*SET-U open data & archive

Archive copy of a reviewed *SET-U dossier, rebuilt from schema 2026-08-28.107. The live, interactive dossier is at www.set-u.org/word/legislation.

legislation

/ˌlɛdʒɪˈsleɪʃən/ · noun

The making of laws or laws collectively; from French and Late Latin legislatio, a law-proposing or law-bearing formation.

Lineage, to the limit of knowledge

6 steps from today back to *leǵ- (Proto-Indo-European). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.

legislation
Present-Day English · 1606–today · attested
“the making of laws, laws collectively, or business before a legislative body”
Merriam-Webster reports 1606; Etymonline gives the 1650s.
↑ borrowing · probable
Sound
English legislation borrows French législation with learned English stress and pronunciation.
Meaning
The making of laws and the resulting body of laws remain central while legislative-business senses develop.
Authority
Etymonline · CNRTL editors
Confidence
Merriam-Webster reports an earlier English horizon than Etymonline; the borrowing itself is secure.
Chronology
Merriam-Webster reports 1606; Etymonline gives the 1650s.
législation
French · French, 14th century onward · attested
“law-making authority, action, or body of laws”
↑ borrowing · established
Sound
French législation borrows Medieval or Late Latin legislatio with regular Romance adaptation.
Meaning
Proposal or bearing of a law develops into law-making authority and a body of laws.
Authority
CNRTL · Etymonline editors
Chronology
CNRTL attests Medieval Latin legislatio around 1238 and French législation in 1372–74.
lēgislātiō, lēgislātiōnem
Medieval Latin · Medieval and Late Latin · attested
“proposal or bearing of a law; later a body of laws”
The compound contains legis, genitive of lēx, and lātio, bearing or proposing.
↑ compound_component · established
Sound
Latin legislatio contains legis, the genitive of lēx “law”; this path follows the law component while lātio is modeled separately.
Meaning
Law is the object being proposed, borne forward, or enacted.
Authority
Merriam-Webster · CNRTL · Etymonline editors
Confidence
The lātio carrying/proposing component is a second canonical parent.
lēx
Latin · Latin antiquity · attested
“law, statute, rule, or formal proposal”
Reuses the canonical Latin law node; lēgis is its genitive.
↑ proposed_inheritance · proposed
Sound
Latin lēx has traditionally been connected with the gather / collect family; published work argues for a root with initial *s.
Meaning
A collection or selection of rules is a proposed semantic bridge, not an uncontested fact.
Authority
Kaczyńska · Indo-European lexicography
Confidence
Both the root shape and exact semantic derivation remain disputed.
*leǵ-
Proto-Indo-European · Indo-European prehistory · reconstructed
“traditional gather or collect root”
The relation of Latin lēx to this root and the root shape remain disputed.
↑ knowledge_boundary · boundary
Sound
No older form is promoted beyond the disputed reconstruction.
Meaning
The graph stops at the live reconstruction dispute.
Authority
Open research boundary
UNKNOWN
Beyond secure reconstruction · before the disputed law-and-gather comparison · knowledge boundary
“No deeper ancestor is promoted beyond the disputed comparison of lēx with *leǵ- / *sleǵ-.”

Relatives

FormLanguageRelationSource
legalEnglishlaw-family cousin through Latin lexLegislator — Definition, Word History, and First Known Use
legislatorEnglishparallel law-bearing formationLegislator — Definition, Word History, and First Known Use
legislateEnglishlater back-formation from legislation or legislatorLegislation — Origin and history

Journey

  1. Indo-European linguistic horizons · disputed prehistoric law and carrying roots
    The compound ultimately touches a disputed law-and-gather comparison and a separately reconstructed carrying root.
  2. Medieval Latin Europe · Medieval Latin formation
    Legislatio combines the law component with lātio, a bearing or proposing formation from ferre.
  3. France · 1372–1374 French record
    French législation is recorded for a body of laws and later law-making authority.
  4. England · 1606 English report
    Merriam-Webster reports English legislation in 1606, earlier than the 1650s horizon in Etymonline.
  5. Global English · 17th century–today
    Legislation names law-making, enacted laws, and matters before legislative bodies.

Disputes

Was legislation formed from the English verb legislate?

No. English legislation is recorded by the seventeenth century, while Etymonline dates legislate to 1805 as a back-formation from legislation or legislator.

resolved · confidence: established · The graph runs from the Latin and French noun family toward English, not backward from the later verb.

When does the reviewed English record for legislation begin?

The references disagree. Merriam-Webster reports 1606; Etymonline gives the 1650s, while CNRTL cites NED for before 1655. The earliest reviewed year remains source-reported rather than object-verified.

open · confidence: probable

Does Latin lēx securely descend from the gather root *leǵ-?

Not securely. A collection-of-rules bridge is plausible and published, but the direction, root shape, and precise cognates remain disputed.

open · confidence: proposed

Witnesses

Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).