wīb
/wiːp/ · noun
An Old High German word occurring in woman and wife expressions; it continues into Middle High German wīp and modern German Weib, whose usage has changed sharply.
Lineage, to the limit of knowledge
2 steps from today back to wīb (Old High German). An asterisk marks a form reconstructed by comparison, never found written.
- Sound
- No reconstructed direct parent is promoted beyond attested Old High German wīb.
- Meaning
- The historical woman and wife word reaches an unresolved origin rather than a fabricated proto-form.
- Authority
- SET-U editorial boundary · Duden Editors
- Confidence
- Duden explicitly labels the origin unclear and offers two possibilities only as perhaps.
- supports Weib — Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft (Duden Editors, 2026), Herkunft: mittelhochdeutsch wīp, althochdeutsch wīb, Herkunft ungeklärtExplicitly states the Old High German form and unresolved origin.
Relatives
| Form | Language | Relation | Source |
|---|---|---|---|
| wīf | Old English | Germanic cognate at the same unresolved deep horizon | Wife — Definition and Word History |
| wife | English | modern descendant of the Old English cognate branch | Wife — Definition and Word History |
| wīp | Middle High German | recorded continuation of Old High German wīb | Weib — Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft |
| Weib | German | modern continuation with increasingly discriminatory usage | Weib — Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft |
| altwîb | Old High German | compound attested with the sense old woman | Altwîb — Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen I |
Journey
- Old High German linguistic region · Old High German wībThe word occurs in Old High German woman and wife expressions.
- Middle High German linguistic region · Middle High German wīpThe form continues into the Middle High German period.
- German-speaking world · modern German WeibThe descendant survives with obsolete, jocular, ironic, and increasingly discriminatory usage.
- Beyond secure reconstruction · origin unresolvedThe trail ends before Duden’s two tentative interpretations can become ancestor nodes.
Disputes
Was Old High German wīb already the modern German insult?
The sources do not license that projection. Duden marks modern Weib increasingly discriminatory, while Old High German records preserve wīb in ordinary old-woman and married-woman expressions.
resolved · confidence: established · The dossier separates stages of semantic history instead of turning a current judgment into an ancient essence.
- supports Weib — Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft (Duden Editors, 2026), Besonderer Hinweis; Bedeutungen; HerkunftDocuments the modern discriminatory warning and the historical wīp / wīb chain.
- context Altwîb — Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen I (Albert L. Lloyd and Otto Springer, 1988), Band I, column 183: altwîb, old womanPreserves wīb in an Old High German woman compound.
- context Hî(w)a¹ — Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen IV (Albert L. Lloyd and Rosemarie Lühr, 2009), Band IV, column 1077: gihî(w)it wîb, wifePreserves wīb in an Old High German married-woman expression.
Is the deeper origin of wīb securely known?
No. Duden labels the origin unclear and offers a veiled bride or busy housewife interpretation only as possibilities.
open · confidence: proposed · Neither interpretation becomes a node or ancestry edge until stronger comparative evidence is promoted.
- supports Weib — Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft (Duden Editors, 2026), Herkunft ungeklärt; vielleichtExplicitly labels the origin unclear and both interpretations tentative.
Witnesses
- Old High German lexical record EWA hî(w)a¹ lexical record, Band IV, column 1077; gihî(w)it wîb
source-reported“gihî(w)it wîb — wife; uxor”lexical_corpus_record · Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen · Hî(w)a¹ — Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen IV
Data for this word: every dataset (JSON, CSV, SQLite).