*SET-U open data & archive

Archive copy of a reviewed *SET-U dossier, rebuilt from schema 2026-08-28.107. The live, interactive dossier is at www.set-u.org/word/law.

law

/lɔː/ · noun · verb

A binding rule, body of rules, or regular principle; a Scandinavian loan in Old English whose deepest secure family means lie or lay.

Lineage, to the limit of knowledge

7 steps from today back to *legh- (Proto-Indo-European). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.

law
Present-Day English · Middle English continuation–today · attested
“binding rule, body of rules, or regular principle”
The modern spelling continues the Scandinavian loan already present in Old English.
↑ historical_continuation · established
Sound
Middle English lawe / laue stabilizes as law while later English vowel history produces the modern pronunciation.
Meaning
The inherited legal-rule sense expands to bodies of law, professions, and regular principles in science.
Authority
Merriam-Webster · Etymonline editors
Chronology
Modern spelling postdates the source-reported Old and Middle English forms.
  • supports Law — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Word History: Middle English from Old English lagu; First Known Use
    Documents the inherited English headword, Scandinavian source, and early horizon.
  • supports Law — Origin and history (Douglas Harper, 2026), Headword history and later senses
    Documents Middle English laue and the expansion into physical, legal, and institutional senses.
lawe / laue
Middle English · Middle English · attested
“law, ordinance, or body of rules”
↑ inheritance · established
Sound
Old English lagu continues into Middle English with loss of final unstressed -u and spelling variation including laue and lawe.
Meaning
Ordinance, rule, and legal order remain central.
Authority
Merriam-Webster · Etymonline · UT LRC editors
  • supports Law — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Word History: Old English lagu
    Documents the Old English parent.
  • supports Indo-European Lexicon: legh- (Linguistics Research Center Editors), legh- reflex list: Old English lagu and Middle English law
    Places both English stages in the cited comparative family.
lagu
Old English · Old English · attested
“ordinance, prescribed rule, regulation, or legal district”
Merriam-Webster and Etymonline identify the Old English word as Scandinavian in origin.
↑ borrowing · established
Sound
Old English adapts a Scandinavian law-word represented by Old Norse lǫg / lög and lag.
Meaning
What is laid down or put in order becomes a prescribed rule and legal institution.
Authority
Merriam-Webster · Etymonline editors
Chronology
The exact contact event and donor inflection are not reduced to one date.
  • supports Law — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Word History: Old English lagu, of Scandinavian origin; Old Norse lǫg
    Directly identifies the borrowing direction and Old Norse comparison.
  • supports Law — Origin and history (Douglas Harper, 2026), Headword history: Old English lagu from Old Norse *lagu
    Independently documents the Scandinavian transmission.
lǫg / lög; lag
Old Norse · Old Norse · attested
“law; a laying, layer, order, or disposition”
The law-word is a collective plural related to lag, something laid or put in order.
↑ inheritance · probable
Sound
Old Norse lag and lög reflect a reconstructed Germanic *lagam formation in the lay-family.
Meaning
A layer, laying, or ordered placement supplies the legal sense “what is laid down.”
Authority
American Heritage · UT LRC · Cleasby–Vigfusson
Confidence
Reference traditions vary in notation and inflectional detail.
  • supports Cleasby–Vigfusson Old Norse Dictionary: lag (Richard Cleasby · Guðbrandur Vigfússon, 1874), lag entries: layer; laying in order; law-related uses
    Documents the attested Old Norse semantic family behind what is laid down.
  • supports Indo-European Lexicon: legh- (Linguistics Research Center Editors), legh- reflex list: Old Norse lag and lög; Germanic *lagam analysis
    Supplies the comparative Germanic route.
*lagam
Proto-Germanic · Proto-Germanic prehistory · reconstructed
“a laying down; what is fixed or set”
Reconstruction and exact inflectional representation vary across reference traditions.
↑ inheritance · probable
Sound
Proto-Germanic *lagam reflects an o-grade formation in the PIE *legh- “lie, lay” family.
Meaning
The concrete act of laying becomes an established order and law.
Authority
American Heritage · UT LRC · Etymonline editors
Confidence
The broad comparative family is secure; exact intermediate morphology is reconstructed.
  • supports Law — Origin and history (Douglas Harper, 2026), Headword history: Proto-Germanic *lagam from PIE *legh-
    Publishes the reconstructed transition.
  • supports Indo-European Lexicon: legh- (Linguistics Research Center Editors), Pokorny etymon legh- and Germanic reflexes
    Independently situates law and lay reflexes under the lie-and-lay root.
*legh-
Proto-Indo-European · Indo-European prehistory · reconstructed
“to lie, recline, lay, or set down”
This is distinct from the gather root *leǵ-. A possible connection of Latin lēx to *legh- remains explicitly uncertain.
↑ knowledge_boundary · boundary
Sound
No older form is promoted beyond the comparative *legh- horizon.
Meaning
The site stops without treating the separate *leǵ- gather root or uncertain Latin comparison as an ancestor.
Authority
SET-U editorial boundary · UT LRC
  • supports Indo-European Lexicon: legh- (Linguistics Research Center Editors), Pokorny etymon legh-
    Supports stopping at the reviewed reconstructed horizon.
UNKNOWN
Beyond secure reconstruction · before the lie-and-lay reconstruction · knowledge boundary
“No securely reconstructed ancestor is promoted beyond *legh-.”
The possible lēx convergence is a competing branch, not a deeper parent.

Relatives

FormLanguageRelationSource
layEnglishdirect *legh- family relativeIndo-European Lexicon: legh-
fellowEnglishGermanic relative built from a laying-down formationIndo-European Lexicon: legh-
outlawEnglishdescendant compound in the Old Norse law familyIndo-European Lexicon: legh-
legalEnglishsemantic twin with distinct immediate Latin ancestry and possible disputed deep convergenceAmerican Heritage Dictionary Indo-European Roots Appendix

Journey

  1. Indo-European linguistic horizon · reconstructed *legh- stage
    The lie-and-lay root is reconstructed from reflexes; no single archaeological point or exact calendar interval is claimed.
  2. Scandinavia and the Old Norse world · approximately 700–1500
    Old Norse lag and lög connect laying and order with law before and during Scandinavian contact with English.
  3. Anglo-Saxon England · before the 12th century
    Old English lagu enters the written lexicographic record as a Scandinavian-origin law-word.
  4. Global English · Middle English continuation–today
    Law expands from binding custom and rule to institutions, professions, bodies of law, and regular scientific principles.

Disputes

Is English law the source of legal—or vice versa?

No. Law comes through Old English lagu from Scandinavian; legal comes through Anglo-French and Latin legalis from lēx. Their shared modern subject matter is not an immediate genealogical relationship.

resolved · confidence: established · The dossiers remain separate until their explicitly competing deep routes are reached.

  • supports Legal — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Word History: Anglo-French legal from Latin legalis and lex
    Documents legal's distinct immediate Latin route.
  • supports Law — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Word History: Old English lagu, of Scandinavian origin
    Documents law's immediate Scandinavian and Germanic route.

Can Latin lēx and Germanic law converge at *legh-?

Possibly, but uncertain. American Heritage presents Latin lēx from *leǵ- as one analysis and separately allows a possible “laid down” route from *legh-.

open · confidence: proposed · The canonical graph publishes a proposed competing edge from lēx to *legh- without replacing the existing route.

Witnesses

Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).