*SET-U open data & archive

Archive copy of a reviewed *SET-U dossier, rebuilt from schema 2026-08-28.107. The live, interactive dossier is at www.set-u.org/word/legal.

legal

/ˈliːɡəl/ · adjective · noun

Of law or permitted by law; borrowed through Anglo-French from Latin lēgālis and lēx.

Lineage, to the limit of knowledge

6 steps from today back to *leǵ- (Proto-Indo-European). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.

legal
Present-Day English · 15th century–today · attested
“of, founded on, or permitted by law”
↑ borrowing · established
Sound
English preserved the learned form with later English vowel and stress development.
Meaning
The adjective broadened from juridical status to rule-conformity more generally.
Authority
Merriam-Webster editors
Chronology
First known English use: 15th century.
legal
Anglo-French · Anglo-French · attested
“of law”
↑ borrowing · established
Sound
Anglo-French borrowed Latin lēgālis through regular Romance adaptation.
Meaning
Pertaining to law remained the core sense.
Authority
Merriam-Webster editors
lēgālis
Latin · Latin antiquity · attested
“legal; pertaining to law”
↑ derivation · established
Sound
Latin lēgālis is formed on lēx, leg- “law.”
Meaning
The law noun becomes a relational adjective.
Authority
Latin lexicography
lēx
Latin · Latin antiquity · attested
“law, statute, rule, agreement”
↑ proposed_inheritance · proposed
Sound
Latin lēx has traditionally been connected with the gather / collect family; published work argues for a root with initial *s.
Meaning
A collection or selection of rules is a proposed semantic bridge, not an uncontested fact.
Authority
Kaczyńska · Indo-European lexicography
Confidence
Both the root shape and exact semantic derivation remain disputed.
*leǵ-
Proto-Indo-European · Indo-European prehistory · reconstructed
“traditional gather / collect root”
The relation of Latin lēx to this root is disputed; *sleǵ- has been argued.
↑ knowledge_boundary · boundary
Sound
No older form is promoted beyond the disputed reconstruction.
Meaning
The graph stops at the live reconstruction dispute.
Authority
Open research boundary
UNKNOWN
Beyond secure reconstruction · before the disputed reconstruction · knowledge boundary
“No deeper ancestor is presented as secure.”
Evidence horizon.

Relatives

FormLanguageRelationSource
legalityEnglishdirect derivative of legalLegal — Word History
legalizeEnglishdirect derivative of legalLegal — Word History
legislationEnglishLatin lēx familyLogeion: lex
lawEnglishsemantic neighbor with unrelated ancestryLaw — Word History

Journey

  1. Indo-European prehistory · prehistoric
    A gather-root relationship is proposed for lēx, with *leǵ- and *sleǵ- analyses competing.
  2. Roman world · antiquity
    lēx names law and lēgālis names what pertains to it.
  3. Anglo-French England · medieval
    The Latin adjective travels through Anglo-French.
  4. Global English · 15th century–today
    legal expands through law, institutions, and rule-governed domains.

Disputes

Is legal descended from English law?

No. legal is borrowed through Anglo-French from Latin lēgālis and lēx; English law has a separate Germanic and Scandinavian ancestry.

resolved · confidence: established · The graph models semantic neighbors separately from historical ancestors.

  • supports Legal — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Etymology
    Traces legal through Latin lēgālis and lex.
  • supports Law — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Word History
    Traces English law through a separate Germanic and Scandinavian history.

Did Latin lēx originally mean a “collection of rules”?

That semantic bridge and the deeper gather-root connection are plausible published analyses, not an uncontested fact. The root shape *leǵ- versus *sleǵ- is also disputed.

open · confidence: proposed

  • supports Logeion: lex (Classics Department Editors), lex
    Supplies the attested Latin senses without proving a single prehistoric collection-of-rules meaning.
  • context The Indo-European Origin of Latin lex (Elwira Kaczyńska, 2013), *sleg- argument
    Discusses the disputed deeper formation of Latin lex.

Witnesses

Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).