*SET-U open data & archive

Archive copy of a reviewed *SET-U dossier, rebuilt from schema 2026-08-28.107. The live, interactive dossier is at www.set-u.org/word/hazzon.

hazzōn

not directly recoverable · Old High German weak-verb citation form

An Old High German citation form in the inherited Germanic hate-verb family, printed beside hazzēn and spelling variants hazēn, hazōn, haʒʒēn, and haʒʒōn. Starling’s source record dates hazzēn to the eighth century and hazzōn to the ninth; Duden and Grimm’s DWB group the ēn and ōn forms in the history of German hassen. Corpus-wide research independently shows that some Old High German class-III ēn verbs also occur with class-II ōn forms, but the accessible abstract does not establish that hazzōn is one of its twenty repeatedly attested double forms. DWB reports haʒôn aligned with Latin aemulari and the forms hatamas and hatent with insequamur and insequuntur. Those reports support an action range involving following or hostile pursuit; they are not directly inspected manuscript tokens. Pokorny’s account, as transmitted by Starling, explicitly warns that the Germanic evidence does not prove “pursue” was the root’s basic meaning. The route therefore distinguishes the normalized headword, the combined historical variants, the reconstructed Germanic weak verb and noun family, the qualified Indo-European comparison, and the point where knowledge ends.

Lineage, to the limit of knowledge

7 steps from today back to *ḱeh₂d- (Proto-Indo-European). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.

