*SET-U open data & archive

Archive copy of a reviewed *SET-U dossier, rebuilt from schema 2026-08-28.107. The live, interactive dossier is at www.set-u.org/word/male.

male

/meɪl/ · noun and adjective

A sex-class term borrowed through Anglo-French from Latin masculus, a diminutive formation on mās.

Lineage, to the limit of knowledge

6 steps from today back to mās (Latin). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.

male male
Present-Day English · 14th century–today · attested
“of or relating to the male sex; a male individual”
The modern English form descends through French from a separate Latin family from female.
↑ continuation · established
Sound
Modern male continues Middle English male.
Meaning
The male sex-class meaning remains central.
Authority
Merriam-Webster Editors · American Heritage Dictionary Editors
Chronology
Recorded in the fourteenth century.
male male
Middle English · Middle English · attested
“male”
Middle English borrowing from Anglo-French.
↑ borrowing · established
Sound
Middle English male was borrowed from Anglo-French masle or male.
Meaning
The noun and adjective cross into English.
Authority
Merriam-Webster Editors · American Heritage Dictionary Editors
masle masle
Anglo-French · Anglo-French · attested
“male”
The older consonant remains visible in the Anglo-French form.
↑ inheritance · established
Sound
Anglo-French masle continues Latin masculus through Romance sound change.
Meaning
The male noun and adjective continue through French.
Authority
Merriam-Webster Editors · American Heritage Dictionary Editors
masculus masculus
Latin · Latin · attested
“male; masculine”
A diminutive formation on Latin mās.
↑ diminutive_derivation · established
Sound
Latin masculus is a diminutive of mās.
Meaning
The Latin male base receives a diminutive formation.
Authority
Merriam-Webster Editors · American Heritage Dictionary Editors
mās mās
Latin · Latin · attested
“male”
The reviewed headword sources stop at this Latin base.
↑ knowledge_boundary · boundary
Sound
No older form is promoted beyond Latin mās in the reviewed headword sources.
Meaning
The trail stops without inventing a reconstruction or linking unrelated mal-.
Authority
SET-U editorial boundary
Confidence
A missing deeper parent is represented explicitly.
UNKNOWN
Beyond secure reconstruction · before the reviewed Latin mās horizon · knowledge boundary
“No securely promoted ancestor is currently known beyond Latin mās in this dossier.”
The unrelated Latin malus, bad, receives no ancestry edge.

Relatives

FormLanguageRelationSource
masculineEnglish / Latin routederivative in the Latin masculus familyMale — American Heritage Dictionary
māsLatinLatin base preserved as the deepest reviewed historical formMale — American Heritage Dictionary

Journey

  1. Roman linguistic world · mās to masculus
    A Latin diminutive formation builds the ancestor of the French word.
  2. France and England · masle to male
    The word crosses through Anglo-French into Middle English.
  3. English-speaking world · male, 14th century
    The word enters recorded English independently of female’s ancestry.
  4. Global technical and everyday English · modern male
    The noun and adjective spread through everyday and classificatory use.

Disputes

Does male come from mal-, bad?

No. Male comes through French from Latin masculus and mās; mal- comes from a different Latin family headed by malus, bad.

resolved · confidence: established · The graph has no mal- ancestry edge.

Do male and female share one historical root?

No. They have different Latin ancestries. Their modern visual pairing comes partly from male reshaping female’s English spelling.

resolved · confidence: established · A cross-dossier influence edge preserves the contact without merging their families.

Witnesses

Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).