized; source-reported","year":null,"witness":"eDIL citation from O'Curry manuscript material","locator":"O'Curry 2579; Eg. 88, 49(50)a","excerpt":"cin cais, cin miscais ...","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"eDIL reports a contrast between cais and miscais. The cited manuscript object, full passage, and translation were not directly inspected, so the record does not assign an uncaveated sense to cais.","sourceCitationKey":"edil-cais-love-hate","sourceTitle":"eDIL — 1 cais, noun explained as both love and hate","sourceUrl":"https://dil.ie/7955","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/456","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/edil-cais-love-hate"},{"cursor":457,"id":457,"formId":1291,"canonicalNodeId":1262,"entryId":202,"entrySlug":"cais","entryHeadword":"cais","entryForm":"cais","language":"Middle Irish","sourceId":584,"dateLabel":"date not normalized; source-reported","year":null,"witness":"eDIL citation from O'Curry manuscript material","locator":"O'Curry 2581; Eg. 88, 49(50)b","excerpt":"ni tongar ar cais ... na miscais ...","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"eDIL reports the paired forms. The manuscript pixels and complete syntax were not inspected; the contrast is evidence for contextual opposition, not a dated semantic transition.","sourceCitationKey":"edil-cais-love-hate","sourceTitle":"eDIL — 1 cais, noun explained as both love and hate","sourceUrl":"https://dil.ie/7955","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/457","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/edil-cais-love-hate"},{"cursor":458,"id":458,"formId":1291,"canonicalNodeId":1262,"entryId":202,"entrySlug":"cais","entryHeadword":"cais","entryForm":"cais","language":"Middle Irish","sourceId":584,"dateLabel":"date not normalized; source-reported","year":null,"witness":"Ancient Laws of Ireland citation in eDIL","locator":"Laws v 460.20","excerpt":"cen cais, cen miscais","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Source-reported lexicographic citation. It preserves cais beside miscais, but no manuscript object or independent translation was directly reviewed.","sourceCitationKey":"edil-cais-love-hate","sourceTitle":"eDIL — 1 cais, noun explained as both love and hate","sourceUrl":"https://dil.ie/7955","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/458","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/edil-cais-love-hate"},{"cursor":459,"id":459,"formId":1291,"canonicalNodeId":1262,"entryId":202,"entrySlug":"cais","entryHeadword":"cais","entryForm":"cais","language":"Middle Irish","sourceId":584,"dateLabel":"date not normalized; source-reported","year":null,"witness":"ACC citation in eDIL","locator":"ACC 51; dar cais caindénam","excerpt":"dar cais caindénam","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"eDIL translates this as \"instead of hatred well-doing\". The quotation and translation are dictionary-reported, and the underlying witness was not directly inspected.","sourceCitationKey":"edil-cais-love-hate","sourceTitle":"eDIL — 1 cais, noun explained as both love and hate","sourceUrl":"https://dil.ie/7955","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/459","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/edil-cais-love-hate"},{"cursor":460,"id":460,"formId":1291,"canonicalNodeId":1262,"entryId":202,"entrySlug":"cais","entryHeadword":"cais","entryForm":"cais","language":"Middle Irish","sourceId":584,"dateLabel":"date not normalized; source-reported","year":null,"witness":"ACC and O'Clery citation in eDIL","locator":"ACC 51; quoted O'Cl.; ba mór a chais","excerpt":"ba mór a chais 'co a lesmáthair","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"eDIL translates the clause as his step-mother's hatred for him. The source establishes one negative reading without making hatred the only sense of the headword.","sourceCitationKey":"edil-cais-love-hate","sourceTitle":"eDIL — 1 cais, noun explained as both love and hate","sourceUrl":"https://dil.ie/7955","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/460","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/edil-cais-love-hate"},{"cursor":461,"id":461,"formId":1291,"canonicalNodeId":1262,"entryId":202,"entrySlug":"cais","entryHeadword":"cais","entryForm":"cais","language":"Middle Irish","sourceId":584,"dateLabel":"date not normalized; source-reported","year":null,"witness":"Ailill and Aillinn citation in eDIL","locator":"RC xiii 221.4; ba saincais-seom di Aillinn","excerpt":"ba saincais-seom di Aillinn","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"eDIL translates this as the special love of Aillinn. The record is lexicographic rather than a direct inspection of the textual witness.","sourceCitationKey":"edil-cais-love-hate","sourceTitle":"eDIL — 1 cais, noun explained as both love and hate","sourceUrl":"https://dil.ie/7955","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/461","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/edil-cais-love-hate"},{"cursor":462,"id":462,"formId":1291,"canonicalNodeId":1262,"entryId":202,"entrySlug":"cais","entryHeadword":"cais","entryForm":"cais","language":"Middle Irish","sourceId":584,"dateLabel":"date not normalized; source-reported","year":null,"witness":"Dánta Grádha citation in eDIL","locator":"Dánta Gr. 15.26","excerpt":"duit tugas mo chéadchais","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"eDIL places this citation in the love side of the entry. The source-reported line does not establish an earliest use or exact date for the sense.","sourceCitationKey":"edil-cais-love-hate","sourceTitle":"eDIL — 1 cais, noun explained as both love and hate","sourceUrl":"https://dil.ie/7955","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/462","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/edil-cais-love-hate"},{"cursor":463,"id":463,"formId":1291,"canonicalNodeId":1262,"entryId":202,"entrySlug":"cais","entryHeadword":"cais","entryForm":"cais","language":"Middle Irish","sourceId":584,"dateLabel":"date not normalized; source-reported","year":null,"witness":"metrical glossary citation in eDIL","locator":"Metr. Gl. D 60; caisi miosgois and caisi serc","excerpt":"caisi miosgois; caisi serc","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The glossary pairs the same headword with hatred and love glosses. This is strong lexicographic evidence for the opposition, not proof that both equations reflect one unchanged spoken sense.","sourceCitationKey":"edil-cais-love-hate","sourceTitle":"eDIL — 1 cais, noun explained as both love and hate","sourceUrl":"https://dil.ie/7955","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/463","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/edil-cais-love-hate"},{"cursor":464,"id":464,"formId":1291,"canonicalNodeId":1262,"entryId":202,"entrySlug":"cais","entryHeadword":"cais","entryForm":"cais","language":"Middle Irish","sourceId":584,"dateLabel":"date not normalized; source-reported","year":null,"witness":"O'Reilly poems citation in eDIL","locator":"O'R Poems 2141; cais gach taidhg","excerpt":"cais gach taidhg","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"eDIL translates this as the beloved of every poet. The dictionary citation was inspected, but not the underlying textual object.","sourceCitationKey":"edil-cais-love-hate","sourceTitle":"eDIL — 1 cais, noun explained as both love and hate","sourceUrl":"https://dil.ie/7955","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/464","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/edil-cais-love-hate"},{"cursor":465,"id":465,"formId":1291,"canonicalNodeId":1262,"entryId":202,"entrySlug":"cais","entryHeadword":"cais","entryForm":"cais","language":"Middle Irish","sourceId":584,"dateLabel":"date not normalized; source-reported","year":null,"witness":"Éigse citation in eDIL","locator":"Éigse i 86.8; mo chais is cais 'na agaid","excerpt":"mo chais is cais 'na agaid","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"eDIL tentatively translates the line as \"my love ... is met by hatred(?)\". The question mark and source-reported status are preserved; the record does not resolve whether the two visible forms have distinct senses in the original syntax.","sourceCitationKey":"edil-cais-love-hate","sourceTitle":"eDIL — 1 cais, noun explained as both love and hate","sourceUrl":"https://dil.ie/7955","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/465","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/edil-cais-love-hate"},{"cursor":466,"id":466,"formId":1296,"canonicalNodeId":1267,"entryId":203,"entrySlug":"hatizon","entryHeadword":"hatizōn","entryForm":"hatizōn","language":"Gothic","sourceId":589,"dateLabel":"early 6th century","year":510,"witness":"Codex Argenteus, John 7:23","locator":"DG 1, fol. 94v; facsimile 60; John 7:23; line containing “iþ mis hatizoþ”","excerpt":"iþ mis hatizoþ, unte allana mannan hailana gatawida in sabbato?","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Uppsala University Library","shelfmark":"DG 1, fol. 94v","facsimileUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/060jh7f.