*SET-U open data & archive

Archive copy of a reviewed *SET-U dossier, rebuilt from schema 2026-08-28.107. The live, interactive dossier is at www.set-u.org/word/algorism.

algorism

/ˈælɡəˌrɪzəm/ · noun

The older English word for calculation with Hindu-Arabic numerals, transmitted through French and Medieval Latin from the name al-Khwārizmī.

Lineage, to the limit of knowledge

7 steps from today back to Khwārizm (Classical Arabic). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.

algorism
Present-Day English · early 13th century–today · attested
“calculation with Hindu-Arabic numerals; an arithmetic rule or procedure”
Now chiefly historical, but retained as an English headword distinct from its altered descendant algorithm.
↑ historical_continuation · established
Sound
Middle English algorisme / augrim stabilizes as the historical headword algorism with regularized spelling and pronunciation.
Meaning
Calculation with Hindu-Arabic numerals remains central; later use becomes chiefly historical.
Authority
Merriam-Webster · Etymonline editors
Chronology
Etymonline reports an early-thirteenth-century horizon; Merriam-Webster reports the fourteenth century.
  • supports Algorism — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Etymology and First Known Use
    Documents the English headword and fourteenth-century report.
  • supports Algorism — Origin and history (Douglas Harper, 2026), Headword history: early 13c. algorism and Middle English variants
    Documents the earlier English horizon and historical continuation.
algorisme / augrim
Middle English · Middle English, 13th–15th centuries · attested
“arithmetic using Hindu-Arabic numerals”
This form reuses the canonical Middle English node already reached by algorithm.
↑ borrowing · probable
Sound
Middle English forms adapt Old French algorisme / augorisme with variable vowels, consonants, and endings.
Meaning
The art of reckoning with Hindu-Arabic numerals remains central.
Authority
Merriam-Webster · Etymonline editors
Confidence
Merriam-Webster also allows direct Medieval Latin transmission; the canonical graph preserves that already-cited parent as a parallel route.
  • supports Algorism — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Word History: Middle English and Middle French algorisme
    Documents the French transmission route while also allowing Medieval Latin.
  • supports Algorism — Origin and history (Douglas Harper, 2026), Headword history: Old French algorisme / augorisme
    Independently documents the French stage.
algorisme / augorisme
Old French · Old French, 12th–14th centuries · attested
“the art of reckoning with Hindu-Arabic numerals”
The sources allow French and Medieval Latin transmission; the canonical graph preserves both routes.
↑ borrowing · probable
Sound
Old French algorisme / augorisme adapts Medieval Latin algorismus with Romance vowel and ending changes.
Meaning
The learned arithmetic term enters vernacular calculation vocabulary.
Authority
Merriam-Webster · Etymonline · MacTutor editors
Confidence
The sources describe French and Latin stages without reducing every spelling to one transmission event.
algorismus
Medieval Latin · Medieval Latin, 12th–15th centuries · attested
“arithmetic; computation with Hindu-Arabic numerals”
Reuses the Latinized-name node already reached by algorithm.
↑ eponymic_borrowing · established
Sound
The Arabic name al-Khwārizmī was heavily Latinized as Algoritmi / algorismus; the initial article was absorbed into the form.
Meaning
A scholar's geographic name came to denote the arithmetic associated with transmitted texts.
Authority
Merriam-Webster · MacTutor editors
Chronology
Latin arithmetic texts circulated from the 12th century.
al-Khwārizmī al-Khwārizmī
Classical Arabic · 9th century · attested
“the Khwārizmian; name of Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī”
A personal nisba, not a reconstructed root.
↑ nisba_derivation · established
Sound
Arabic al- plus Khwārizm plus the relational suffix -ī forms “the Khwārizmian.”
Meaning
A place of origin becomes a personal identifier.
Authority
Arabic onomastic analysis · Merriam-Webster editors
Chronology
Name attested for the 9th-century scholar.
  • supports Algorism — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Arabic al-khuwārizmi
    Identifies the geographic personal name behind the word family.
Khwārizm Khwārizm
Classical Arabic · early medieval and older geographic record · attested
“Khwārizm, a region south of the Aral Sea”
The deeper origin of the place name is not promoted here.
↑ knowledge_boundary · boundary
Sound
No deeper analysis of the toponym is promoted without dedicated Iranian and Central Asian onomastic review.
Meaning
The graph stops at the geographic name rather than inventing a lexical root.
Authority
SET-U editorial boundary
  • supports Algorism — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), al-Khuwārizmī endpoint
    The reviewed headword history identifies the personal name but does not supply a secure deeper etymology for the place name.
UNKNOWN
Beyond secure reconstruction · before the recoverable toponym · knowledge boundary
“No securely demonstrated lexical ancestor of the place name is presented.”
The trail ends at a geographic name rather than an invented root.

Relatives

FormLanguageRelationSource
algorithmEnglishaltered descendant influenced in spelling by arithmeticEarliest Known Uses of Some of the Words of Mathematics: A
arithmeticEnglish / Greek lineagelater spelling influence on algorithm, not a cognateAmerican Heritage Dictionary: algorithm
augrimMiddle Englishhistorical variant in the algorism familyAlgorism — Origin and history

Journey

  1. Khwārizmian name horizon · approximately 780–850
    The personal nisba al-Khwārizmī identifies the scholar through Khwārizm; this is an onomastic and regional stage, not a reconstructed lexical root.
  2. Medieval Latin Europe · 12th century
    The Latinized personal name becomes algorismus in arithmetic transmission.
  3. France and England · 13th–14th centuries
    French algorisme and English algorism / augrim carry the Hindu-Arabic reckoning term into vernacular use.
  4. Medieval England · 14th century
    Merriam-Webster reports algorism in English in the fourteenth century.
  5. Global history of calculation · early 13th century–today
    Algorism remains the historical name for arithmetic with Hindu-Arabic numerals while algorithm becomes its far more prominent altered descendant.

Disputes

Does the English record begin in the 13th or 14th century?

The reviewed reports differ. Etymonline gives an early-thirteenth-century algorism; Merriam-Webster gives a fourteenth-century first-known-use horizon.

open · confidence: probable · Both remain visible pending inspection and reconciliation of the underlying medieval objects.

  • supports Algorism — Origin and history (Douglas Harper, 2026), Headword history: early 13c. algorism
    Publishes the earlier English horizon.
  • challenges Algorism — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), First Known Use: 14th century
    Publishes the later century-level horizon.

Did English algorism arrive through French or directly from Medieval Latin?

The sources preserve both channels. Merriam-Webster names Middle French and Medieval Latin; Etymonline emphasizes Old French from Medieval Latin.

open · confidence: probable · The linear dossier follows French while the canonical graph retains the already-cited direct Medieval Latin parent of the shared Middle English node.

  • supports Algorism — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Word History: Middle French and Medieval Latin sources
    Explicitly preserves both transmission channels.
  • context Algorism — Origin and history (Douglas Harper, 2026), Headword history: Old French from Medieval Latin
    Documents the French-mediated route.

Was algorithm the original form and algorism a corruption?

No. Algorism is older. Algorithm is the later altered form, with its th commonly explained through Greek arithmos or arithmetic influence.

resolved · confidence: established · The lexical graph connects both through shared Middle English algorisme while arithmetic remains a context link, not an ancestor.

Witnesses

Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).