*SET-U open data & archive

Archive copy of a reviewed *SET-U dossier, rebuilt from schema 2026-08-28.107. The live, interactive dossier is at www.set-u.org/word/salary.

salary

/ˈsæləri/ · noun

Fixed compensation, inherited through French from a Latin term associated with salt.

Lineage, to the limit of knowledge

6 steps from today back to *séh₂l- (Proto-Indo-European). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.

salary
Present-Day English · 13th c.–today · attested
“fixed regular compensation”
↑ borrowing · established
Sound
French stress and vowels were adapted into English.
Meaning
The word narrowed toward fixed regular compensation.
Authority
Merriam-Webster editors
salarie / salaire
Anglo-French · medieval · attested
“compensation, payment”
↑ inheritance · established
Sound
A regular Romance continuation of Latin salārium.
Meaning
Official payment became general compensation.
Authority
Romance historical lexicography
salārium
Latin · Roman imperial period · attested
“official payment or allowance”
↑ derivation · established
Sound
salārium is morphologically related to salārius “pertaining to salt,” from sāl.
Meaning
The precise bridge from salt to official compensation is not preserved.
Authority
Latin lexicography · Pliny
Confidence
Morphology is secure; the historical motivation is not.
  • supports Salary — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Etymology note
    Explicitly rejects the soldiers-paid-in-salt story.
  • supports Logeion: salarium (Classics Department Editors), salarium
    Latin lexical evidence.
sāl
Latin · antiquity · attested
“salt”
↑ inheritance · probable
Sound
Latin sāl continues the inherited salt word through Italic development.
Meaning
Material salt; no wage sense is reconstructed at this stage.
Authority
Mallory & Adams
*séh₂l-
Proto-Indo-European · c. 4500–2500 BCE · reconstructed
“salt”
↑ knowledge_boundary · boundary
Sound
The trail ends beyond the reconstructable salt root.
Meaning
The salt-to-pay semantic bridge also remains partly unknown.
Authority
Open research boundary
  • supports Salary — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Etymology note
    Historical motivation remains uncertain.
UNKNOWN
Beyond secure reconstruction · prehistoric · knowledge boundary
“No secure older ancestor.”
Evidence horizon.

Relatives

Journey

  1. Indo-European prehistory · prehistoric
    Comparative evidence supports a reconstructed Proto-Indo-European salt family. Exact stem notation varies, and no point or numeric interval is inferred from the lexical reconstruction.
  2. Roman world · imperial period
    Latin salārium denotes official pay and is morphologically connected with salt. The sources do not say Roman soldiers received ordinary wages in literal salt.
  3. Medieval France · 12th–13th c.
    Old French and Anglo-French compensation forms carry the Latin payment word toward English; no narrower numeric transmission window is promoted from the current source.
  4. England · 13th c. first-known-use horizon
    Merriam-Webster reports the first known English use of salary in the thirteenth century.

Disputes

Were soldiers paid in salt?

No ancient source supports the familiar claim. Pliny notes only an undefined connection between salt and military honors or payments.

resolved · confidence: established · The viral payment-in-salt story is excluded.

  • supports Salary — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Etymology note
    Explicitly rejects the ordinary-soldiers-paid-in-salt story while preserving the real salt relationship.

What was the original salt connection?

Unknown. A salt allowance, purchase money, and euphemistic honorarium have all been proposed without decisive evidence.

open · confidence: speculative

  • supports Salary — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Etymology note
    States that the exact historical motivation connecting salt and official payment remains uncertain.
  • context Logeion: salarium (Classics Department Editors), salarium
    Supplies the attested Latin payment word without resolving its historical motivation.

Witnesses

Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).