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The facsimile pixels were directly inspected against Project Wulfila’s verse transcription and token locator. The object verifies the glyph sequence transcribed hatizoþ in the anger question; it does not itself write the infinitive hatizōn, mark long ō, establish the morphological parse without grammatical analysis, prove a first Gothic use, measure spoken frequency, or recover prehistoric ancestry.","sourceCitationKey":"codex-argenteus-94v","sourceTitle":"Codex Argenteus facsimile 60 — folio 94v, John 7:22–28","sourceUrl":"https://www.modeemi.fi/~david/Codex_Argenteus/jpg_files/060jh7f.html","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/466","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/codex-argenteus-94v"},{"cursor":467,"id":467,"formId":1303,"canonicalNodeId":1206,"entryId":204,"entrySlug":"hazzon","entryHeadword":"hazzōn","entryForm":"haʒʒēn / haʒʒōn","language":"Old High German","sourceId":528,"dateLabel":"Old High German lexical record, source-reported","year":null,"witness":"Graff lexical record aligned with Latin aemulari","locator":"hassen, verb, sense 1; Graff 4, 1071–1072","excerpt":"haʒôn — aemulari","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports the normalized form and Latin alignment through Graff. Neither the underlying edition nor a manuscript object was directly inspected, and aemulari does not force one English gloss in every context.","sourceCitationKey":"dwds-dwb-hassen","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/hassen","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/467","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-dwb-hassen"},{"cursor":468,"id":468,"formId":1303,"canonicalNodeId":1206,"entryId":204,"entrySlug":"hazzon","entryHeadword":"hazzōn","entryForm":"haʒʒēn / haʒʒōn","language":"Old High German","sourceId":528,"dateLabel":"Old High German lexical record, source-reported","year":null,"witness":"Graff lexical record aligned with Latin insequamur","locator":"hassen, verb, sense 1; Graff 4, 1071–1072","excerpt":"hatamas — insequamur","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports the form and Latin alignment through Graff. Neither the underlying edition nor a manuscript object was directly inspected, and no exact year, headword spelling, or universal meaning is asserted.","sourceCitationKey":"dwds-dwb-hassen","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/hassen","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/468","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-dwb-hassen"},{"cursor":469,"id":469,"formId":1303,"canonicalNodeId":1206,"entryId":204,"entrySlug":"hazzon","entryHeadword":"hazzōn","entryForm":"haʒʒēn / haʒʒōn","language":"Old High German","sourceId":528,"dateLabel":"Old High German lexical record, source-reported","year":null,"witness":"Graff lexical record aligned with Latin insequuntur","locator":"hassen, verb, sense 1; Graff 4, 1071–1072","excerpt":"hatent — insequuntur","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"DWB reports the form and Latin alignment through Graff. The underlying object was not directly inspected, and the record does not prove that every Old High German use was pursuit.","sourceCitationKey":"dwds-dwb-hassen","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/hassen","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/469","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwds-dwb-hassen"},{"cursor":470,"id":470,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"901–1000; surviving copy 1595–1605","year":null,"witness":"Wachtendonck Psalms, Psalm 53:7","locator":"Sense 1; WPs manuscript H, 053,07; South Lower Rhine","excerpt":"Bekere uuel fiundo (l. fiundon) minon.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports a dative-plural record and an editorial reading fiundon. The later copy was not directly inspected, and the language-period range is not a manuscript-object date.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/470","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":471,"id":471,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"901–1000; surviving copy 1595–1605","year":null,"witness":"Wachtendonck Psalms, Psalm 54:3","locator":"Sense 1; WPs manuscript H, 054,03; South Lower Rhine","excerpt":"Gidruouit bin ... fan stimmon fiundes.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports a genitive-singular fiundes aligned with Latin inimici. The record is dictionary-reported and no manuscript object was inspected.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/471","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":472,"id":472,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"901–1000; surviving copy 1595–1605","year":null,"witness":"Wachtendonck Psalms, Psalm 54:13","locator":"Sense 1; WPs manuscript H, 054,13; South Lower Rhine","excerpt":"Vuanda ... of fiunt flukit mi ...","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports a nominative-singular fiunt in an enemy clause aligned with Latin inimicus. The surviving copy was not directly inspected.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/472","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":473,"id":473,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"901–1000; surviving copy 1595–1605","year":null,"witness":"Wachtendonck Psalms, Psalm 55:10","locator":"Sense 1; WPs manuscript H, 055,10; South Lower Rhine","excerpt":"than bekeron sulun fiunda mine behaluo.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports a nominative-plural fiunda meaning my enemies. No original tenth-century object is claimed.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/473","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":474,"id":474,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"901–1000; surviving copy 1595–1605","year":null,"witness":"Wachtendonck Psalms, Psalm 58:2","locator":"Sense 1; WPs manuscript H, 058,02; South Lower Rhine","excerpt":"Gineri mi fan fiundun miun ...","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports a dative-plural fiundun aligned with Latin inimicis. The later copy was not directly inspected.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/474","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":475,"id":475,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"901–1000; surviving copy 1595–1605","year":null,"witness":"Wachtendonck Psalms, Psalm 60:4","locator":"Sense 1; WPs manuscript H, 060,04; South Lower Rhine","excerpt":"turn sterke fan antscenne fiundis.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports a genitive-singular fiundis aligned with Latin inimici. No manuscript object was inspected.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/475","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":476,"id":476,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"901–1000; surviving copy 1701–1800","year":null,"witness":"Wachtendonck Psalms, Psalm 67:22","locator":"Sense 1; WPs manuscript I, 067,22; South Lower Rhine","excerpt":"got te brecan sal houit fiundo sinro ...","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports the single genitive-plural fiundo in its inflection table. The eighteenth-century copy date is preserved separately from the Old Dutch language date.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/476","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":477,"id":477,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"901–1000; surviving copy 1701–1800","year":null,"witness":"Wachtendonck Psalms, Psalm 68:19","locator":"Sense 1; WPs manuscript I, 068,19; South Lower Rhine","excerpt":"thuro fiunda mina irlosi im.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports fiunda in an accusative-plural enemy phrase. The record belongs to a later copy and was not directly inspected at object level.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/477","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":478,"id":478,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"901–1000; surviving copy 1701–1800","year":null,"witness":"Wachtendonck Psalms, Psalm 73:3","locator":"Sense 1; WPs manuscript I, 073,03; South Lower Rhine","excerpt":"so mikila faruuart heuit fiunt an heiligin.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports a second displayed nominative-singular fiunt. The source record, not an original manuscript object, was inspected.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/478","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":479,"id":479,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"circa 1100","year":1100,"witness":"Leiden Willeram, enemies of God","locator":"Sense 1; LW 013,12; Egmond, Holland","excerpt":"ande sint auor thine uiande.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports a nominative-plural uiande and locates the record at Egmond. No codex page was directly inspected.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/479","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":480,"id":480,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"circa 1100","year":1100,"witness":"Leiden Willeram, enemies of bride and bridegroom","locator":"Sense 1; LW 073,04; Egmond, Holland","excerpt":"sinan ande minan uiandan ...","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports the dative-plural uiandan inside a longer clause and notes an editorial supplement elsewhere in the passage. No manuscript object was inspected.