*SET-U open data & archive

Archive copy of a reviewed *SET-U dossier, rebuilt from schema 2026-08-28.107. The live, interactive dossier is at www.set-u.org/word/etymologique-french.

étymologique

/e.ti.mɔ.lɔ.ʒik/ · adjective

A French adjective meaning either related to etymology or conforming to a word’s origin, borrowed from Latin etymologicus.

Lineage, to the limit of knowledge

8 steps from today back to *set-u- (Proto-Indo-European). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.

étymologique étymologique
French · c. 1550–today · attested
“related to etymology; conforming to a word’s origin”
CNRTL reports the French word around 1550; the Académie preserves two current senses. An exact first surviving object has not been directly inspected.
↑ borrowing · established
Sound
French adapted Latin etymologicus as étymologique with French stress, vowels, and the learned -ique ending.
Meaning
The Latin origin-conforming adjective developed the modern French senses “related to etymology” and “conforming to origin.”
Authority
ATILF · Académie française Editors
Chronology
CNRTL reports French use around 1550; the Académie dates the word to the sixteenth century.
etymologicus etymologicus
Latin · Late Latin grammatical tradition · attested
“etymological; conforming to etymology”
Both French sources name this Latin adjective as the donor. CNRTL cites nomina etymologica in Diomedes but does not date a unique borrowing event.
↑ borrowing · established
Sound
Latin etymologicus adapted Greek etymologikos within learned grammatical vocabulary.
Meaning
The adjective retained the sense of belonging to or based on etymology.
Authority
Merriam-Webster Editors
Chronology
The reviewed sources establish the donor chain but do not identify one dated transfer event.
ἐτυμολογικός etymologikós
Ancient Greek · post-Classical Ancient Greek, broad horizon · attested
“belonging to or based on etymology”
Merriam-Webster names Greek etymologikos as the source of Latin etymologicus; the broad chronology is not a first-attestation claim.
↑ derivation · established
Sound
Greek ἐτυμολογικός adds the adjectival suffix -ικός to ἐτυμολογία.
Meaning
The name of an inquiry becomes an adjective meaning belonging to or based on that inquiry.
Authority
Merriam-Webster Editors
ἐτυμολογία etymología
Ancient Greek · Hellenistic and later Greek · attested
“inquiry into a word’s true sense”
Shared canonical Greek technical noun; Merriam-Webster analyzes the adjective from this noun plus -ikos.
↑ derivation · established
Sound
The compound joins ἔτυμος “true, real” and -λογία “account, study.”
Meaning
A word’s “true sense” becomes an object of analysis.
Authority
Ancient Greek lexicography
  • supports Logeion: ἐτυμολογία (Classics Department Editors), Headword and compound analysis
    Documents the Greek technical noun and its true-sense analysis.
ἔτυμος étymos
Ancient Greek · Archaic and later Ancient Greek · attested
“true, real, actual”
Shared canonical true-word that supplies the first member of ἐτυμολογία.
↑ inheritance · proposed
Sound
The Greek form is analyzed from *setu-mo- with loss of initial *s and Greek development of the reconstructed formation.
Meaning
A reconstructed adjective of truth or reality continues as Greek “true, real, actual.”
Authority
Robert Beekes · Martin Gális
Confidence
The *setu-mo- morphology is published but not directly attested or universally settled.
*setu-mo- *setu-mo-
Proto-Indo-European · Proto-Indo-European formation, proposed · reconstructed
“true, real”
Shared proposed adjectival formation; it is not a written stage.
↑ derivation · proposed
Sound
The proposed *-mo- adjective is built on the reconstructed *set-u- base.
Meaning
The true-order base becomes an adjective meaning true or real.
Authority
Robert Beekes · Charles de Lamberterie
Confidence
Both the base and derivational segmentation are reconstructed.
*set-u- *set-u-
Proto-Indo-European · Proto-Indo-European horizon, proposed · reconstructed
“true; real; in true order”
Shared proposed horizon behind the project name.
↑ knowledge_boundary · boundary
Sound
No older form commands secure consensus beyond the *set-u- proposal.
Meaning
The French adjective reaches the same open comparative horizon as the wider true-word family.
Authority
SET-U editorial boundary
Confidence
The boundary preserves competing analyses instead of selecting one as fact.
UNKNOWN
Beyond secure reconstruction · beyond the proposed *set-u- analysis · knowledge boundary
“No single older ancestor is promoted.”
The attested learned adjective and the proposed prehistoric true-word analysis remain different evidence classes.

Relatives

FormLanguageRelationSource
étymologieFrenchdiscipline noun in the same learned familyÉtymologique — Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition
étymonFrenchtechnical source-form noun in the same true-word familyÉtymon — Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition
etymologicalEnglishparallel learned adjective from the same Latin and Greek chainEtymological — Merriam-Webster.com Dictionary
etymologyEnglishparallel discipline noun in the same learned familyEtymology — Word History
ἐτυμολογίαAncient Greeknoun from which the Greek adjective is derivedEtymological — Merriam-Webster.com Dictionary
ἔτυμοςAncient Greektrue-word inside the deeper compound ancestryLogeion: ἐτυμολογία

Journey

  1. Ancient Greek learned tradition · date and transfer center unresolved
    Greek ἐτυμολογικός is the named source of the Latin adjective, but the reviewed route source does not identify one earliest object or transfer center.
  2. Late Latin grammatical tradition · Diomedes cited; exact event unresolved
    CNRTL reports nomina etymologica in Diomedes while leaving the borrowing event itself undated.
  3. French-language record · c. 1550
    CNRTL reports noms étymologiques in Bonivard for compound names said to reveal their true sense.
  4. French lexicographic record · 1694–today
    The Académie records etymologique from its first edition and preserves the adjective through the ninth.

Disputes

Was French étymologique created from French étymologie?

The transparent modern relationship does not describe the reported historical route. Both French references call étymologique a borrowing from Latin etymologicus.

resolved · confidence: established · The canonical lineage begins with a borrowing edge rather than an unsupported internal French derivation.

Did the word first name modern historical linguistics?

No. CNRTL’s earliest source-reported use around 1550 concerns compound names said to reveal their true sense; the current analytical sense is broader.

resolved · confidence: established · The semantic shift is exposed on the French borrowing edge and in the dated witness.

Can the Greek-to-Latin adjective transfer be dated to one event?

Not from the reviewed sources. Merriam-Webster establishes Greek etymologikos behind Latin etymologicus, while CNRTL documents late Latin use in Diomedes; neither identifies one precisely dated borrowing event.

open · confidence: boundary · The journey retains two unresolved stages instead of manufacturing a year or a map pin.

Witnesses

Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).