*SET-U open data & archive

Archive copy of a reviewed *SET-U dossier, rebuilt from schema 2026-08-28.107. The live, interactive dossier is at www.set-u.org/word/legend.

legend

/ˈlɛdʒənd/ · noun

A traditional story or explanatory inscription, descended from Latin “things to be read.”

Lineage, to the limit of knowledge

8 steps from today back to *leǵ- (Proto-Indo-European). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.

legend
Present-Day English · c. 1500–today · attested
“traditional story; inscription; explanatory key”
↑ inheritance · established
Sound
Final unstressed -e was lost and spelling stabilized as legend.
Meaning
Saintly reading matter expanded to inherited story, inscription, and explanatory key.
Authority
Merriam-Webster editors
Chronology
First known use for the inscription sense: c. 1500.
legende
Middle English · Middle English · attested
“a saint’s life or reading; inscription”
↑ borrowing · established
Sound
Middle English adapted the Anglo-French form.
Meaning
The reading and saint’s-life senses continued.
Authority
Merriam-Webster editors
legende
Anglo-French · Anglo-French · attested
“reading matter; saint’s life”
↑ borrowing · established
Sound
Anglo-French transmitted Medieval Latin legenda.
Meaning
Materials appointed for reading became a category of devotional narrative.
Authority
Merriam-Webster editors
legenda
Latin · Medieval Latin · attested
“things to be read”
↑ inflection · established
Sound
legenda is the feminine singular or neuter plural gerundive formation represented in medieval use.
Meaning
“Things to be read” becomes a lexical category.
Authority
Latin and medieval lexicography
legendus
Latin · Latin · attested
“that which is to be read”
Gerundive of legere.
↑ inflection · established
Sound
legendus is the gerundive of legere.
Meaning
Obligation or appointment to read supplies the literal formation.
Authority
Latin lexicography
legere
Latin · Latin antiquity · attested
“to gather, select, choose; to read”
↑ inheritance · probable
Sound
Latin legere is traditionally assigned to the *leǵ- family; *sleǵ- remains a published alternative.
Meaning
Gathering and selecting extend into reading.
Authority
Indo-European lexicography
Confidence
Root shape is disputed.
*leǵ-
Proto-Indo-European · Indo-European prehistory · reconstructed
“to collect, gather”
Traditional root notation; *sleǵ- is a published alternative.
↑ knowledge_boundary · boundary
Sound
No older form is promoted beyond the disputed reconstruction.
Meaning
The graph stops at the live reconstruction dispute.
Authority
Open research boundary
UNKNOWN
Beyond secure reconstruction · before the disputed reconstruction · knowledge boundary
“No deeper ancestor is presented as secure.”
Evidence horizon.

Relatives

FormLanguageRelationSource
legendaryEnglishdirect derivative of legendLegend — Word History
legibleEnglishLatin reading-family relativeLegend — Word History
lessonEnglishLatin legere familyLegend — Word History
logologyEnglishdistant Greek branch through λόγοςIndo-European Lexicon: *leg-

Journey

  1. Indo-European prehistory · prehistoric
    A gather/select root is reconstructed with a disputed initial consonant.
  2. Medieval Latin Christendom · medieval
    legenda names materials to be read, especially edifying narratives.
  3. England · c. 1500
    legend enters English reading and inscription traditions.
  4. Global storytelling and graphics · today
    The word spans traditional tales, famous people, inscriptions, and map keys.

Disputes

Did legend originally mean a false story?

No. Medieval Latin legenda meant things to be read. The uncertainty or fictionality of a traditional story is a later development.

resolved · confidence: established

  • supports Legend — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Etymology and senses
    Documents the reading category before the later unverifiable-story sense.

Why did appointed readings become unverifiable stories?

Association with saints’ lives and inherited narratives supplies the historical environment, but the semantic expansion was gradual rather than one datable pivot.

open · confidence: probable

  • supports Legend — Word History (Merriam-Webster Editors, 2026), Etymology and senses
    Records the historical senses while leaving the exact cultural mechanism of the shift open.

Witnesses

Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).