hammock
/ˈhæmək/ · noun
The suspended-bed sense entered English through Spanish hamaca from Taíno hamaca; it is etymologically separate from the southern U.S. terrain word hammock.
Lineage, to the limit of knowledge
4 steps from today back to hamaca (Taíno). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.
- Sound
- Spanish hamaca was adapted to English hammock with final consonant and vowel changes reflected in English spelling and pronunciation.
- Meaning
- The suspended sleeping net or bed retained its core function in English.
- Authority
- Merriam-Webster Editors
- Confidence
- Merriam-Webster explicitly gives Spanish hamaca as the immediate source.
- Chronology
- English suspended-bed sense recorded by 1626.
- supports Hammock — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Word History — noun (1), Etymology; First Known UseIdentifies Spanish hamaca from Taíno and reports 1626 for the suspended-bed sense.
- Sound
- Spanish retained the Taíno form hamaca with little visible adaptation in the spelling reported by the RAE.
- Meaning
- The Indigenous Caribbean suspended-bed referent continued in Spanish.
- Authority
- RAE · ASALE editors
- Confidence
- The RAE explicitly derives Spanish hamaca from Taíno hamaca.
- Chronology
- Colonial-era transfer into Spanish; no invented exact year.
- supports Hamaca — Diccionario de la lengua española (Real Academia Española · Asociación de Academias de la Lengua Española, 2024), Definition — Del taíno hamacaExplicitly derives Spanish hamaca from Taíno hamaca.
- Sound
- No deeper form is promoted beyond Taíno hamaca in the reviewed dictionaries.
- Meaning
- The lexical route reaches the Indigenous Caribbean source and stops.
- Authority
- SET-U editorial boundary · RAE · ASALE editors
- Confidence
- The absence of a deeper promoted form is disclosed rather than filled with a speculative reconstruction.
- context Hamaca — Diccionario de la lengua española (Real Academia Española · Asociación de Academias de la Lengua Española, 2024), Etymology line — Del taíno hamacaDefines the reviewed Indigenous source at which this dossier stops.
Relatives
| Form | Language | Relation | Source |
|---|---|---|---|
| hammock | English, terrain sense | look-alike homonym with a separate Germanic comparison; not the Taíno-derived bed word | Hammock — Word History |
Journey
- Taíno-speaking Caribbean · Taíno hamacaThe RAE identifies the Indigenous Caribbean source form.
- Spanish-speaking Atlantic world · Spanish hamacaSpanish transmitted the Taíno word into the European lexical route that reached English.
- Global English · 1626 suspended-bed recordMerriam-Webster reports 1626 for the English suspended-bed sense.
Disputes
Are the suspended-bed and terrain senses of hammock one word?
No in the reviewed dictionary. The suspended bed comes from Spanish hamaca from Taíno; the southern U.S. terrain sense is tied to earlier English forms and a Germanic comparison.
resolved · confidence: established · Only the suspended-bed lineage is traced through Taíno in this dossier.
- supports Hammock — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Word History — noun (1) and noun (2)Gives separate etymologies for the suspended-bed and terrain homonyms.
- supports Hamaca — Diccionario de la lengua española (Real Academia Española · Asociación de Academias de la Lengua Española, 2024), Definition — Del taíno hamacaIndependently confirms the Taíno ancestry of Spanish hamaca.
Witnesses
- 1626 English lexicographic first-use record for the suspended-bed sense of hammock, First Known Use — noun (1)
source-reported“1626”lexicographic_first_use · Hammock — Word History
Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).