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/480","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":481,"id":481,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"circa 1100","year":1100,"witness":"Leiden Willeram, army camp","locator":"Sense 1; LW 101,11; Egmond, Holland","excerpt":"Thie wolegethrangadon hereberga forghtent thie uiende.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports a nominative-plural uiende. The historical-dictionary surface was inspected, not the underlying witness object.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/481","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":482,"id":482,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"1151–1175; language assignment boundary","year":null,"witness":"Groningen psalm glosses","locator":"Sense 1; CG 135,10; Groningen","excerpt":"[de ini]micis fonta fiundum.","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW displays the dative-plural fiundum but explicitly says the Groningen psalm glosses are counted as Old Frisian. The row preserves that boundary and does not use the token as uncomplicated Old Dutch proof.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/482","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":483,"id":483,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"1151–1200","year":null,"witness":"Middle Franconian rhymed text, recension B","locator":"Mfr.Reimb. B, line 564; Werden, Essen?","excerpt":"Thu scalt uon thinen viannden beseszen werden ...","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW marks viannden as sic and reports the Werden or Essen localization with uncertainty. No object was directly inspected.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/483","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":484,"id":484,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"1151–1200","year":null,"witness":"Middle Franconian rhymed text, recension A","locator":"Mfr.Reimb. A, line 350; Werden, Essen?","excerpt":"Woldon mig ... mine úiande uan ...","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports a nominative-plural uiande and an uncertain Werden or Essen localization. The record is source-reported.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/484","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":485,"id":485,"formId":1309,"canonicalNodeId":1280,"entryId":205,"entrySlug":"fiunt","entryHeadword":"fīunt","entryForm":"fīunt","language":"Old Dutch","sourceId":532,"dateLabel":"901–1000; surviving copy circa 1598","year":null,"witness":"Wachtendonck Psalms glosses, Habakkuk 3:5","locator":"Sense 2; WPs glosses, Abac. 003,05; South Lower Rhine","excerpt":"Dfiunt (l. fiunt ?). diabolus Cant Abac.","confidence":"proposed","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONW reports that most editions read fiunt, Heyne proposed an error for diufil, and the initial D has competing analyses. This is not promoted as a secure Devil token or a directly inspected tenth-century object.","sourceCitationKey":"onw-fiunt","sourceTitle":"Oudnederlands Woordenboek — fīunt","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article_content&wdb=ONW&id=ID3660","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/485","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onw-fiunt"},{"cursor":486,"id":486,"formId":1316,"canonicalNodeId":1287,"entryId":206,"entrySlug":"haton","entryHeadword":"hatōn","entryForm":"hatan","language":"Old Saxon","sourceId":594,"dateLabel":"Heliand composition circa 830–840; Munich manuscript second half of the ninth century","year":875,"witness":"Heliand manuscript M, enemy command","locator":"Cgm 25, scan 45, folio 22r; Heliand 1451; line containing fiund hatan","excerpt":"scal is fiund hatan","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Bayerische Staatsbibliothek","shelfmark":"Cgm 25, fol. 22r","facsimileUrl":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb00026305_00045/full/full/0/default.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The full-resolution facsimile was directly inspected against Köbler and the LWL transcription. It verifies the written infinitive hatan after fiund, not the macronized lemma hatōn, a first use, or a uniquely emotional interpretation. The numeric year is a representative point inside the cataloged second half of the ninth century.","sourceCitationKey":"mdz-cgm25-scan45-hatan","sourceTitle":"Heliand — BSB Cgm 25, scan 45, folio 22r, hatan locus","sourceUrl":"https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026305?page=44,45","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/486","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mdz-cgm25-scan45-hatan"},{"cursor":487,"id":487,"formId":1316,"canonicalNodeId":1287,"entryId":206,"entrySlug":"haton","entryHeadword":"hatōn","entryForm":"hatan","language":"Old Saxon","sourceId":592,"dateLabel":"Heliand composition circa 830–840; Cotton witness mid or second half of the tenth century","year":null,"witness":"Heliand manuscript C, enemy command","locator":"Heliand 1451 C","excerpt":"haton","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Köbler reports the manuscript-C infinitive haton at the same verse where M writes hatan. Biblissima independently catalogs Cotton Caligula A VII as an English copy from the middle or second half of the tenth century, but the exact folio pixels were not inspected for this token.","sourceCitationKey":"koebler-old-saxon-haton-hettiand","sourceTitle":"Altsächsisches Wörterbuch — hatōn and hėttiand","sourceUrl":"https://www.koeblergerhard.de/as/4A/as_h.html","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/487","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/koebler-old-saxon-haton-hettiand"},{"cursor":488,"id":488,"formId":1316,"canonicalNodeId":1287,"entryId":206,"entrySlug":"haton","entryHeadword":"hatōn","entryForm":"hatan","language":"Old Saxon","sourceId":595,"dateLabel":"Heliand composition circa 830–840; Munich manuscript second half of the ninth century","year":875,"witness":"Heliand manuscript M, arrest scene","locator":"Cgm 25, scan 142; Heliand 4915; line containing hatandiero hop","excerpt":"grimma thioda · hatandiero hop","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Bayerische Staatsbibliothek","shelfmark":"Cgm 25, scan 142","facsimileUrl":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb00026305_00142/full/full/0/default.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The full-resolution facsimile directly verifies hatandiero hop in the arrest scene when aligned with the transcription. It does not by pixels alone decide productive present participle against lexicalized enemy noun; Köbler indexes the same locus under both hatōn and hėttiand. The numeric year is a representative manuscript date.","sourceCitationKey":"mdz-cgm25-scan142-hatandiero","sourceTitle":"Heliand — BSB Cgm 25, scan 142, hatandiero locus","sourceUrl":"https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026305?page=142","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/488","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mdz-cgm25-scan142-hatandiero"},{"cursor":489,"id":489,"formId":1316,"canonicalNodeId":1287,"entryId":206,"entrySlug":"haton","entryHeadword":"hatōn","entryForm":"hatan","language":"Old Saxon","sourceId":592,"dateLabel":"Heliand composition circa 830–840; Cotton witness mid or second half of the tenth century","year":null,"witness":"Heliand manuscript C, arrest scene","locator":"Heliand 4915 C","excerpt":"hettendero","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Köbler reports hettendero as the C reading corresponding to M hatandiero and indexes it under both the verb and the enemy noun. The Cotton object was not directly inspected for this token.","sourceCitationKey":"koebler-old-saxon-haton-hettiand","sourceTitle":"Altsächsisches Wörterbuch — hatōn and hėttiand","sourceUrl":"https://www.koeblergerhard.de/as/4A/as_h.html","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/489","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/koebler-old-saxon-haton-hettiand"},{"cursor":490,"id":490,"formId":1316,"canonicalNodeId":1287,"entryId":206,"entrySlug":"haton","entryHeadword":"hatōn","entryForm":"hatan","language":"Old Saxon","sourceId":592,"dateLabel":"Heliand composition circa 830–840; Cotton witness mid or second half of the tenth century","year":null,"witness":"Heliand manuscript C, preterite locus","locator":"Heliand 5423 C","excerpt":"hatoda","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Köbler reports third-person singular preterite hatoda at Heliand 5423 in manuscript C. No underlying page was directly inspected, and this row does not infer a universal emotional state from the inflection.","sourceCitationKey":"koebler-old-saxon-haton-hettiand","sourceTitle":"Altsächsisches Wörterbuch — hatōn and hėttiand","sourceUrl":"https://www.koeblergerhard.de/as/4A/as_h.html","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/490","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/koebler-old-saxon-haton-hettiand"},{"cursor":491,"id":491,"formId":1316,"canonicalNodeId":1287,"entryId":206,"entrySlug":"haton","entryHeadword":"hatōn","entryForm":"hatan","language":"Old