*SET-U open data & archive

Archive copy of a reviewed *SET-U dossier, rebuilt from schema 2026-08-28.107. The live, interactive dossier is at www.set-u.org/word/robot.

robot

/ˈroʊbɑːt/ · noun

A programmable or autonomous machine, named in English through Karel Čapek's R.U.R. from Czech robota, compulsory labor.

Lineage, to the limit of knowledge

5 steps from today back to *h₃órbʰos (Proto-Indo-European). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.

robot
Present-Day English · 1922–today · attested
“an artificial worker; later an automatic or programmable machine”
↑ creative_coinage · established
Sound
Josef Čapek suggested robot from Czech robota; English received the coined form through Karel Čapek's R.U.R. and its translation.
Meaning
Compulsory human labor was reassigned to artificial workers, then generalized to automatic machines.
Authority
Merriam-Webster editors
Chronology
R.U.R. appeared in 1920; English first known use is 1922.
  • supports Robot — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Did You Know and Word History
    Josef Čapek suggestion, robota, 1920 play, and 1922 English record.
robota
Czech · Czech historical vocabulary · attested
“compulsory labor, corvée, drudgery”
↑ inheritance · probable
Sound
Czech robota continues the reconstructed Slavic form with loss of the initial vowel and regular West Slavic development.
Meaning
Obligatory work and drudgery preserve the inherited labor field.
Authority
Slavic etymological lexicography
Confidence
The Proto-Slavic form is reconstructed from multiple Slavic languages.
*orbota
Proto-Slavic · Proto-Slavic prehistory · reconstructed
“work; hard or obligatory labor”
Reconstructed from Slavic comparanda.
↑ derivation · probable
Sound
Proto-Slavic *orbota is analyzed within the *orb- family with an abstract noun suffix; comparison reaches the Indo-European *h₃orbʰ- family.
Meaning
Transfer of social status, dependency, bereavement, slavery, and obligatory labor form a reconstructed semantic network—not a single literal definition.
Authority
Merriam-Webster · Slavic etymological lexicography
Confidence
The family connection is strong; individual semantic bridges remain reconstructed.
*h₃órbʰos
Proto-Indo-European · Proto-Indo-European prehistory · reconstructed
“person or property transferred; bereaved person, orphan, or dependent”
The exact semantic path into labor and servitude is reconstructed, not attested as a sentence.
↑ knowledge_boundary · boundary
Sound
No deeper form is promoted beyond the proposed Indo-European base.
Meaning
The graph stops where the comparative evidence currently stops.
Authority
SET-U editorial boundary
UNKNOWN
Beyond secure reconstruction · before the proposed Indo-European family · knowledge boundary
“No deeper ancestor is presented as secure.”
Evidence horizon.

Relatives

FormLanguageRelationSource
robotaCzechdirect lexical sourceRobot — Word History
rabŭOld Church SlavicSlavic family memberOrphan — Indo-European Etymology
orphanEnglish / Greek lineagedistant Indo-European cousinOrphan — Indo-European Etymology
ArbeitGermandistant labor-family comparisonRobot — Word History

Journey

  1. Reconstructed Proto-Slavic speech communities · prehistoric
    University of Warsaw reconstructs Proto-Slavic *orbota and derives the North Slavic robota forms through an initial metathesis. The route does not turn that distributed comparative reconstruction into a single homeland point.
  2. Prague · 1920 R.U.R. coinage
    Karel Čapek used robot in the 1920 Czech play R.U.R.; Merriam-Webster reports that his brother Josef suggested the name from Czech robota “forced labor.”
  3. English-language R.U.R. translation and print · 1922 first-use horizon; inspected 1923 edition
    Merriam-Webster reports English robot in 1922 through translation of R.U.R. A separately preserved 1923 English edition was directly inspected: its photographed title page prints “Rossum’s Universal Robots,” but SET-U does not mislabel that object as the first English use.
  4. English-language robot senses · 1922 core word onward; later extensions
    The fictional artificial worker becomes the English term for machines performing tasks, automatic mechanisms, and people behaving in a mechanical or unfeeling way. The route leaves software and other later uses to their own evidence instead of assigning all extensions to 1922.

Disputes

Did Karel Čapek personally invent robot?

Karel introduced and popularized it in R.U.R., but Merriam-Webster reports that his brother Josef suggested the name from robota.

resolved · confidence: established

  • supports Robot — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Did You Know and Word History
    Credits Josef Čapek with suggesting robot and distinguishes that act from Karel Čapek’s play.

Does robot literally mean orphan?

No. Robot descends immediately from Czech compulsory labor. Orphan belongs to a remote comparative family around transferred status, dependency, and bereavement; a distant root relationship is not a modern definition.

resolved · confidence: probable

  • supports Robot — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Did You Know and Word History
    Documents robota as forced labor rather than orphan as the immediate meaning.
  • context Orphan — Indo-European Etymology (Merriam-Webster Editors, 2026), Indo-European *h₃órbhos family
    Supplies the more remote status-transfer family that includes orphan.
  • context robota — Słownik etymologiczny (University of Warsaw Editors, 2026), *orbota
    Supplies the Slavic labor reconstruction.

Witnesses

Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).