μυς
/mis/ · noun
The Modern Greek anatomical word for muscle, continued from Ancient Greek μῦς, which could name both a mouse and a body muscle.
Lineage, to the limit of knowledge
4 steps from today back to *mūs- (Proto-Indo-European). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.
- Sound
- Ancient long /yː/ develops through Greek iotacism to Modern Greek /i/, while polytonic μῦς is written monotonic μυς.
- Meaning
- The anatomical muscle sense becomes the ordinary modern center; the mouse sense survives as learned vocabulary while everyday Greek normally uses another rodent word.
- Authority
- Centre for the Greek Language editors
- Confidence
- Both the modern anatomical entry and its Ancient Greek source are directly documented.
- Chronology
- Ancient Greek to Modern Greek.
- supports μῦς — Liddell and Scott Ancient Greek Dictionary (H. G. Liddell and R. Scott; Centre for the Greek Language editors, 2007), Headword μῦς, senses I and IIDocuments both mouse and body-muscle senses in Ancient Greek.
- supports μυς — Dictionary of Standard Modern Greek (Institute for Modern Greek Studies editors, 1998), Entries μυς 1 and μυς 2; etymology from Ancient Greek μῦςDocuments the modern anatomical sense, learned mouse sense, pronunciation, and Ancient Greek source.
- Sound
- Greek μῦς preserves the inherited long-vowel mouse stem represented by reconstructed *mūs-; the inflected stem appears as μυ-.
- Meaning
- The inherited mouse word also acquires the anatomical muscle sense within Greek.
- Authority
- Liddell and Scott · American Heritage Dictionary Editors · University of Texas LRC
- Confidence
- The Greek form and polysemy are attested; the Indo-European ancestor is reconstructed by cross-branch comparison.
- Chronology
- Proto-Indo-European prehistory to attested Ancient Greek.
- supports Indo-European Root mūs- (Calvert Watkins and American Heritage Dictionary Editors, 2026), Indo-European root mūs-, Greek and Latin reflexesPlaces Greek μῦς in the reconstructed cross-branch mouse family.
- context Indo-European Lexicon: mūs- (University of Texas Linguistics Research Center, 2026), Indo-European Lexicon mūs-, Greek reflexProvides independent comparative support for the reconstructed mouse family.
- supports μῦς — Liddell and Scott Ancient Greek Dictionary (H. G. Liddell and R. Scott; Centre for the Greek Language editors, 2007), Headword μῦς, senses I and IISupplies the attested Greek form and its mouse-to-muscle polysemy.
- Sound
- No older form is promoted beyond the reviewed Indo-European *mūs- reconstruction.
- Meaning
- The mouse-and-muscle history reaches the present evidence horizon.
- Authority
- SET-U editorial boundary
- Confidence
- This is an evidence boundary, not a claim that no deeper proposal exists.
- context Indo-European Root mūs- (Calvert Watkins and American Heritage Dictionary Editors, 2026), Root mūs-Defines the reviewed reconstruction at which this dossier stops.
Relatives
| Form | Language | Relation | Source |
|---|---|---|---|
| mouse | English | Germanic cognate from the same reconstructed mouse family | Indo-European Root mūs- |
| muscle | English | parallel body-part naming through the Latin mouse branch | Indo-European Root mūs- |
| mussel | English | distant English cousin through the Latin mouse-derived family | Indo-European Root mūs- |
Journey
- Indo-European linguistic horizon · Proto-Indo-European reconstructionComparative evidence reconstructs *mūs- across Greek, Latin, Germanic, and other branches without locating one archaeological point.
- Ancient Greek literary world · mouse sense in Greek literatureThe Liddell–Scott entry cites the mouse word in the Batrachomyomachia, Herodotus, and Theocritus.
- Ancient Greek anatomical vocabulary · mouse and muscle polysemyThe same entry records μῦς as a body muscle as well as a mouse.
- Modern Greece · current anatomical usageModern Greek μυς is the ordinary anatomical muscle word, with a learned mouse sense also recorded.
Disputes
Are Greek mouse and muscle merely accidental homonyms?
The reviewed Liddell–Scott entry treats μῦς as one lexical entry with both rodent and body-muscle senses, and Modern Greek explicitly derives both learned senses from Ancient Greek.
resolved · confidence: established · The graph keeps the two senses together in Greek while distinguishing the parallel Latin and Germanic branches.
- supports μῦς — Liddell and Scott Ancient Greek Dictionary (H. G. Liddell and R. Scott; Centre for the Greek Language editors, 2007), Headword μῦς, senses I and IIRecords mouse and body muscle under the same Ancient Greek headword.
- supports μυς — Dictionary of Standard Modern Greek (Institute for Modern Greek Studies editors, 1998), Entries μυς 1 and μυς 2; etymologyDocuments the Modern Greek anatomical and learned mouse senses from Ancient Greek μῦς.
Witnesses
- c. 430 BCE Herodotus occurrence reported by the Liddell–Scott entry, Sense I; μῦς ἀρουραῖος, cited to Herodotus
source-reported“μῦς ἀρουραῖος”lexical_corpus_record · μῦς — Liddell and Scott Ancient Greek Dictionary
Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).