Saxon","sourceId":592,"dateLabel":"Old Saxon gloss record; exact object date unresolved","year":null,"witness":"GlG bilingual gloss","locator":"Wa 62, 12b = SAGA 70, 12b; not in Steinmeyer","excerpt":"haton — odisse","confidence":"probable","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Köbler reports the infinitive aligned with Latin odisse. The underlying gloss object and its exact date were not directly inspected; one bilingual equivalence is not a complete semantic history.","sourceCitationKey":"koebler-old-saxon-haton-hettiand","sourceTitle":"Altsächsisches Wörterbuch — hatōn and hėttiand","sourceUrl":"https://www.koeblergerhard.de/as/4A/as_h.html","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/491","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/koebler-old-saxon-haton-hettiand"},{"cursor":492,"id":492,"formId":1322,"canonicalNodeId":1293,"entryId":207,"entrySlug":"heti","entryHeadword":"heti","entryForm":"heti","language":"Old Saxon","sourceId":598,"dateLabel":"Heliand composition circa 830–840; Munich manuscript second half of the ninth century","year":875,"witness":"Heliand manuscript M, Beatitudes persecution clause","locator":"Cgm 25, scan 41, folio 20r; Heliand 1322; line containing rikioro manno heti","excerpt":"endi thurh that tholod rikioro manno heti endi harmquidi","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Bayerische Staatsbibliothek","shelfmark":"Cgm 25, fol. 20r","facsimileUrl":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb00026305_00041/full/full/0/default.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The full-resolution facsimile was directly inspected against Köbler and the LWL transcription. It verifies written heti inside the persecution-and-hostile-speech clause, not the dotted-e normalized headword, a nominative citation form, first use, exact pronunciation, or deeper ancestry. The numeric year is a representative point inside the cataloged second half of the ninth century.","sourceCitationKey":"mdz-cgm25-scan41-heti","sourceTitle":"Heliand — BSB Cgm 25, scan 41, folio 20r, heti locus","sourceUrl":"https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026305?page=41","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/492","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mdz-cgm25-scan41-heti"},{"cursor":493,"id":493,"formId":1322,"canonicalNodeId":1293,"entryId":207,"entrySlug":"heti","entryHeadword":"heti","entryForm":"heti","language":"Old Saxon","sourceId":592,"dateLabel":"Heliand composition circa 830–840; later Cotton witness","year":null,"witness":"Heliand manuscript C, Beatitudes persecution clause","locator":"Heliand 1322 C","excerpt":"heti","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Köbler reports the same accusative singular spelling in manuscript C. The Cotton object is cataloged separately, but the exact token pixels were not located and inspected in this review.","sourceCitationKey":"koebler-old-saxon-haton-hettiand","sourceTitle":"Altsächsisches Wörterbuch — hatōn and hėttiand","sourceUrl":"https://www.koeblergerhard.de/as/4A/as_h.html","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/493","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/koebler-old-saxon-haton-hettiand"},{"cursor":494,"id":494,"formId":1322,"canonicalNodeId":1293,"entryId":207,"entrySlug":"heti","entryHeadword":"heti","entryForm":"heti","language":"Old Saxon","sourceId":592,"dateLabel":"Heliand composition circa 830–840; Vatican fragment witness date not normalized here","year":null,"witness":"Heliand manuscript V, Beatitudes persecution clause","locator":"Heliand 1322 V","excerpt":"heti","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Köbler reports the same accusative singular spelling in manuscript V. No exact Vatican folio image was located and inspected for this token, so this remains a source-reported reading.","sourceCitationKey":"koebler-old-saxon-haton-hettiand","sourceTitle":"Altsächsisches Wörterbuch — hatōn and hėttiand","sourceUrl":"https://www.koeblergerhard.de/as/4A/as_h.html","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/494","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/koebler-old-saxon-haton-hettiand"},{"cursor":495,"id":495,"formId":1322,"canonicalNodeId":1293,"entryId":207,"entrySlug":"heti","entryHeadword":"heti","entryForm":"heti","language":"Old Saxon","sourceId":592,"dateLabel":"Old Saxon Genesis witness; object date not normalized here","year":null,"witness":"Old Saxon Genesis dative occurrence","locator":"Genesis 60","excerpt":"heti","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Köbler reports dative singular heti at Genesis 60. The underlying object and full passage were not directly inspected, so this row does not claim a first use, one exact translation, or a complete Genesis semantic context.","sourceCitationKey":"koebler-old-saxon-haton-hettiand","sourceTitle":"Altsächsisches Wörterbuch — hatōn and hėttiand","sourceUrl":"https://www.koeblergerhard.de/as/4A/as_h.html","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/495","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/koebler-old-saxon-haton-hettiand"},{"cursor":496,"id":496,"formId":1322,"canonicalNodeId":1293,"entryId":207,"entrySlug":"heti","entryHeadword":"heti","entryForm":"heti","language":"Old Saxon","sourceId":599,"dateLabel":"Saxon Confession, tenth century","year":950,"witness":"Saxon Confession genitive occurrence","locator":"S 318,8 = Wa 16,11","excerpt":"ik iuhu nithas endi auunstes, hetias endi bisprakias","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The Academy dictionary prints genitive singular hetias and the full confession sequence, while its source key dates the Saxon Confession to the tenth century. The manuscript object itself was not directly inspected; 950 is only a representative point inside that century.","sourceCitationKey":"awb-haz-hetias-saxon-confession","sourceTitle":"Althochdeutsches Wörterbuch — haz, Old Saxon hetias in the Saxon Confession","sourceUrl":"https://awb.saw-leipzig.de/AWB?lemid=H00982","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/496","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/awb-haz-hetias-saxon-confession"},{"cursor":497,"id":497,"formId":1327,"canonicalNodeId":1298,"entryId":208,"entrySlug":"hoti","entryHeadword":"hōti","entryForm":"hōti","language":"Old Saxon","sourceId":601,"dateLabel":"Heliand composition circa 830–840; Munich manuscript second half of the ninth century","year":875,"witness":"Heliand manuscript M, Pilate question","locator":"Cgm 25, scan 150; Heliand 5183; line containing hugea hotie","excerpt":"an iuuuomu hugea hotie","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Bayerische Staatsbibliothek","shelfmark":"Cgm 25, scan 150","facsimileUrl":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb00026305_00150/full/full/0/default.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The full-resolution facsimile was directly inspected against Köbler and the LWL transcription. It verifies nominative plural hotie in the phrase about the hearers' hostile minds, not the normalized headword hōti, a first use, exact pronunciation, or either deeper ancestry lane. The year is representative within the cataloged second half of the ninth century.","sourceCitationKey":"mdz-cgm25-scan150-hotie","sourceTitle":"Heliand — BSB Cgm 25, scan 150, hotie locus","sourceUrl":"https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026305?page=150","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/497","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mdz-cgm25-scan150-hotie"},{"cursor":498,"id":498,"formId":1327,"canonicalNodeId":1298,"entryId":208,"entrySlug":"hoti","entryHeadword":"hōti","entryForm":"hōti","language":"Old Saxon","sourceId":592,"dateLabel":"Heliand composition circa 830–840; Cotton witness mid or second half of the tenth century","year":null,"witness":"Heliand manuscript C, Pilate question","locator":"Heliand 5183 C","excerpt":"huotia","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Köbler reports nominative plural huotia at the same lexical locus where M writes hotie. The Cotton object is separately cataloged, but this exact token's pixels were not inspected.","sourceCitationKey":"koebler-old-saxon-haton-hettiand","sourceTitle":"Altsächsisches Wörterbuch — hatōn and hėttiand","sourceUrl":"https://www.koeblergerhard.de/as/4A/as_h.html","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/498","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/koebler-old-saxon-haton-hettiand"},{"cursor":499,"id":499,"formId":1327,"canonicalNodeId":1298,"entryId":208,"entrySlug":"hoti","entryHeadword":"hōti","entryForm":"hōti","language":"Old Saxon","sourceId":602,"dateLabel":"Heliand composition circa 830–840; Munich manuscript second half of the ninth century","year":875,"witness":"Heliand manuscript M, accusation before Pilate","locator":"Cgm 25, scan 152; Heliand 5246; line containing hotean hugi","excerpt":"uuerod iudeono thurh hotean hugi","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"Bayerische Staatsbibliothek","shelfmark":"Cgm 25, scan 152","facsimileUrl":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb00026305_00152/full/full/0/default.