*SET-U open data & archive

Archive copy of a reviewed *SET-U dossier, rebuilt from schema 2026-08-28.107. The live, interactive dossier is at www.set-u.org/word/person.

person

/ˈpɜːrsən/ · noun

An individual human being, historically from Latin persōna, whose older semantic field includes theatrical mask, character, and role.

Lineage, to the limit of knowledge

9 steps from today back to *h₃ekʷ- (Proto-Indo-European). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.

person person
Present-Day English · 13th century–today · attested
“individual human being”
The modern individual sense continues a word with older role and mask senses.
↑ continuation · established
Sound
Modern person continues Middle English persone with loss of final unstressed e and stabilized spelling.
Meaning
Role and individual reference develop into the modern person noun.
Authority
Merriam-Webster Editors · American Heritage Dictionary Editors
Chronology
Recorded in the thirteenth century.
persone persone
Middle English · Middle English · attested
“person; character”
Middle English borrowing through medieval French.
↑ borrowing · established
Sound
Middle English persone was borrowed through Anglo-French persone.
Meaning
The person and character noun crosses through French into English.
Authority
Merriam-Webster Editors
persone persone
Anglo-French · Anglo-French · attested
“person; character”
The immediate French-language form reported by Merriam-Webster.
↑ inheritance · established
Sound
Anglo-French persone continues Latin persōna.
Meaning
Mask, role, character, and person senses travel through Romance.
Authority
Merriam-Webster Editors · American Heritage Dictionary Editors
persōna persōna
Latin · Latin · attested
“actor’s mask; role; character; person”
The semantic path includes theatrical representation before the modern individual.
↑ competing_borrowing · proposed
Sound
Latin persōna is probably related to or borrowed from Etruscan phersu.
Meaning
An Etruscan masked figure is proposed behind the Latin mask, role, and person word.
Authority
Oxford Classical Dictionary Editors · Marta Di Napoli · Merriam-Webster Editors
Confidence
The route is widely reported but not a securely demonstrated ordinary borrowing with an uncontested sound history.
Chronology
Etruscan phersu is represented in sixth-century BCE material; Latin evidence follows in antiquity.
  • supports Masks (The Oxford Classical Dictionary Editors, 2026), Masks: Latin persona probably Etruscan phersu
    Connects the Latin word with the Etruscan masked figure while retaining probability.
  • context Persona: storia e significati (Marta Di Napoli, 2005), Archaeological and literary review of phersu and persona
    Treats the relationship as a historical problem requiring material and textual evidence.
phersu phersu
Etruscan · Etruscan, 6th century BCE · attested
“masked figure or ritual character”
A probable source candidate for Latin persōna, visible in Etruscan tomb imagery; the exact relationship remains debated.
↑ proposed_comparison · proposed
Sound
Etruscan phersu has been compared with Greek πρόσωπον, but the exact historical direction and mediation are uncertain.
Meaning
Masked figure, face, mask, and character provide a semantic comparison.
Authority
Merriam-Webster Editors · Marta Di Napoli
Confidence
The graph preserves the published comparison without upgrading it to consensus ancestry.
πρόσωπον prósōpon
Ancient Greek · Ancient Greek · attested
“face; countenance; mask; character”
Proposed deeper comparison behind Etruscan phersu; preserved as uncertain, not forced ancestry.
↑ compound_component · established
Sound
Greek πρόσωπον is conventionally analyzed with ὤψ or ὠπ-, eye or face, beside separately modeled pros-.
Meaning
Face and eye supply the visible-surface component that develops mask and character senses.
Authority
American Heritage Dictionary Editors · Liddell, Scott, and Jones
Chronology
A morphological analysis inside Greek.
ὤψ ṓps
Ancient Greek · Ancient Greek · attested
“eye; face”
The second component in the conventional analysis of πρόσωπον.
↑ inheritance · established
Sound
Greek ὤψ reflects the Indo-European see and eye root *h₃ekʷ-.
Meaning
Eye and face continue the visual root field.
Authority
Calvert Watkins and American Heritage Dictionary Editors
  • supports Indo-European Root: okw- (Calvert Watkins and American Heritage Dictionary Editors, 2022), okw-: Greek ōps from the see root
    Publishes the Greek reflex and oldest reconstructed form.
*h₃ekʷ- *h₃ekʷ-
Proto-Indo-European · oldest Proto-Indo-European form · reconstructed
“to see”
Published oldest form behind Greek ὤψ.
↑ knowledge_boundary · boundary
Sound
No older form is promoted beyond reviewed *h₃ekʷ-.
Meaning
The visual-root branch ends where the published comparative analysis ends.
Authority
SET-U editorial boundary
Confidence
This deep boundary does not erase the earlier uncertainty between Latin, Etruscan, and Greek.
  • supports Indo-European Root: okw- (Calvert Watkins and American Heritage Dictionary Editors, 2022), okw- entry endpoint
    Defines the deepest reviewed comparative horizon.
UNKNOWN
Beyond secure reconstruction · before the reviewed *h₃ekʷ- reconstruction · knowledge boundary
“No securely promoted ancestor is currently known beyond the reviewed see root.”
The boundary coexists with uncertainty much earlier in the persona–phersu–prosōpon route.

Relatives

FormLanguageRelationSource
personaEnglish / Latin routelearned continuation of the mask, role, and character wordPerson — American Heritage Dictionary
prosopographyEnglish / Greek routeface- or person-description formation on Greek prosōponProsopopeia — American Heritage Dictionary
prosopopoeiaEnglish / Greek routepersonification formation on Greek prosōponProsopopeia — American Heritage Dictionary

Journey

  1. Etruria and the eastern Mediterranean · phersu and πρόσωπον comparison
    Etruscan masked-figure and Greek face or mask forms define the disputed deep route.
  2. Roman linguistic world · Latin persōna
    Mask, role, character, and person senses coexist and develop in Latin.
  3. France and England · persone
    The Latin word travels through medieval French into English.
  4. English-speaking world · person, 13th century
    The individual-human noun is recorded in English and later spreads globally.

Disputes

Does persōna securely mean a mask through which sound passes?

No secure reviewed etymology derives it as Latin per plus sonāre. The historical sources instead report a probable Etruscan connection and treat the origin as difficult.

open · confidence: probable · The product surfaces the familiar sound-through account only as a rejected or unsupported certainty claim.

  • supports Masks (The Oxford Classical Dictionary Editors, 2026), Masks: Latin persona probably from Etruscan phersu
    Supplies the main classical candidate instead of a secure per-sonare derivation.
  • context Persona: storia e significati (Marta Di Napoli, 2005), Review of competing persona origin arguments
    Keeps the origin problem open rather than certain.

Is persona to phersu to prosōpon one certain chain?

No. Latin persōna to Etruscan phersu is probable in major references, while the deeper Greek comparison is proposed and contested.

open · confidence: proposed · The graph uses two uncertainty grades rather than flattening the route into fact.

  • supports Person — Definition, Word History, and First Known Use (Merriam-Webster Editors, 2026), Etymology: probably Etruscan phersu from Greek prosōpa
    Publishes the fuller proposed chain.
  • challenges Persona: storia e significati (Marta Di Napoli, 2005), Archaeological and textual reassessment
    Prevents the Greek extension from being treated as uncontested.
  • context Masks (The Oxford Classical Dictionary Editors, 2026), Masks: Latin persona probably Etruscan phersu
    Supports only the Etruscan portion.

Witnesses

Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).