hazzōn hazzōn
Old High German · Old High German; ō-form source-reported from the ninth century · attested
“to hate; in reported glosses, to emulate, follow, or pursue”
The macronized headword is a scholarly citation form. Starling reports hazzōn for the ninth century, but no manuscript token was directly inspected and no first-use claim is made. The route immediately opens the wider ēn / ōn and spelling-variant problem.
↑ paradigm_variant · probable
Sound
The quantity-normalized citation form hazzōn selects the ōn member of a source set also printed as hazōn and haʒʒōn; hazzēn, hazēn, and haʒʒēn represent the neighboring ēn member. This edge is paradigm navigation, not a claim that one written form changed directly into the combined display.
Meaning
The variants occupy the same reviewed hate, emulation, following, and hostile-pursuit field. The edge does not assign every gloss to every token or prove that the ēn and ōn records were interchangeable in every dialect.
Authority
Dudenredaktion · Jacob Grimm · Starling editors · University of Texas Linguistics Research Center · Mirjam Marti Heinzle
Confidence
Independent sources print both vowel-class forms, and corpus-wide research establishes ēn / ōn double forms as an Old High German phenomenon. The accessible article abstract does not verify hazzōn among its twenty repeated examples, and no underlying token was directly inspected.
Chronology
Old High German citation and source-reporting layers rather than two directly dated adjacent sound changes.
  • supports Duden — hassen (Dudenredaktion, 2026), Herkunft: Old High German haʒʒēn and haʒʒōn
    Prints both variants in the history of current hassen.
  • context Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen (Jacob Grimm · Wilhelm Grimm · DWDS editorial team, 2026), Opening comparative paragraph: Old High German haʒên and haʒôn
    Independently preserves the paired Old High German forms.
  • supports Proto-Germanic *xatiz, *xatōn-, -ēn- and *xatjan- (StarLing database editors), Old High German: hazzēn (8th century) and hazzōn (9th century)
    Separates the source-reported century labels for the ēn and ōn citation forms.
  • supports Old High German Reflex Index — Pokorny k̑ād- (Linguistics Research Center editors, 2026), Old High German reflex rows hazēn, hazōn, hazzēn, and hazzōn under Pokorny k̑ād-
    Prints all four normalized spelling and vowel-class variants in one reflex index.
  • context Doppelformen von ēn- und ōn-Verben im Althochdeutschen (Mirjam Marti Heinzle, 2013), Abstract: Old High German class-III ēn verbs with class-II ōn forms and twenty repeatedly attested double forms
    Establishes the corpus-wide double-form phenomenon without proving this headword is one of the article’s twenty examples.
haʒʒēn / haʒʒōn haʒʒēn / haʒʒōn
Old High German · Old High German · attested
“to hate; in reported glosses, to pursue or follow hostilely”
Duden prints both variants. DWB reports Old High German forms aligned with Latin aemulari, insequamur, and insequuntur; those glosses are source-reported, not directly inspected manuscripts.
↑ inheritance · probable
Sound
Old High German haʒʒōn belongs to the comparative weak-verb set Orel reconstructs as *xatēnan ~ *xatōjanan; the High German branch reflects the consonant-shifted Germanic t in the doubled sibilant spelling.
Meaning
The inherited Germanic hate field continues in the Old High German verb, but pursuit, hostile action, and hostile disposition remain competing candidates for the earlier semantic center.
Authority
Vladimir Orel · Dudenredaktion · Jacob Grimm
Confidence
The Old High German variants and cross-Germanic set are published; the parent alternatives and semantic center are reconstructed.
Chronology
Proto-Germanic reconstruction into the Old High German record.
*xatēnan ~ *xatōjanan *xatēnan ~ *xatōjanan
Proto-Germanic · Proto-Germanic reconstruction alternatives · reconstructed
“reconstructed class-III or related weak verbs meaning hate”
Orel publishes the alternation and includes Old High German hazzōn in the comparative set. The x is Orel’s notation for the Germanic fricative commonly rendered h; the exact weak-verb reconstruction remains disputed.
↑ derivation · probable
Sound
Orel groups the weak-verb reconstruction with the Germanic hate-noun base he represents as *xataz ~ *xatez; the graph crosswalks that base to its reviewed *hatiz- node.
Meaning
A noun family for hate or enmity supplies or associates with weak verbs whose daughter branches express hating, hostility, pursuit, and anger.
Authority
Vladimir Orel · Merriam-Webster Editors
Confidence
The lexical family is secure, but the exact formation of class-III hatan and the direction of any specifically Gothic remodeling remain disputed.
Chronology
Related Proto-Germanic reconstructed formations rather than independently dated words.
*hatiz- *hatiz-
Proto-Germanic · Proto-Germanic · reconstructed
“hate, anger, enmity, spite, or hostility”
The weak-verb family is grouped with the reconstructed Germanic hate noun base. The graph reuses the reviewed *hatiz- node while preserving uncertainty about formation and semantic direction.
↑ comparative_derivation · probable
Sound
Under the proposed comparison, Grimm’s Law maps Indo-European *ḱ to Germanic h and *d to Germanic t, while the suffixal formation is remodeled as the Germanic i-stem.
Meaning
A proposed grief, pain, care, or hatred formation narrows or develops into the Germanic hate and enmity family.
Authority
Merriam-Webster Editors · Anatoly Liberman
Confidence
Merriam-Webster says “perhaps” and calls the semantic relations far from transparent; Liberman argues that several proposed non-Germanic cognates may not belong together.
Chronology
Proto-Indo-European proposal to Proto-Germanic reconstruction.
*ḱh₂d-es- *ḱh₂d-es-
Proto-Indo-European · proposed Proto-Indo-European formation · reconstructed
“a proposed formation connecting grief, pain, care, mourning, and hatred words”
The formal comparison is published but qualified. The Old High German pursuit reports do not make the wider semantic family transparent.
↑ derivation · probable
Sound
The proposed zero-grade or reduced root formation *ḱh₂d-es- is analyzed from the full-grade base *ḱeh₂d- with suffixation.
Meaning
The source groups grief, pain, care, mourning, and hatred meanings, but no single original semantic path is promoted.
Authority
Merriam-Webster Editors
Confidence
The formal analysis is published, while the semantic unity remains expressly difficult.
Chronology
Two analytical reconstructed levels, not independently attested spoken tokens.
*ḱeh₂d- *ḱeh₂d-
Proto-Indo-European · proposed Proto-Indo-European base · reconstructed
“a proposed base glossed with grief, pain, and hatred”
This is a comparative reconstruction, not an attested word or a securely recovered original meaning. Pursuit, persecution, grief, care, pain, and hatred remain competing accounts.
↑ knowledge_boundary · boundary
Sound
No older form is promoted beyond the already disputed *ḱeh₂d- comparison.
Meaning
The trail stops before pursuit, persecution, feeling, grief, pain, care, or hatred is reverse-engineered into one universal prehistoric act.
Authority
SET-U editorial boundary · Anatoly Liberman · Jacob Grimm
Confidence
Secure comparison is strongest inside Germanic; the displayed Indo-European lane remains qualified and semantically unresolved.
UNKNOWN
Beyond secure reconstruction · beyond the disputed Indo-European comparison · knowledge boundary
“No securely accepted earlier ancestor or uniquely recoverable original meaning is known.”
The trail ends before one dictionary gloss, one weak-verb paradigm, or one modern emotion is promoted as the certain essence of the entire family.