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The full-resolution facsimile directly verifies accusative singular hotean in the hostile-intent phrase when aligned with Köbler and the LWL transcription. It does not establish the normalized headword, first use, pronunciation, or a unique root route.","sourceCitationKey":"mdz-cgm25-scan152-hotean","sourceTitle":"Heliand — BSB Cgm 25, scan 152, hotean locus","sourceUrl":"https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026305?page=152","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/499","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mdz-cgm25-scan152-hotean"},{"cursor":500,"id":500,"formId":1327,"canonicalNodeId":1298,"entryId":208,"entrySlug":"hoti","entryHeadword":"hōti","entryForm":"hōti","language":"Old Saxon","sourceId":592,"dateLabel":"Heliand composition circa 830–840; Cotton witness mid or second half of the tenth century","year":null,"witness":"Heliand manuscript C, accusation before Pilate","locator":"Heliand 5246 C","excerpt":"huotian","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Köbler reports accusative singular huotian at the same lexical locus where M writes hotean. The exact Cotton page was not directly inspected.","sourceCitationKey":"koebler-old-saxon-haton-hettiand","sourceTitle":"Altsächsisches Wörterbuch — hatōn and hėttiand","sourceUrl":"https://www.koeblergerhard.de/as/4A/as_h.html","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/500","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/koebler-old-saxon-haton-hettiand"},{"cursor":501,"id":501,"formId":1327,"canonicalNodeId":1298,"entryId":208,"entrySlug":"hoti","entryHeadword":"hōti","entryForm":"hōti","language":"Old Saxon","sourceId":592,"dateLabel":"Heliand composition circa 830–840; Cotton witness mid or second half of the tenth century","year":null,"witness":"Heliand manuscript C, Herod and his host","locator":"Heliand 5285 C","excerpt":"im uuarđ thie uueroldcuning an is huge huoti","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Köbler reports nominative singular masculine huoti in the clause where the worldly king becomes hostile or enraged in mind. This is the key evidence that the trailing star cannot simply mean “no nominative is attested.” The Cotton token remains source-reported.","sourceCitationKey":"koebler-old-saxon-haton-hettiand","sourceTitle":"Altsächsisches Wörterbuch — hatōn and hėttiand","sourceUrl":"https://www.koeblergerhard.de/as/4A/as_h.html","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/501","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/koebler-old-saxon-haton-hettiand"},{"cursor":502,"id":502,"formId":1332,"canonicalNodeId":1303,"entryId":209,"entrySlug":"kedos","entryHeadword":"κῆδος","entryForm":"κῆδος","language":"Ancient Greek","sourceId":605,"dateLabel":"Homeric epic textual layer; digital critical-edition line inspected","year":-700,"witness":"Iliad, many-troubled woes for the Argives","locator":"Iliad 1.445; CTS urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.445","excerpt":"ὃς νῦν Ἀργείοισι πολύστονα κήδεʼ ἐφῆκεν","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":"Tufts University · Scaife Viewer","shelfmark":"Iliad 1.445","facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The digital critical-edition line was directly read, but no ancient or medieval manuscript object was inspected. The representative year marks the Homeric composition horizon, not an exact first use, copying date, or surviving artifact date.","sourceCitationKey":"scaife-iliad-1-445-kede","sourceTitle":"Homer, Iliad 1.445 — πολύστονα κήδεʼ","sourceUrl":"https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.445/","sourceType":"digital_critical_edition","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/502","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/scaife-iliad-1-445-kede"},{"cursor":503,"id":503,"formId":1332,"canonicalNodeId":1303,"entryId":209,"entrySlug":"kedos","entryHeadword":"κῆδος","entryForm":"κῆδος","language":"Ancient Greek","sourceId":604,"dateLabel":"Homeric epic, source-reported","year":-700,"witness":"Iliad, lament and grievous funeral rites","locator":"LSJ funeral-rites sense; Iliad 5.156","excerpt":"πατέρι δὲ γόον καὶ κήδεα λυγρὰ λεῖπʼ","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"LSJ reports the line under funeral rites and mourning. The underlying manuscript tradition was not directly inspected, and the year is only a representative Homeric-text horizon.","sourceCitationKey":"perseus-atlas-lsj-kedos","sourceTitle":"Liddell–Scott–Jones Greek-English Lexicon — κῆδος","sourceUrl":"https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n57070/","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/503","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/perseus-atlas-lsj-kedos"},{"cursor":504,"id":504,"formId":1332,"canonicalNodeId":1303,"entryId":209,"entrySlug":"kedos","entryHeadword":"κῆδος","entryForm":"κῆδος","language":"Ancient Greek","sourceId":604,"dateLabel":"Homeric epic, source-reported","year":-700,"witness":"Odyssey, care or concern for others","locator":"LSJ care-about sense; Odyssey 22.254","excerpt":"τῶν ἄλλων οὐ κῆδος","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"LSJ uses the phrase for the care-about sense. No manuscript object was inspected and the representative year does not assert first use.","sourceCitationKey":"perseus-atlas-lsj-kedos","sourceTitle":"Liddell–Scott–Jones Greek-English Lexicon — κῆδος","sourceUrl":"https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n57070/","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/504","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/perseus-atlas-lsj-kedos"},{"cursor":505,"id":505,"formId":1332,"canonicalNodeId":1303,"entryId":209,"entrySlug":"kedos","entryHeadword":"κῆδος","entryForm":"κῆδος","language":"Ancient Greek","sourceId":604,"dateLabel":"Classical Athenian tragedy, source-reported","year":null,"witness":"Aeschylus, Helen as object of care with a marriage-sense play","locator":"LSJ object-of-care sense; Agamemnon 699","excerpt":"Ἰλίῳ κῆδος ὀρθώνυμον","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"LSJ identifies Helen as the object of care and explicitly notes wordplay with the marriage-connection sense. The exact performance text or manuscript object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"perseus-atlas-lsj-kedos","sourceTitle":"Liddell–Scott–Jones Greek-English Lexicon — κῆδος","sourceUrl":"https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n57070/","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/505","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/perseus-atlas-lsj-kedos"},{"cursor":506,"id":506,"formId":1332,"canonicalNodeId":1303,"entryId":209,"entrySlug":"kedos","entryHeadword":"κῆδος","entryForm":"κῆδος","language":"Ancient Greek","sourceId":604,"dateLabel":"Classical Greek historiography, source-reported","year":null,"witness":"Thucydides, contracting a daughter's marriage","locator":"LSJ connection-by-marriage sense; Thucydides 2.29","excerpt":"τὸ κῆδος ξυνάψασθαι τῆς θυγατρός","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"LSJ cites the phrase for contracting a marriage for one's daughter. The underlying edition or manuscript object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"perseus-atlas-lsj-kedos","sourceTitle":"Liddell–Scott–Jones Greek-English Lexicon — κῆδος","sourceUrl":"https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n57070/","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/506","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/perseus-atlas-lsj-kedos"},{"cursor":507,"id":507,"formId":1332,"canonicalNodeId":1303,"entryId":209,"entrySlug":"kedos","entryHeadword":"κῆδος","entryForm":"κῆδος","language":"Ancient Greek","sourceId":604,"dateLabel":"Archaic Greek lyric, source-reported","year":null,"witness":"Pindar, Doric singular variant in a death context","locator":"LSJ funeral-rites sense; Pythian 4.112","excerpt":"κᾶδος φθιμένου θήκασθαι","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"LSJ cites the Doric κᾶδος form. The record proves a published dialect variant and death-context use, not a separate lexeme or directly inspected manuscript token.","sourceCitationKey":"perseus-atlas-lsj-kedos","sourceTitle":"Liddell–Scott–Jones Greek-English Lexicon — κῆδος","sourceUrl":"https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n57070/","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/507","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/perseus-atlas-lsj-kedos"},{"cursor":508,"id":508,"formId":1338,"canonicalNodeId":1311,"entryId":210,"entrySlug":"friend","entryHeadword":"friend","entryForm":"frēond","language":"Old English","sourceId":607,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":null,"witness":"Beowulf, Heorot filled with friends","locator":"Meaning A.1a; Beowulf 1018","excerpt":"Heorot innan wæs freondum afylled","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED reports the edited Old English line. No manuscript object was directly inspected, and the record does not claim first use or an exact composition