*SET-U open data & archive

Archive copy of a reviewed *SET-U dossier, rebuilt from schema 2026-08-28.107. The live, interactive dossier is at www.set-u.org/word/hammock.

hammock

/ˈhæmək/ · noun

The suspended-bed sense entered English through Spanish hamaca from Taíno hamaca; it is etymologically separate from the southern U.S. terrain word hammock.

Lineage, to the limit of knowledge

4 steps from today back to hamaca (Taíno). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.

hammock
Present-Day English · 1626–today · attested
“a swinging bed or couch slung from supports at both ends”
Merriam-Webster reports 1626 for the suspended-bed sense and distinguishes it from the older terrain homonym.
↑ borrowing · established
Sound
Spanish hamaca was adapted to English hammock with final consonant and vowel changes reflected in English spelling and pronunciation.
Meaning
The suspended sleeping net or bed retained its core function in English.
Authority
Merriam-Webster Editors
Confidence
Merriam-Webster explicitly gives Spanish hamaca as the immediate source.
Chronology
English suspended-bed sense recorded by 1626.
  • supports Hammock — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Word History — noun (1), Etymology; First Known Use
    Identifies Spanish hamaca from Taíno and reports 1626 for the suspended-bed sense.
hamaca
Spanish · Spanish · attested
“hammock; suspended bed or net”
The date is a broad Spanish-language anchor. Both Merriam-Webster and the RAE identify this as the intermediary form.
↑ borrowing · established
Sound
Spanish retained the Taíno form hamaca with little visible adaptation in the spelling reported by the RAE.
Meaning
The Indigenous Caribbean suspended-bed referent continued in Spanish.
Authority
RAE · ASALE editors
Confidence
The RAE explicitly derives Spanish hamaca from Taíno hamaca.
Chronology
Colonial-era transfer into Spanish; no invented exact year.
hamaca
Taíno · Taíno source form · attested
“hammock; suspended sleeping net”
The RAE explicitly gives Taíno hamaca. The dates mark the broad historical language period rather than one directly inspected object.
↑ knowledge_boundary · boundary
Sound
No deeper form is promoted beyond Taíno hamaca in the reviewed dictionaries.
Meaning
The lexical route reaches the Indigenous Caribbean source and stops.
Authority
SET-U editorial boundary · RAE · ASALE editors
Confidence
The absence of a deeper promoted form is disclosed rather than filled with a speculative reconstruction.
  • context Hamaca — Diccionario de la lengua española (Real Academia Española · Asociación de Academias de la Lengua Española, 2024), Etymology line — Del taíno hamaca
    Defines the reviewed Indigenous source at which this dossier stops.
UNKNOWN
Beyond secure reconstruction · before Taíno hamaca · knowledge boundary
“No securely reviewed deeper lexical ancestor is promoted.”
The reviewed dictionaries stop at the Taíno form.

Relatives

FormLanguageRelationSource
hammockEnglish, terrain senselook-alike homonym with a separate Germanic comparison; not the Taíno-derived bed wordHammock — Word History

Journey

  1. Taíno-speaking Caribbean · Taíno hamaca
    The RAE identifies the Indigenous Caribbean source form.
  2. Spanish-speaking Atlantic world · Spanish hamaca
    Spanish transmitted the Taíno word into the European lexical route that reached English.
  3. Global English · 1626 suspended-bed record
    Merriam-Webster reports 1626 for the English suspended-bed sense.

Disputes

Are the suspended-bed and terrain senses of hammock one word?

No in the reviewed dictionary. The suspended bed comes from Spanish hamaca from Taíno; the southern U.S. terrain sense is tied to earlier English forms and a Germanic comparison.

resolved · confidence: established · Only the suspended-bed lineage is traced through Taíno in this dossier.

  • supports Hammock — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Word History — noun (1) and noun (2)
    Gives separate etymologies for the suspended-bed and terrain homonyms.
  • supports Hamaca — Diccionario de la lengua española (Real Academia Española · Asociación de Academias de la Lengua Española, 2024), Definition — Del taíno hamaca
    Independently confirms the Taíno ancestry of Spanish hamaca.

Witnesses

Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).