Relatives

FormLanguageRelationSource
hazzēnOld High Germanthe source-reported ēn citation form dated to the eighth centuryProto-Germanic *xatiz, *xatōn-, -ēn- and *xatjan-
hazēnOld High Germanan ēn spelling variant indexed under the same older root comparisonOld High German Reflex Index — Pokorny k̑ād-
hazōnOld High Germanan ōn spelling variant indexed beside hazzōnOld High German Reflex Index — Pokorny k̑ād-
haʒʒēnOld High Germanthe historical ēn form printed by Duden with the ʒ spelling conventionDuden — hassen
haʒʒōnOld High Germanthe historical ōn form printed by Duden with the ʒ spelling conventionDuden — hassen
haʒônOld High Germanthe DWB citation form aligned through Graff with Latin aemulariDeutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen
hatamasOld High Germana source-reported inflection aligned with Latin insequamurDeutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen
hatentOld High Germana source-reported inflection aligned with Latin insequunturDeutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen
haʒʒenMiddle High Germanthe later High German continuation printed in the hassen historyDuden — hassen
hassenGermanthe reviewed modern descendant dossierDuden — hassen
HassGermanthe reviewed modern noun in the inherited hate familyDuden — hassen
hetzenGermana reviewed related causative and pursuit-history branchhetzen — Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft
hatanGothica collateral inherited hate verb grouped in the comparative weak-verb setA Handbook of Germanic Etymology — *xataz, *xatjanan, and *xatōjanan
hatizōnGothica similar-looking class-II denominative built from hatis, not the same reviewed immediate formationGothic Online, Lesson 8 — hatis and denominative hatizōn
hatianOld Englisha collateral inherited Germanic hate verbA Handbook of Germanic Etymology — *xataz, *xatjanan, and *xatōjanan

Journey

  1. Disputed Indo-European comparative horizon · *ḱeh₂d- and *ḱh₂d-es-
    The formal comparison reaches beyond Germanic, but it does not recover one place, one action, one emotion, or one directly spoken word.
  2. Proto-Germanic linguistic horizon · *xatēnan ~ *xatōjanan beside *hatiz-
    Comparative Germanic forms support a weak-verb family beside the hate noun base while exact formation, ablaut, and semantic direction remain analytical.
  3. Old High German transmission · ēn / ōn double forms as a corpus-wide problem
    Research on the complete attested Old High German ēn-verb corpus finds recurring ōn double forms and identifies the Franconian area as a transition zone. The accessible abstract does not establish hazzōn as one of its twenty repeated examples.
  4. Old High German textual world · hazzēn source-reported in the eighth century
    Starling prints the ēn citation form with an eighth-century label. This is a database report, not a directly inspected witness or proof of first use.
  5. Old High German textual world · hazzōn source-reported in the ninth century
    Starling prints the ōn citation form with a ninth-century label. The label bounds the current claim but does not establish the earliest surviving use.
  6. Middle High German textual world · haʒʒen
    Duden and DWB continue the paired Old High German forms into Middle High German haʒʒen. The stage represents a language-period record, not one geographic point.
  7. Modern German usage · hassen
    Modern hassen centers person-directed hatred and strong aversion, while its dictionaries retain the older action history. This stage is linguistic rather than a single point on a map.
  8. Knowledge boundary · beyond the disputed Indo-European comparison
    The graph stops before pursuit, persecution, hostile feeling, grief, care, pain, or hatred is declared the one prehistoric essence.

Disputes

Is hazzōn itself a directly inspected manuscript token?

No. The current dossier verifies dictionary and research-database records plus three source-reported lexical alignments; it does not claim a manuscript object for the normalized infinitive.

resolved · confidence: established · The headword remains an attested-language citation form, while direct-object inspection stays at zero.

  • supports Duden — hassen (Dudenredaktion, 2026), Herkunft: Old High German citation forms
    Supplies a normalized lexicographic form rather than a manuscript object.
  • context Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm — hassen (Jacob Grimm · Wilhelm Grimm · DWDS editorial team, 2026), Graff 4, 1071–1072 reports
    Supplies source-reported lexical evidence whose underlying objects were not inspected.