year.","sourceCitationKey":"oed-friend","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — friend, n. & adj.","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/friend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/508","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-friend"},{"cursor":509,"id":509,"formId":1338,"canonicalNodeId":1311,"entryId":210,"entrySlug":"friend","entryHeadword":"friend","entryForm":"frēond","language":"Old English","sourceId":607,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":null,"witness":"Alexander's Letter to Aristotle, beloved teacher as friend","locator":"Meaning A.1a; translation of Alexander's Letter to Aristotle §2.224","excerpt":"þu me eart se leofesta freond","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED supplies the source-reported quotation and locator. The underlying manuscript object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"oed-friend","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — friend, n. & adj.","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/friend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/509","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-friend"},{"cursor":510,"id":510,"formId":1338,"canonicalNodeId":1311,"entryId":210,"entrySlug":"friend","entryHeadword":"friend","entryForm":"frēond","language":"Old English","sourceId":607,"dateLabel":"late Old English, source-reported","year":null,"witness":"King Alfred's translation of Augustine, degrees of friendship","locator":"Meaning A.1a; Soliloquies, MS Vitellius, i.16","excerpt":"Ic lufige ælcne minra freonda: sume læs, sume swyðor","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED reports the manuscript-based edition quotation. The Vitellius object was not directly inspected, and the wording does not prove a first use.","sourceCitationKey":"oed-friend","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — friend, n. & adj.","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/friend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/510","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-friend"},{"cursor":511,"id":511,"formId":1337,"canonicalNodeId":1310,"entryId":210,"entrySlug":"friend","entryHeadword":"friend","entryForm":"frẹ̄nd","language":"Middle English","sourceId":607,"dateLabel":"circa 1175, source-reported","year":1175,"witness":"Ormulum, bridegroom's friend","locator":"Meaning A.1a; Ormulum, Burchfield transcript, line 17960","excerpt":"& wha se iss þatt bridgumess frend He stannt wiþþ himm","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED reports the transcript and approximate date. No manuscript pixels were inspected, and the representative year does not claim an exact copying event.","sourceCitationKey":"oed-friend","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — friend, n. & adj.","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/friend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/511","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-friend"},{"cursor":512,"id":512,"formId":1337,"canonicalNodeId":1310,"entryId":210,"entrySlug":"friend","entryHeadword":"friend","entryForm":"frẹ̄nd","language":"Middle English","sourceId":608,"dateLabel":"circa 1275, source-reported","year":1275,"witness":"Liuis firist, gathering one's friend","locator":"Supplemental Materials; Trinity College Cambridge B.14.39, line 4","excerpt":"Þine children to consailen & þine frent to gadien","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"MED reports the newly indexed spelling frent and manuscript locator. The underlying object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"med-frend","sourceTitle":"Middle English Dictionary — frẹ̄nd, n.","sourceUrl":"https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/MED17655","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/512","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/med-frend"},{"cursor":513,"id":513,"formId":1336,"canonicalNodeId":1309,"entryId":210,"entrySlug":"friend","entryHeadword":"friend","entryForm":"friend","language":"Present-Day English","sourceId":607,"dateLabel":"before 1637, source-reported","year":1637,"witness":"Hobbes translation of Aristotle, explicit love definition","locator":"Meaning A.1a; Briefe Art Rhetorique ii.76","excerpt":"A Friend is he that loves, and he that is beloved.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED reports the dated printed-text quotation. It documents one early modern definition in context, not the timeless original meaning of every use of friend.","sourceCitationKey":"oed-friend","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — friend, n. & adj.","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/friend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/513","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-friend"},{"cursor":514,"id":514,"formId":1345,"canonicalNodeId":1318,"entryId":211,"entrySlug":"freund","entryHeadword":"Freund","entryForm":"friunt","language":"Old High German","sourceId":614,"dateLabel":"ninth century, source-reported","year":870,"witness":"Otfried, friends addressed directly","locator":"DWB Freund; O. II.8,45","excerpt":"ir birut friuntâ mînê.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Grimm reports the edited Old High German quotation and locator. No manuscript object was directly inspected and the representative year does not claim an exact copying date.","sourceCitationKey":"dwb-freund","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — Freund","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/Freund","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/514","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwb-freund"},{"cursor":515,"id":515,"formId":1345,"canonicalNodeId":1318,"entryId":211,"entrySlug":"freund","entryHeadword":"Freund","entryForm":"friunt","language":"Old High German","sourceId":614,"dateLabel":"ninth century, source-reported","year":870,"witness":"Otfried, beloved friends","locator":"DWB Freund; O. V.25,54","excerpt":"thie sëlbun drûtâ sînê joh liabê friuntâ mînê.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The historical dictionary supplies the quotation. The underlying object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"dwb-freund","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — Freund","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/Freund","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/515","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwb-freund"},{"cursor":516,"id":516,"formId":1344,"canonicalNodeId":1317,"entryId":211,"entrySlug":"freund","entryHeadword":"Freund","entryForm":"vriunt","language":"Middle High German","sourceId":614,"dateLabel":"circa 1200, source-reported","year":1200,"witness":"Iwein, best friend","locator":"DWB Freund; Iwein 2742","excerpt":"den besten vriunt den ich hân","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Grimm reports the literary quotation and line. No manuscript object was directly inspected and the year remains approximate.","sourceCitationKey":"dwb-freund","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — Freund","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/Freund","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/516","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwb-freund"},{"cursor":517,"id":517,"formId":1344,"canonicalNodeId":1317,"entryId":211,"entrySlug":"freund","entryHeadword":"Freund","entryForm":"vriunt","language":"Middle High German","sourceId":614,"dateLabel":"circa 1200, source-reported","year":1200,"witness":"Iwein, Gawain as best friend","locator":"DWB Freund; Iwein 4850","excerpt":"sîn best vriunt hër Gâwein","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The dictionary supplies the edited line; SET-U did not inspect a medieval witness.","sourceCitationKey":"dwb-freund","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — Freund","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/Freund","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/517","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwb-freund"},{"cursor":518,"id":518,"formId":1343,"canonicalNodeId":1316,"entryId":211,"entrySlug":"freund","entryHeadword":"Freund","entryForm":"Freund","language":"German","sourceId":614,"dateLabel":"1808, source-reported","year":1808,"witness":"Goethe, Faust I, Marthe on social order","locator":"DWB Freund; Goethe bibliography link","excerpt":"ich bin von je der ordnung freund gewesen.","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Grimm reports the printed-text quotation. The primary edition was not directly inspected, and the token demonstrates a supporter-of sense rather than an original meaning.","sourceCitationKey":"dwb-freund","sourceTitle":"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — Freund","sourceUrl":"https://www.dwds.de/wb/dwb/Freund","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/518","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/dwb-freund"},{"cursor":519,"id":519,"formId":1352,"canonicalNodeId":1325,"entryId":212,"entrySlug":"vriend","entryHeadword":"vriend","entryForm":"friunt","language":"Old Dutch","sourceId":615,"dateLabel":"circa 1100, source-reported","year":1100,"witness":"Old Dutch Willeram, plural friends addressed","locator":"EWN vroegnnl.; Willeram","excerpt":"Ezzet, mine friunde, drinket