*SET-U open data & archive

Archive copy of a reviewed *SET-U dossier, rebuilt from schema 2026-08-28.107. The live, interactive dossier is at www.set-u.org/word/alpaca.

alpaca

/ælˈpæk.ə/ · noun

An English animal and fiber word borrowed through Spanish from Aymara allpaqa / allphaqa.

Lineage, to the limit of knowledge

4 steps from today back to allphaqa (Aymara). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.

alpaca
Present-Day English · 1747–today · attested
“the domesticated camelid; its fiber or cloth”
Merriam-Webster reports 1747 as the first known English use.
↑ borrowing · established
Sound
English adopted Spanish alpaca with pronunciation adaptation.
Meaning
Animal, fiber, and cloth senses expanded in English.
Authority
Merriam-Webster editors
Chronology
English first-known-use report: 1747.
  • supports Alpaca — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Word History — Spanish
    Identifies the immediate Spanish source.
alpaca
Spanish · colonial and modern Spanish · attested
“alpaca; its hair or cloth”
Spanish carried the Aymara animal name into English.
↑ borrowing · established
Sound
Spanish adapted an Aymara form represented as allpaqa, all-paka, or modern official allphaqa.
Meaning
The Aymara animal name remained the animal label and later supported fiber and cloth senses.
Authority
Merriam-Webster · RAE · Peruvian Ministry of Education editors
Confidence
The sources use different orthographies for the Aymara form, not different etymologies.
allphaqa
Aymara · Aymara historical and modern record · attested
“alpaca”
The Peruvian Ministry of Education spelling is allphaqa; English dictionaries print allpaqa or all-paka.
↑ knowledge_boundary · boundary
Sound
No deeper Aymaran reconstruction is supplied by the reviewed sources.
Meaning
The graph stops at the attested Aymara animal word.
Authority
SET-U editorial boundary
UNKNOWN
Beyond secure reconstruction · before the reviewed Aymara animal word · knowledge boundary
“No deeper Aymaran reconstruction is asserted.”
Evidence horizon.

Relatives

FormLanguageRelationSource
allpaqaAymaraDictionary spelling of the Aymara source form.Alpaca — Word History
all-pakaAymaraRAE editorial representation of the Aymara source form.Alpaca — Diccionario de la lengua española

Journey

  1. Aymara-speaking Andes · Aymara allphaqa
    Institutional vocabulary directly documents the Aymara animal word.
  2. Spanish-speaking Americas · Spanish alpaca
    Spanish carried the Aymara animal word into European-language circulation.
  3. Global English · 1747 English record
    Merriam-Webster reports English first known use in 1747.

Disputes

Do allpaqa, all-paka, and allphaqa imply competing origins?

No. The references use different editorial and official spellings for the Aymara animal word while agreeing on Aymara ancestry.

resolved · confidence: established · The dossier promotes the official educational spelling and exposes the alternatives as relatives.

Witnesses

Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).