Did Old High German preserve only the ōn form?

No. Duden prints haʒʒēn and haʒʒōn, Starling prints hazzēn and hazzōn, and the UT index adds hazēn and hazōn spellings.

resolved · confidence: established · The route uses a combined historical-variant node rather than erasing the ēn evidence.

Were hazzēn and hazzōn separate unrelated verbs?

That is not established. Dictionaries group both forms under the history of hassen, while corpus-wide scholarship shows that ēn verbs can acquire ōn double forms. The exact relationship for this lexeme still requires token-level paradigm study.

open · confidence: probable

  • supports Duden — hassen (Dudenredaktion, 2026), Herkunft: paired Old High German forms under hassen
    Groups the forms in one historical lineage.
  • context Doppelformen von ēn- und ōn-Verben im Althochdeutschen (Mirjam Marti Heinzle, 2013), Abstract: synonymous double forms from ēn and ōn paradigms
    Establishes the general phenomenon but does not name this verb in the accessible abstract.

Does the ninth-century label prove the first use of hazzōn?

No. It is the century attached to the form in one comparative database, not a demonstrated search of every earlier manuscript, gloss, and edition.

resolved · confidence: established · The date remains source-reported and the dossier makes no first-known-use claim.

Could the Old High German verb express following or hostile pursuit?

Yes in the reviewed lexical reports. DWB aligns haʒôn with aemulari and hatamas and hatent with forms of insequi; Duden independently says the older verb also meant pursue.

resolved · confidence: established · The action evidence is included without assigning pursuit to every historical token.

Was pursue the securely recovered basic meaning of the root?

No consensus is established. DWB calls hostile pursuit or persecution original inside the German history, while Pokorny’s account explicitly says the Germanic facts do not establish pursue as the root’s basic meaning.

open · confidence: proposed

Is hazzōn straightforwardly one class-II verb?

The ōn citation form has class-II morphology, but the historical record also preserves ēn forms associated with class III. Corpus-wide scholarship treats such double forms as a real Old High German problem rather than a typographic nuisance.

open · confidence: probable

Is the Proto-Germanic parent exactly *xatēnan ~ *xatōjanan?

The comparative verb family is secure, but its notation and subclass are not singular. Orel prints *xatēnan ~ *xatōjanan, while Starling prints *xatōn-, -ēn- beside other related formations.

open · confidence: probable

Was the weak verb formed directly from *hatiz-?

The weak-verb reconstructions are grouped with the *hatiz- noun family, but the exact formation, chronological direction, and relation among the ēn, ōn, and jan verbs are reconstructed rather than witnessed.

open · confidence: probable

Is Old High German hazzōn the same formation as Gothic hatizōn?

No such identity is established. Gothic hatizōn is explicitly analyzed as a class-II denominative from hatis through the stem hatiz-, while Orel places Old High German hazzōn under the *xatēnan ~ *xatōjanan alternatives. Similar normalized endings do not erase distinct immediate analyses.

resolved · confidence: probable · The rabbit hole connects the dossiers through their evidence-backed graph path without flattening their immediate parents.

Is hazzōn the only correct historical spelling?

No. The reviewed references print hazēn, hazōn, hazzēn, hazzōn, haʒʒēn, haʒʒōn, and haʒôn according to their editorial systems and source conventions.

resolved · confidence: established · The entry treats hazzōn as a navigable citation form rather than a unique manuscript spelling.

Can the exact Old High German pronunciation be recovered from the citation forms?

Not from the reviewed records alone. Quantity marks and consonant spellings encode scholarly analyses, but no audio exists and the dossier does not infer one dialect-neutral phonetic realization.

resolved · confidence: established · The pronunciation field remains explicitly not directly recoverable.

Can the hazzōn record be pinned to one exact place?

No. The sources identify Old High German forms and a corpus-wide Franconian transition-zone finding, but the accessible evidence does not locate this headword’s reviewed records to a single manuscript place.

resolved · confidence: established · The journey uses broad linguistic horizons and no invented map coordinates.

Does hazzōn securely descend from *ḱeh₂d-?

Only as a qualified proposal. Formal correspondence is published, but grief, pain, care, mourning, pursuit, and hatred do not form one transparent semantic sequence.

open · confidence: probable

Witnesses

Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).