ande werthet drunkan, mine lieueston!","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"EWN supplies the edited quotation and approximate date. No manuscript object was directly inspected.","sourceCitationKey":"ewn-vriend","sourceTitle":"Etymologisch Woordenboek van het Nederlands — vriend","sourceUrl":"https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/vriend","sourceType":"etymological_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/519","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ewn-vriend"},{"cursor":520,"id":520,"formId":1352,"canonicalNodeId":1325,"entryId":212,"entrySlug":"vriend","entryHeadword":"vriend","entryForm":"friunt","language":"Old Dutch","sourceId":615,"dateLabel":"circa 1100, source-reported","year":1100,"witness":"Old Dutch Willeram, beloved companion and friend","locator":"EWN vroegnnl.; Willeram","excerpt":"Sulich is min drut, ande her is ouch min friund","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"EWN reports the edited text. The record does not claim first use or direct object inspection.","sourceCitationKey":"ewn-vriend","sourceTitle":"Etymologisch Woordenboek van het Nederlands — vriend","sourceUrl":"https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/vriend","sourceType":"etymological_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/520","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ewn-vriend"},{"cursor":521,"id":521,"formId":1351,"canonicalNodeId":1324,"entryId":212,"entrySlug":"vriend","entryHeadword":"vriend","entryForm":"vrient","language":"Middle Dutch","sourceId":615,"dateLabel":"1201–1225, source-reported","year":1213,"witness":"Floyris, hearing the words of his friend","locator":"EWN mnl.; VMNW citation","excerpt":"Do floyres gehorte. siner uriende worte","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"EWN supplies the dated edited quotation. The representative midpoint year supports discovery only; no manuscript object was inspected.","sourceCitationKey":"ewn-vriend","sourceTitle":"Etymologisch Woordenboek van het Nederlands — vriend","sourceUrl":"https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/vriend","sourceType":"etymological_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/521","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ewn-vriend"},{"cursor":522,"id":522,"formId":1351,"canonicalNodeId":1324,"entryId":212,"entrySlug":"vriend","entryHeadword":"vriend","entryForm":"vrient","language":"Middle Dutch","sourceId":615,"dateLabel":"1201–1250, source-reported","year":1225,"witness":"Van Veen and Van der Sijs early Middle Dutch form inventory","locator":"EWN subentry Van Veen and Van der Sijs","excerpt":"vrient, vre(e)nt, vrunt","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"This is a source-reported historical form inventory, not a directly inspected medieval token or an exact first-use claim.","sourceCitationKey":"ewn-vriend","sourceTitle":"Etymologisch Woordenboek van het Nederlands — vriend","sourceUrl":"https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/vriend","sourceType":"etymological_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/522","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/ewn-vriend"},{"cursor":523,"id":523,"formId":1351,"canonicalNodeId":1324,"entryId":212,"entrySlug":"vriend","entryHeadword":"vriend","entryForm":"vrient","language":"Middle Dutch","sourceId":617,"dateLabel":"Middle Dutch, source-reported","year":null,"witness":"MNW headword and variant record","locator":"VRIENT I, opening forms","excerpt":"vrint, vreent, vrent, vrunt","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The MNW article was visually inspected as a dictionary page. No underlying manuscript object or quoted locus was directly inspected.","sourceCitationKey":"mnw-vrient","sourceTitle":"Middelnederlandsch Woordenboek — VRIENT I","sourceUrl":"https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?wdb=MNW&actie=article&uitvoer=HTML&id=69150","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/523","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/mnw-vrient"},{"cursor":524,"id":524,"formId":1350,"canonicalNodeId":1323,"entryId":212,"entrySlug":"vriend","entryHeadword":"vriend","entryForm":"vriend","language":"Dutch","sourceId":619,"dateLabel":"current Dutch pronunciation record","year":2026,"witness":"WikiWoordenboek pronunciation entry","locator":"Uitspraak; IPA","excerpt":"vriend /vrint/ — 1 lettergreep","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"The community entry was inspected only for current IPA and syllable count. It does not establish ancestry, historical pronunciation, or first use.","sourceCitationKey":"wikiwoordenboek-vriend-pronunciation","sourceTitle":"WikiWoordenboek — vriend pronunciation and syllabification","sourceUrl":"https://nl.wiktionary.org/wiki/vriend","sourceType":"pronunciation_reference","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/524","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/wikiwoordenboek-vriend-pronunciation"},{"cursor":525,"id":525,"formId":1357,"canonicalNodeId":1327,"entryId":213,"entrySlug":"fraendi","entryHeadword":"frændi","entryForm":"frændi","language":"Old Norse","sourceId":620,"dateLabel":"manuscript dated circa 1250 by ONP","year":1250,"witness":"Grágás, friends-or-kin versus enemies formula","locator":"ONP citation c198641; GrgKon I 206:8; GKS 1157 fol","excerpt":"sem frændr en eigi sem fiandr","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP files the citation under friend while flagging possible kin sense 3 and supplies the manuscript date and shelfmark. SET-U inspected the dictionary citation record, not the underlying manuscript token.","sourceCitationKey":"onp-fraendi","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — frǽndi, masculine noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o24283","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/525","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-fraendi"},{"cursor":526,"id":526,"formId":1357,"canonicalNodeId":1327,"entryId":213,"entrySlug":"fraendi","entryHeadword":"frændi","entryForm":"frændi","language":"Old Norse","sourceId":620,"dateLabel":"manuscript dated circa 1275 by ONP","year":1275,"witness":"Morkinskinna, friends becoming enemies","locator":"ONP citation c198959; Mork 263:19; GKS 1009 fol","excerpt":"Frendr varir gøraz oss fiandr. þeira fiandmenn scolo oc þa vera minir fręndr","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP files this record under friend and compares Hávamál 43. The digital citation page and metadata were read, but no manuscript object was directly inspected.","sourceCitationKey":"onp-fraendi","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — frǽndi, masculine noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o24283","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/526","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-fraendi"},{"cursor":527,"id":527,"formId":1357,"canonicalNodeId":1327,"entryId":213,"entrySlug":"fraendi","entryHeadword":"frændi","entryForm":"frændi","language":"Old Norse","sourceId":620,"dateLabel":"manuscript dated circa 1300–1325 by ONP","year":null,"witness":"Njáls saga, a kinsman addressed directly","locator":"ONP citation c198890; NjR 10:10; AM 468 4°","excerpt":"Nú skalt þú ríða vestr með mér, frændi, ok vera með mér í vetr","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP files the line under kinsman, relative, or son and supplies a manuscript date range. No single representative year or directly inspected manuscript token is claimed.","sourceCitationKey":"onp-fraendi","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — frǽndi, masculine noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o24283","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/527","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-fraendi"},{"cursor":528,"id":528,"formId":1357,"canonicalNodeId":1327,"entryId":213,"entrySlug":"fraendi","entryHeadword":"frændi","entryForm":"frændi","language":"Old Norse","sourceId":620,"dateLabel":"manuscript dated circa 1360–1400 by ONP","year":null,"witness":"Jónsbók, the nearest relative as heir","locator":"ONP citation c198323; Jb 94:1; AM 351 fol","excerpt":"þá skal þann arf taka hér til brottflutnings eptir hann hinn skyldasti frændi hans","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP supplies the legal context, shelfmark, and manuscript range. The record demonstrates a relative sense without claiming a first use or direct object inspection.","sourceCitationKey":"onp-fraendi","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — frǽndi, masculine noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o24283","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/528","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-fraendi"},{"cursor":529,"id":529,"formId":1357,"canonicalNodeId":1327,"entryId":213,"entrySlug":"fraendi","entryHeadword":"frændi","entryForm":"frændi","language":"Old Norse","sourceId":620,"dateLabel":"manuscript dated circa 1200 by ONP","year":1200,"witness":"Icelandic homily, Adam as ancestor","locator":"ONP citation c179492; HómÍsl 43 (1993) 71r:12; Holm perg 15 4°","excerpt":"þar er fyrst í þui tali adám frǽndi váʀ","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP files the phrase under ancestor and supplies the manuscript date and folio locator. The dictionary record was inspected; the manuscript image was not used for a direct token claim.","sourceCitationKey":"onp-fraendi","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — frǽndi, masculine noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o24283","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/529","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-fraendi"},{"cursor":530,"id":530,"formId":1357,"canonicalNodeId":1327,"entryId":213,"entrySlug":"fraendi","entryHeadword":"frændi","entryForm":"frændi","language":"Old Norse","sourceId":620,"dateLabel":"Old Norse prose corpus; manuscript date unresolved in ONP record","year":null,"witness":"Andréss saga postula, foster-brother variant","locator":"ONP citation c179450; Andr SÁM 1 37vb:33; SÁM 1","excerpt":"Gnaram frænda [var. fostbroður] minn","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"ONP files the reading under foster brother or companion and exposes the fostbroður variant. Its citation page gives no manuscript date, so SET-U leaves the numeric year unresolved and claims no direct object inspection.","sourceCitationKey":"onp-fraendi","sourceTitle":"Dictionary of Old Norse Prose — frǽndi, masculine noun","sourceUrl":"https://onp.ku.dk/onp/onp.php?o24283","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/530","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/onp-fraendi"},{"cursor":531,"id":531,"formId":1362,"canonicalNodeId":1311,"entryId":214,"entrySlug":"freond","entryHeadword":"frēond","entryForm":"frēond","language":"Old English","sourceId":624,"dateLabel":"late 10th or early 11th century","year":1000,"witness":"Beowulf manuscript, Heorot filled with friends","locator":"Cotton MS Vitellius A XV, fol. 152r; Electronic Beowulf alignment at verse 1018","excerpt":"Heorot innan wæs freondum afylled","confidence":"established","witnessType":"manuscript","repository":"British Library","shelfmark":"Cotton MS Vitellius A XV, fol. 152r","facsimileUrl":"https://ebeowulf.uky.edu/eBeowulf/CD/o/152r/152r.jpg","directlyInspected":1,"evidenceStatus":"directly_inspected","inspectionCount":1,"editorialNote":"The Electronic Beowulf line control aligned verse 1018 to folio 152r, and the folio image was directly inspected. The pixels visibly preserve freondum between wæs and afylled. This establishes an inflected written form and local hall-company context; it does not establish the poem’s composition date, first use, every participant’s social relationship, or reconstructed ancestry.","sourceCitationKey":"electronic-beowulf-152r","sourceTitle":"Cotton MS Vitellius A XV, folio 152r — Electronic Beowulf facsimile","sourceUrl":"https://ebeowulf.uky.edu/eBeowulf/CD/o/x0/152r.htm#l1018","sourceType":"digitized_primary_source","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/531","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/electronic-beowulf-152r"},{"cursor":532,"id":532,"formId":1362,"canonicalNodeId":1311,"entryId":214,"entrySlug":"freond","entryHeadword":"frēond","entryForm":"frēond","language":"Old English","sourceId":609,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":null,"witness":"Elene, friend and foe antithesis","locator":"Elene 954; Elen. Kmbl. 1904; Exon. 43a","excerpt":"Se feónd and se freónd","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports the edited antithetical phrase. No manuscript object was directly inspected for this record, and the pairing does not make the words cognates.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-freond","sourceTitle":"An Anglo-Saxon Dictionary Online — freónd","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/12316","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/532","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-freond"},{"cursor":533,"id":533,"formId":1362,"canonicalNodeId":1311,"entryId":214,"entrySlug":"freond","entryHeadword":"frēond","entryForm":"frēond","language":"Old English","sourceId":609,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":null,"witness":"Gospel translation, friend of publicans and sinners","locator":"Matthew 11:19; Luke 7:34","excerpt":"Mánfulra and synfulra freónd","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports the Old English gloss against Latin amicus. The record supports a relational epithet, not one exhaustive definition of frēond.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-freond","sourceTitle":"An Anglo-Saxon Dictionary Online — freónd","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/12316","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/533","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-freond"},{"cursor":534,"id":534,"formId":1362,"canonicalNodeId":1311,"entryId":214,"entrySlug":"freond","entryHeadword":"frēond","entryForm":"frēond","language":"Old English","sourceId":609,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":null,"witness":"Anglo-Saxon Chronicle, friend of God","locator":"Chronicle 654 and 656; Erl. 29:12 and 32:28","excerpt":"He wæs Godes freónd","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller supplies the edited Chronicle occurrence. The underlying manuscript token was not inspected.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-freond","sourceTitle":"An Anglo-Saxon Dictionary Online — freónd","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/12316","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/534","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-freond"},{"cursor":535,"id":535,"formId":1362,"canonicalNodeId":1311,"entryId":214,"entrySlug":"freond","entryHeadword":"frēond","entryForm":"frēond","language":"Old English","sourceId":609,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":null,"witness":"Metres of Boethius, lord regards neither friend nor foe","locator":"Metres of Boethius 25:16; Fox 25:31","excerpt":"Se hláford ne scrífþ freónde ne feónde","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller reports the friend-versus-foe contrast. This remains a source-reported lexical witness.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-freond","sourceTitle":"An Anglo-Saxon Dictionary Online — freónd","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/12316","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/535","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-freond"},{"cursor":536,"id":536,"formId":1362,"canonicalNodeId":1311,"entryId":214,"entrySlug":"freond","entryHeadword":"frēond","entryForm":"frēond","language":"Old English","sourceId":609,"dateLabel":"Old English law, source-reported","year":null,"witness":"Laws of Æthelberht, friends arbitrate","locator":"Laws of Æthelberht 65; Thorpe i.18:14","excerpt":"Ðǽr mótan freónd séman","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"Bosworth–Toller glosses the friends as arbitrators. The citation demonstrates a social and legal role without proving that every frēond was a formal arbitrator.","sourceCitationKey":"bosworth-toller-freond","sourceTitle":"An Anglo-Saxon Dictionary Online — freónd","sourceUrl":"https://bosworthtoller.com/12316","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/536","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/bosworth-toller-freond"},{"cursor":537,"id":537,"formId":1362,"canonicalNodeId":1311,"entryId":214,"entrySlug":"freond","entryHeadword":"frēond","entryForm":"frēond","language":"Old English","sourceId":607,"dateLabel":"Old English, source-reported","year":null,"witness":"Rushworth Gospels, relatives rise against one another","locator":"Meaning A.3; Rushworth Gospels, Matthew 10:21","excerpt":"ariseþ suna wið freondum","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED files the Mercian reading under close relation or kinsman and contrasts the West Saxon Gospels reading magas. The manuscript object was not directly inspected.","sourceCitationKey":"oed-friend","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — friend, n. & adj.","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/friend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/537","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-friend"},{"cursor":538,"id":538,"formId":1362,"canonicalNodeId":1311,"entryId":214,"entrySlug":"freond","entryHeadword":"frēond","entryForm":"frēond","language":"Old English","sourceId":607,"dateLabel":"early Old English, source-reported","year":900,"witness":"Orosius translation, Hannibal as no friend of the Romans","locator":"Meaning A.2b; Orosius, History iv. viii. 99","excerpt":"þæt he næfre ne wurde Romana freond","confidence":"established","witnessType":"lexical_corpus_record","repository":null,"shelfmark":null,"facsimileUrl":null,"directlyInspected":0,"evidenceStatus":"source_reported","inspectionCount":0,"editorialNote":"OED reports the early Old English political-alliance context. The representative year is period-level and not an exact copying date.","sourceCitationKey":"oed-friend","sourceTitle":"Oxford English Dictionary — friend, n. & adj.","sourceUrl":"https://www.oed.com/dictionary/friend_n","sourceType":"historical_dictionary","canonicalUrl":"https://set-u.org/witness/538","sourceCanonicalUrl":"https://set-u.org/source/oed-friend"}]}
